Lögberg - 31.12.1914, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. DESEMBER 1914.
7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
- 4
Manitoba Hairgoods Co.
344 Portage Ayenue
(One Block West öf Eaton’s)
Phone Main 1662
Winnipeg
♦
f
Til Kvenfólksins!
Vér viljum vekja athygli yðar á nokkrum sérstökum varningi,
er Manitoba H íirgoods Company hefir að bjóða, en
það félag hefir rekið atvinnu hér i Winnipeg
í síðastliðin átján ár.
Vér kunnum allra manna bezt að búa til allskonar
hárbúnað og haddprýði og höfum alla tíð nýjustu enska,
franska og ameríska tízku á þeim varningi. Salir vorir,
þar sem hár er sett upp og hörund prýtt, eru nýmóðins
og í alla staði samkvæmir heilsufræðinnar kröfum. Þar
* starfar að eins reyndasta fólk og prísarnir hjá oss eru
sanngjarnari en annarsstaðar í Winnipeg, eins og þessi
skrá ber með sér:—
* Höfuðbað (shampoo) í mjúku vatni og hárskrýfing $0.50
* Höfuðbað og haddbúnaður með marcel waves .... $1.00
Haddbúnaður með marcel waves..................$0.50
Hárskurður og sviða......................... $0.40
Manicure, 50c. Tólf sinnum....................$5.00
Face Massage, 50c. og $1.00. Sex sinnum......$5.00
Vér kunnum allra manna bezt að fara með hársvörð.
Ef hár yðar er að losna, þá bíðið ekki þar til orðið er um
seinan, heldur komið til vor áður en hár yðar er orðið of
þunt til þess að vera höfuðprýði. Vér getum stöðvað
losið með því að beita hand- og rafmagns-lækningu við
svörðinn, sem vér erum frægir fyrir. Sú lækning kostar
75c. í hvert sinn sem lienni er beitt. Eða, ef átta sinnum
er viðhöfð, ásamt höfuðbaði og haddskrýfing, þá kostar
það $5.00. Þetta er ódýrara heldur en að brúka til-
búið hár.
Alt vort hár er af beztu tegund, og eru munirnir úr
því tilbúnir hér í Winnipeg af voru eigin starfsfólki.
Alt þetta hár er af manneskjum, klipt af lifandi fólki
og vandlega hreinsað eftir hollustu kröfum nútímans.
Þaulæft fólk er haft til að setja það í stellingar og er frá-
gangur og verklag á höddum og hármunum frábærlega
vandað. Verðið er það lægsta sem í Winnipeg gefst:
Transformations, full stærð..........$15.00 og upp
Pompadours .. ....................... 5.00 og upp
Parted Waves úr 20 þuml. hári........ 5.00 og upp
Ef þér kœrið yður ekkl uin
að eyða miklum pcningum á
liadda, þá liöfum vér nokkra
sérstaka prísa: 22 þuml. hadd-
ur, er kosta mundi $5.00 í öðr-
um búðum, að elns $2.50; 20
þuml. haddur að eins $5.00. —
Comblngs, 50c. únzan, minsta
verð $1.00. Spyrjið eftlr verði
á voruin frábæru höddum. —
llárkoliur og hvirfiípúðar $15.00
og þar yfir. Spyrjið eftir verð-
lista.
Vér höfum birgðir af kömb-
um, greiðum, sylgjum og mörg-
um öðrum smáum þarfagripum
laglegum fyrir lítið verð.
Klippið úr blaðinti og komið
með eftirfylgjandi miða, og fálð
fjórðung8 afslátt af öllum prís-
um.
4
■4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LÖGBERG
Klippið úr og komis með
þennan miða. Hann er 25
per oent. virði.
Manitoba Ilairgoods Co.
Manitoba Hairgoods Company,
W. PERS0N,
Ráðsmaður.
4 444444444 4 4 4 4 4 4
4 4
■B
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
Winnipeg
Dental Parlors
Cor. Main & iJames
530Í
Kórónur settar á tennur
og brýr á milli þeirra
$5.00
fyrilr hverja tönn
Plötur vorar úr hvalbeini eru svo góðar, að hvergi
fást betri né ódýrari. Engir viðvaningar, allir starfend-
ur útlærðir. A It verk ábyrgst — \/f A A If F
í 20 ár. Stúlka vinnur hjá oss "
Business and Professional Cards
Dr. Bearman,
Þeklcir vel á
Augna, eyrna, nef, Itverka sjúkdóma
og gleraugu.
Skrifatofuttmar: 10-12, 2-5 og 7-8
Tals. M.4370 215 8 mer.ot Blk
sama gera þeir, sem heima eiga á
Englandi og Frakklandi; hver
hjálpar sinni þjó5.
Rothschilds ættin hefir mjög lít-
i5 blandaö blóöi vi5 aörar ættir.
Svéinar og meyjar velja sér oftast
brúöir og guma innan ættarinnar.
Þa5 hefir einnig verið siöur
þeirra, aö láta þá ætt sitja fyrir
öllu sem fjárfangavon var í, hvort
sem þeir dvöldu í Englandi, Frakk-
landi, Þýzkalandi eöa Austurríki
og vinna hver í hag fyrir annan.
Nú er þessari samvinnu lokiö.
Rothschild í Englandi og Roth-
schild í Austurríki mega ekki og
vilja ekki vita hvaö hvor um sig
gerir. Eins og bræSur og feðgar
sitja hver um líf annars á vígvell-
inum, eins er nú hver höndin upp
á móti annari innan þessarar au5-
ugu ættar, sem svo lengi og trúlega
hefir unniö aö sameiginlegu verki:
auðsafni ættarinnar.
P. var iooo franka viröi. Aö öll-
um likindum veröur hann aö borga
mismuninn á þessari upphæö og
sanngjömu svínsverði.”
Svariö sem höfuSsmaöurinn
sendi var á þessa leiö;
“Svínið, sem um er a5 ræða, var
svona mikils viröi bæöi fyrir okk-
ur og madömu P. Hún var mat-
arlaus og viö höfðum ekkert aö
boröa.”
Þó ótrúlegt kunni aö virðast, var
höfuösmaöurinn aldrei krafinn
frekari reikningsskapar.
Dr.R. L. HUR5T,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng.. útskrifaður af Royal College of
Physiolans, London. Sérfræðingur 1
brjðst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 305 Kennedy Bldg., Portage
Ave. (& mútl Eaton's). Tais. M. 814.
Ttmi ttl viðtals 10-13, 3-6, 7-9.
DANARFUEGN.
Kaupgjald kvenna.
/ 'sa,
••—'Stefán Jónsson
Dáinn 9. ágúst, 1914.
Nú hvílir þú liðinn í ljúfustu þökk
og lifandi minning er geymist,
sem föður og maka við
þig klökk
því kærleikur vina ei gleymist,
frá gröfinni ljósiö á leiðina skín
þar ljómar oss starfið og sam
fylgdin þín.
Af staðföstum vilja þú byrðina
barst
í byltingum svífandi tíða
já drengur í oröi og verki þú varst
með vkium að gieðjast og líða,
frá göfugu hjarta skein sumar og
sól
unz síðasta kveldið þig húminu fól.
Frá ættjörðu báran þig bar yfir
straum
að brosandi vestrænni grundu,
meö viðsýnið bjarta og vonanna
draum
á vormorguns gróandi stundu,
Dr. B. J BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & William
TRLEPHONE GARRYÍiiíO
Office-Tímar: 2 — 3 og 7 — 8 e. h.
Heimili: 776 VíctorSt.
Telephone garry 821
Winnipeg, Man.
1 flestum blöðum og tímaritum
vestan Atlants áls, er stöðugt
kvakað um það og kveinað undan
því, hve stúlkur veröi að sætta sig
við að vinna fyrir lítið kaup; þær
geti ekki lifað á þvi. Eflaust er
þetta ekki með öllu að ástæðu-
lausu. Margar stúlkur verða aö
vinna fyrir miklu minna kaupi en
æskilegt væri, að þær fengju. En
mundi hitt ekki alt eins holt, að
benda þeim á góð ráð svo að þær
megi lifa sæmilegu lífi þangað til
kjör þeirra batna.
Sérhver stúlka sem vinnur í
verksmiöju, búö eöa skrifstofu,
sýnir með þvi, að hún vill stan a
óstudd á eigin fótum. 1 stað þess
að leita að bonda eða bóndaefni,
leitar hún að starfa. I
Þessar stúlkur vita oftast nær
fyrirfram, hve miklu kaupi þær
eiga von á, og hve mikiö viðurværi
þeirra kostar. Þær ganga ekki að
þvi gruflandi. Þær ganga oftast
aö þessum kjörum með opnum
augum og engum er um aö kenna
öðrum en þeim sjálfum.
Aðal spumingin er því um þaö,
hvort stúlkur geti lifaö sómasam-
lega á þvi kaupi, sem þær hafa
lofaö aö vinna fyrir. Oftast nær
geta þxr þaö. Þær geta oftast
nær lifaö sæmilega góöu lífi, þó að
kaupið sé lágt, ef þær reyndu ekki
að búa hver í sinu lagi.
Stúlkur ættu að' slá sér saman
meira en þær gera, leggja nokkuö UIf
af kaupi sínu í sameiginlegan sjóö ,llinna
og verja honum til aö borga sam-!
eiginleg gjöld. Þetta athuga ekki
nærri allar stúlkur. Ef sex, eða
átta. eða tuttugu stúlkur byggiu
saman, gætu þær haft sæmií g
húsakvnni og holt viðtirværi, þótt
kaupiö sé lágt. Þær gætu skifst á
tim aö gera húsverkin. \
F.öa vita ekki allir, að margur
maöur vinnur fyrir konu og fjölda
bama, eða öðrum sem hann þarf aö
sjá fyrir. þótt kaup hans sé lácrt?
Mundu fjölskyldur þeirra geta lif-
að á svo litlu, ef konan, börnin og
maöurinn lifðu öll hvert í sínu
lagi? Þau gætu þaö ekki. Hiö,
geta litið eftir og lært hver af ann-
ari, og í þaö er ekki minst varið.
Þær geta lesið og leikið saman og
betur forðast hættur, sem víða
liggja fyrir þeim í leyni.
Hans er sökin.
— Conroy heitir einn í leyni-
lögregluliði New York borgar.
Hann á konu sem stendur honum
fyllilega á sporði að handsami
sökudólga. Nýlega náöi hún
kvæmda hug.
Úr feöranna garði þú eignaðist auð
sama gildir um stúlkur sem vinna1 ríku, til varúðar, ef þar skyldi vera hér yrkt*r þú reitinn af ráði og dug
fyrir lágu kaupi. j ) þýzkt skip á slæöingi, meö byssur og röskleika, samúö og fram-
Eina ráðið fyrir þessar stúikur innanborðs.
er það, eins og bent hefir verið á, I
að búa margar saman. Þá geta — 1 Cambridge, Mass. brann
þær látið sér líða vel. Þær geta llæli fyrir lasburða fólk, sem eng-
haft betri húsakynni, betra viður-|an' á að. Fimm fómst af bruna-
væri og klætt sig betur. Og þær' sámm, en margt af fólkinu varö aö
' flytja til spítala. Kuldi var mikill,
þegar bruninn vildi til.
Hinn 31. dag Októbermánaöar síð-
astliðinn andaðist á heimili sínu í
Mouse River bygðinni bændaöldung-
urinn Jón Filippusson, fjórum mán-
uðum betur en 77 ára gamall. Bana-
mein hans var hjartasjúkdómur.
Jón Filippusson var fæddur snemma
í Júlímánuði á Illugastöðum í Fljót
um árið 1837; voru foreldrar hans1
Filippus Einarssoh og kona hans
Anna Jónsdóttir frá Brúnastöðum í
sömu sveit. Jón ólst upp með for-
eldrum sínum og dvaldi með þeim
þar til hann kvæntist í Októbermán-
uði 1873 og gekk hann að eiga ung-
frú Ólpfu Ásgrímsdóttur Ásmunds-
kveðjum sonar ^ra Skeiði í Fljótum. Næsta
vor reistu þau bú á Saurbæ í sömu
sveit, og bjuggu þar hin fyrstu sex
árin; að þeim
að sinn að Enni á Höfðaströnd; bjó
hann þar hin síðustu fjögur árin, er
hann dvaldi á íslandi.
Vorið 1883 fluttu þau hjón til
Vesturheims ásamt tveim börnum
sínum af fjórum, sem þau höfðu
eignast. Þegar vestur kom, reisti
Jón bú í Rauðárdal; bjó hann þar
um sex ára tíma á tveim stöðum, 1
Mountain og Hallson bygðum. Arið
1889 færði Jón sál. búslóð sína og
skyldulið hingað vestur til Mouse
River, reisti þar bú að nýju vorið
1890; bjó hann svo þar í sveit í 18
ár með hinni mestu ráðdeild, atorku
og fyrirhyggju, þar til árið 1908, að
kona hans misti heilsuna á sorglegan
hátt; var hún þá flutt á sjúkrahús,
þar sem hún andaðist síðastliðið vor
eftir sex ára dvöl.
Sjálfur hafði Jón sál. fengið slag
árið 1904 og varð aldrei jafngóður
til heilsu upp frá því, og loks leiddi
sá sjúkdómur hann til dauða.
Dr. O. BJ0RN80N
Ofúce: Cor, Sherbrooke & Willíam
CKi.HimoMa sasry ;i2e
Officetímar:
8 e. h
2—3 Og 7
HCIMILI:
7 64- Victor Straet
rELEI'HONKl GARRY Tfifl
WÍHnipeg, Man.
Dr. W. J. MacTAVISH
Ofpice 724J Aargeut Ave.
Telephone Xherbr. 940.
I 10-12 f. m.
Office tfmar -] 3-6 e. m.
( 7-9 e. m.
— Hkimili 467 Toronto Street ■
WINNIPEG
tblkphone Sherbr. 432
jj Dr. Raymond Brown, I
?,íU”-f*r8! J~Ó" bí”: * Sérfræðingur í augna-eyra nef- og '
jj hals-sjúkdómum.
Í 326 Somerset Bldg.
4 Talsími 7262
Cor. Djuald & PortigeAve.
Heima kl. io—12 og 3—5 ^
4 wm'wmm-ww wwm-m-m
Dr- J. Stefánsson
401 BOYD BLDG.
Cor. Portajre antl Etlmonton
Stundar eingöngu augna, eyrna.
nef og kverka sjúkdóma. — Er
a8 hitta frá kl. 10—12 f. h. og
2—5 e. h. —Talsími: Main 4742.
Heimili: 105 Olivia St. TaLsími:
Garry 2315.
Jón Ftlippusson var vænn maður
sem einkendi starf þitt og daga ásýndum, gildur maður á velli, vel
af veglyndi gafstu’ þeim voluðu vaxinn og karlmannlegpir á fyrri ár-
brauð , um, f jörmaður mikill og hinn mesti
með viljann að græða og laga. hreystimaöur. Á uppvaxtarárum sín-
Já þetta er ljósið sem léttir oss um stundaði Jón sjómensku á ís-
þraut landi, og gerðist hann er aldur
lifir i minning vi® geislanna !eyföi ,h!nn mesti sÍóSarPnr fuH-
Tiiirri • l/»if 1
J. G. SNŒDAL
TANNLŒKNIR.
ENDERTON BUILDNG,
Portage Ave., Cor. Hargrave St
Suite 313. Tals. main 5302.
^skaut " *& '*" hugi; leit hann yfir þann hluta æf-
’ innar á sama hátt og forfeður vorir j
Haf þökk fyrir sambúö og trygðir SerSu á víkingaferðir sínar; liföi
og traust,
er tengdi þig vinanna hjörtum.
Mrs. Blanche A. W. Heye seg-
ir að það sé eingöngu bændunum
að kenna, þegar konur auömanna
eyði stórfé í alskonar óþarfa á ári
hverju. Hún segir að bóndi sinn
hafi aldrei veriö í rönni nema þau
heföu sífeld heimboö, sem auðvit-
að kostuðu mörg þúsund dollara.
Hún segir að bæn lurnir eyði miklu
meira fé til óþarfa heldur en kon-
ur þeirra, þótt minna beri á því.
Þær eyði oftast vegna bænda sinna.
Og hún bætir því við, aö þetta sé
ekki nema ljótur vani.
Þessi kona veit hvað hún segpr;
hún hefir sína eigin reynslu á aö
byggja- Þegar hún fvrir ári síöan
skildi viö mann sinn, var honum
dæmt að greiða henni $20,000 á ári
til þess aö hún gæti alið upp sóma-
samlega tvö börn þeirra. Maður
hennar var og er miljónamæring-
Hún krafðist $50,000, því aö
kæmist hún ekki af meö.
Nú, eftir eitt ár, hefir hún sann-
færst 11 m að hún ha.ði rangt fyrir
sér. Hún liföi og lék sér eft r
bezta geðþótta sínum og gat þar
að auki sparað drjúgan skilding af
lífeyri sínum.
innbrotsþjófi setn ruddist vepnaö- Haf þökk‘'f0vrir“vorið sem'v'ermdi
ur mn 1 hus þeirra hjona, er hus
— ítaliu drotning átti fimta
barn sitt á annan í jólum. Þau
konungshjón eiga nú fjórar dætur
og e'nn son. Drotningin er dóttir
Nikulásar gamla kóngs í Montene,
gro- |
— Vígdreki Ástralíumanna,
nefnist Australia. er á sveimi með-
fram vestur strönd Suöur-Ame-
bóndi var sofandi. En Mrs. Con-
roy kom aö piltinum óvörum og
miöaöi á 'hann skambyssu bónda
síns. Rak hún hann þannig
inn i herbergi þar sem bóndi
svaf. “Þjófur I” hrópaði Mr.
Conroy, þegar hann vaKnaði og sá
sökudólginn standa fyrir framan
sig með upplyftum höndum. —
Bíður maðurinn nú dóms,
— Eitt af herskipum Þjóöverja,
nefnt Friederich Karl, sökk af
sprengidufli í Eystrasalti, og fór-
ust 200 skipverjar af 537, en sum-
um var bjargað af nærstöddum
skipum.
Slitin œttarbönd.
þitt haust
með vonanna ylgeislum björtum.
Haf þökk fyrir drengskap um dag-
anna skeið (
þitt dæmi er huggun á syrgjenda
leið.
í nafni ekkju og sona hins látna.
M. Markússon.
Það er eflaust ekkert einsdæmi
að bræður, feðgar og aðrir sem
tengdir eru nánum vináttu og blóð-
böndum, berist á banaspjótum á
vigvellinum. Allur útbúnaður sem f . . ,,
til hernaöar heyrir, kostar mikið
fé. Ef engum fjármunum væri úr
að spila, gætu þjóðirnar ekki farið
herferðir hver á hendur annari.
Þeir sem útvega og leggja 11 féð,
em því hyrningarsteinar og aöal
máttarstólpar hinna striöandi
þjóða. Ef til vill styrkir engin ein
ætt striðið meira en Rothschilds
ættin. Forfeöur þerra græddu
stórfé í Napoleons óeirðu’um.
er Ættmenn þeirra í Austurríki lána
stjórninni þar og útvega henni alt
það fé sem þeir geta. En hið
Dýr göltur.
Um sumariö 1870 var þýzk her-
deild nokkur þrotin að vistum.
Loks fundu þeir hálfvaxið svín hjá
gamalli konu, slátruðu því og
neyttu þess síðan með góðri lyst.
Konan varö bæði hrygg og reið
yfir missi sínum og húðskammaöi
yfirlautinantinn fyrir til,tæk:ö.
Hann svaraöi engu, en fékk kon-
j unni pappírsblað með þessari árit-
an: “Hér mcö viðurkenni eg að
hafa tekið svín frá madömu P.;
ber að greiða henni 1000 franka
Þe^ar konan sá örlæti
lautinantsins sefaðist reiði hennar.
þó henni þætti sárt að sjá á bak
þessari “síðustu stoð sfnni”, eins
og hún kallaði svinið.
Auðvitað gleymdu soldátamir og
laut nantinn þessum atburði. En
undir áramótin fékk lautinantinn,
sem þá var orðinn höfuðsmaður,
svo hljóöandi bréf frá endurskoð-
endum ri’ isreikninganna:
“Höíuðsmaður B. vermtr aö
skýra hvcrnig á því stendur, aö
svínið sem hann tók frá maddömu
hann sem margir aðrir eldri menn!
við þær endurminningar allan síðari
hluta æfi sinnar; var það hin mesta
unun Jóns, er gesti bar að garði, að j
veita þeim og ræða við þá um þann
kafla æfi sinnar, sem hann hafði á j
sjótrjánum alið; varð hann þá
sem ungur í annað sinn, er hann
hugsaði um þær víkingaferðir og
þær fjörugu og skemtilegu stundir,
sem sjómanna lífinu fylgdu.
Þau hjón, Jón og ólöf, eignuðust
fjögur böm; af þeim dóu tvö í æsku
en tvö lifa, Guðjón og Anna; hún
er gift Guðmundi Helgasyni Good-
man; hafa þau hjón aukið kyn sitt
með Stórum og álitlegum barnahóp.
Það sem einkendi Jón sál. Filipp-
usson. umfram alt annað, var fram-
ferði hans á heimili sínu. Hann var
aðdáanlegur eiginmaður og ástrikur
faðir barna sinna, enda unnu þau
honum mjög og trega fráfall hans.
Sveitungar Jóns bera hlýjar endur-
minningar um hann og þakklæti
fyrir að hafa eftirlátið þeim ágætan
dreng og eina af beztu konum bygð-
arinnar.
Eins og Jón sál. var líkamlega
hraustari en margir aðrir menn, hafði
hann stálhrausta sál. Haiyn var ein-
lægur trúmaður: hélt hann fast við
þá trú, sem hann hafði í æsku num-
ið og lét hvergi undan síga fyrir
byltingum nútímans. Hin langvar-
andi veikindi sín og hin sorglegu
sjúkdómstilfelli konu sinnar, og
margra ára fjarveru hennar á elli-
árum þeirra, bar Jón með frábærii
karlmensku og hugprýði, studdur við
þá trú, að él eitt mundi vera, er upp
mundi birta með dauöanum.
Jón sál. var greftraður í grafreit
Melanktons safnaðar að viöstöddu
nálega öllu fólki bygðarinnar. Séra
Kristinn K. Ólafsson söng hann til
moldar.
Sigurður Jónsson.
Dr. A. A. Garfat,
TANNLÆKNIR
614 Somerset Bldg.
WINNIPEC,
Phor)e Maln 67
MAN.
Skrifstofutímar: Tals. ty. 1524
10-12 f.h. og 2-4 e.h.
G. Glenn Murphy, D.O.
Osteopathic Physician
637-639 Somerset Blk. Winnipeg
Dr. S. W. Axtell.
Chiropract c & Electric
T reatmcnt
Engin meðul ög ekki hnlfur
258‘4 Portage Ave Tais. ty. 3296
TakiÖ Ivftivélina til Rooni 503
THOS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfræOingar,
Skrifstofa:— Room 811 McArthur
Building, Portage Avenue
Áhitun: P. O. Box 1050.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
GARLAND & ANDERS0N
Arni Anderaon E. P Garlaad
LÖGFRÆÐINGAR
801 Electric Railway Chamhers
Phone: Main 1561
Vér leggjum sérstaka áherzlu A atS
selja meftöl efttr forskrlftum la»kna.
Hin beztu ineiöl, aem hœgt er aP fá,
eru notuö eingöngu. pegar þér kom-
iö meö forskrlftina til vor, megiö þér
vera viss 11 m aö fá rétt þaö eem
læknirinn tekur tll.
COI,CI.ECGn * CO.
Notre Dame A\c. og Slierhrooke St.
Phone Garry 2690 og 2691.
Glftlngaleyflsbréf aeld.
Joseph T. Thorson
íslenzkur lögfræðingur
Árfttin:
MESSRS. McFADDEN & THORSON
1107 McArtliur Bulliling
Winnipeg, Man.
Phone: M. 2671.
* H. J. Pálmason
Chartered
Accountant
«87-6 Semerset Bldg. Tale. R. 273«
Thorsteinsson Bros.
& Co.
Byggja hús. Selja lóöir. Otvega
lán og eldsábyrgð.
Fónn: M. 2992. 815 Somerset hm,
Heimaf : G .786. Wlnnipeg,
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notre Tame
Phone Helmllís
Carry 2988 Qarry 899
J. J. BILDFELL
FASTEIOnASALI
floom 520 Union Bank
TEL 2685 \
Selur hús og lóðir og annast
alt þar aölútandi. Peningaián

J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eldsáhyrgðir o. fl.
1 ALBERTjy BL0CK. Portage & Carry
Phone Main 2597
8. A. 8IOURPSOW Tais. Sherhr, 2786
S. A. SIGURÐSS0N & C0.
. 1 .1 - .
BYCCipCAtyEJIN og FKSTEICNKSALAR
Skrifstofa:
208 Carlton Blk.
Taisími M 4463
Winnipeg
Columbla Grain Co. Ltd,
H. J. LINDAL L.J. HALLGRIMSON
íslenzkir hveitikaupmenn
140 Grain Exchange Bldg.
A. S. Bardal
843 SHERBROOKE ST,
se'nr líkkistur og annast
jro úi.’arir. Allur útbún-
aSur sá berti. Ennfrem-
nr selur bann allskonar
minnisvarða og legsteina
ta s He mili Garry 2181
„ Offíce 1, 300 Og 878
Hér fœst bezta Hey, Fóðnr
og Matvara a«rry si«7
Vörur fluttar Kvert »em er í bænnm
THE ALBERTA HAY SUPPLY CO.
268 Stanley 9t.( Wínnipeg:

NÚ
ER TÍMINN TIL AÐ
FÁ SÉRÞ0RSKALÝS1
D. GEORGE
og
Gerir við allskonar húsbúnað
býr til að nýju
Tekur upp gólfteppi og leggur þau
á aftur
Sjimu'jarnt vc ?l
Tals Sti 2I3J 333 Sl.r ?W:-j il
Vér seljum það bezta 4
Sómuleiðis iLmnUion og bragðlaus- 4
an Extract úr þorskalý^i. I
Reynið MsntKoI Balsam Kjá 03» við j
Kósta og kvefi. 1
Fónið pantanir til íslenzka lyfsalans j
E. J. SKJDLD, Druggist, \
Talj. C. 4383 Cor. Wellii\gton & Simooo «
The London & New York
Tailoring Co.
Kvinna og karla skraddarar og loðfata
salar. Loðröt sniðin upp, Kreinsuð etc.
Kvenfötuii breytt eftir nýj »ta móð.
Föt Kreinsuð og pressuð.
842 Shei'broike St. Tais. Barry 2338