Lögberg - 24.08.1916, Page 8

8
LOUBERG, FIMTUDAGINN 24. ÁGÚST 1916
Or bænum
J. J. Thorvardson sem var bú-
settur að 350 Beverley St. er nú
fluttur til 768 Victor St. Talsími
Garry 4180.
Mrs. G. J. Goodmundson kom vest-
an frá VatnabygSum fyrra mánudag
eftir sex vikna dvöl þar vestra
ásamt Guðrúnu dóttur sinni. MeB
henni kom Mrs. Jón Johannson frá
Hólum í VatnabygtS meö GerSu dótt-
ur sína til lækninga.
Ólafur Kjartansson, sem suSur fór
til þess aS lesa únítara guSfræSi viS
Meedville skólann í hitteSfyrra, er nú
hættur þar og kominn til Chicago; er
hann þar aS búa sig undir æSri kenn-
arastöSu og ætlar heim til Islands aS
afloknu námi.
Þorvaldur Þórarinsson frá Islend-
ingafljóti var á ferS í bænum í fyrri
viku. Hann sagSi góSan grasvöxt
þar nyrSra, en votlent og hefir vatn-
iS hækkaS á fjórSa fet; er þaS all-
mikiS. Islendingadagurinn v'iS fljót-
iS sagSi hann aS hefSi veriS vel sótt-
ur og skemtilegur. Séra Jóhann
hafSi flutt þar ágæta ræSu fyrir minni
hermannanna.
Mrs. B. B. Jónsson kom heim fyrra
þriSjudag vestan frá Kandahar, þar
sem hún hefir dvaliS um tíma ásamt
börnum sínum hjá systkinum séra
Bjöms. Afarmiklum skaSa kvaS
hún hagliS hafa valdiS þar vestra.
Ungur piltur sonur Gunnlaugs Jó-
hannssonar og konu hans aS 800
Victor St. handleggsbrotnaSi nýlega.
GuSmundur Kamban sagSi fram í
Skjaldborg fyrra mánudag, eins og
auglýst hafSi veriS. Þrátt fyrir þaS
þótt hér séu svo aS segja engar sam-
komur sóttar um þetta leyti og aS-
gangseyrir væri helmingi hærri en
menn eiga aS venjast var kirkjan
hálffull, og sýnir þaS bezt hversu
góSa skemtun menn telja framsagnir
Kambans.
Um þessa samkomu er ekkert ann-
aS aS segja en þaS sama sem sagt
var síSast; honum fórst framsögnin
ágætlega vel; aSeins hefSi mörgum
þótt betur fara á því aS hann hefSi
skemt meS öSru nú en áSur, því enda
þótt ekki sé góS vísa of oft kveSin,
þá er tilbreyting ávalt æskileg, sér-
staklega fyrir þá sök aS þessa sam-
komu sóttu’ margir þeir sömu og áS-
ur voru. Auk þess er Kamban sagSi
fram áSur bætti hann viS í þetta
skifti hinu fagra kvæSi “Spunakon-
an” eftir sjálfan hann; en þaS kvæSi
er birt hér í blaSinu.
Mrs. S. L. Pétursson frá Silver
Bay komu til bæjarins fyrra mánu-
dag. Hún hefir veriS þar ytra hátt
á þriSja ár á heimilisréttarlandi.
Hún fór norSur til Riverton og býst
viS aS verSa þar framvegis fyrst
um sinn. Sonur hennar 15 ára gam-
all hefir fengiS þar vinnu viS sögun-
armylnu, en sjálf ætlar hún aS festa
þar kaup í húsi og setja upp sauma-
stofu. Mrs. Pétursson hefir sýnt
mikinn dugnaS í baráttunni síSan hún
kom hingaS vestur.
Islendingadagsnefndin á Gimli biS-
ur Lögberg aS flytja þeim öllum
bezta þakklæti, sem aS einhverju
leyti studdu aS því aS hátíSin hepn-
aSist eins vel og hún gerSi. Hefir
aldrei eins margt fólk veriS þar sam-
an komiS á Islendingadegi, þrátt
fyrir þaS þótt hátíS væri einnig hald-
in viS íslendingafljót. Hátt upp í
1000 manns hafSi þar veriS alls.
GoSmundur Kamban er nýlega
kominn norSan frá Nýja Islandi; fór
hann þar um og sagSi fram á ýmsum
stöSum; var aSsókn víSast góS; sum-
staSar ágæt.
Próf. Jóhann G. Jóhannsson er ný"
lega kominn norSan úr Narrows-
bygSum, þar sem hann hefir dv'aliS
um tíma. Hann verSur háskóla-
kennari viS nýjan skóla sem veriS er
aS stofna skamt frá Winnipeg.
Húsfrú Sigrún Hogan frá Krist-
nesi kom sunnan frá Dakota nýlega,
dvaldi hér nokkra daga hjá skyld-
fólki sínu og fór heim í vikunni sem
leið.
Hjálmar Bergmann lögmaSur fór
suSur til Dakota fyrir skömmu og
dvaldi þar nokkra daga hjá vinum
og vandamönnum.
Kona GoSmundar Kambans skálds
er nýkomin hingaS norSan frá New
York. Hún er dönsk aS ættum eins
og fyr var frá skýrt, og var leikmær
viS konunglega leikhúsiS í Kaup-
mannahöfn.
Pétur Anderson frá Leslie hefir
dvaliS hér um tíma aS undanförnu,
en fór heimleiSis fyrra laugardag.
Thor. Oddson fór snögga ferS
suSur til Minneapolis og St. Paul um
fyrri helgi í Verzlunarerindum.
Rósa Christopherson frá Baldur,
sem hér dvaldi um tíma fór norSur
til Árborgar nýlega og sVo heim aft-
ur fyrir rúmri viku.
Mrs. GuSrún Márkússon frá Sel-
kirk hefir veriS hér í bænum tveggja
vikna tíma; hún fór heimleiSis á
fimtudaginn.
Séra Steingrimur N. Thorláksson
fór vestur aS Kyrrahafsströnd ineS
syni sínum séra Steingrími yngra;
bjóst hann viS aS verSa í burtu í
nokkrar vikur. Kona hans fór meS
honum.
Orpheum-leikhús opnað.
ÞaS leikhús tekur til starfa aft-
ur á mánudaginn 4. september 1916.
VerSur þá síSdegis leikur.
SíSan leikhúsinu var lokaS hefir
þaS alt veriS prýtt og skreytt og
er nú orSiS eitthvert fegursta
skemtihús á meginlandi Vestur-
heims.
Margir frægir leikir hafa veriS
fengnir fyrir næsta tímabil, og
pæstu viku verSur leikskráin gefin
út.
Khaki.
—“Khaki” kvað vera Hindúska,
og þýða; leirlitaður.—
Hann af leimum leigði sér
Lit á kveðandina —
Skáldskapur hans ekki er
Ávið hreinskilnina.
Stephan G. Stephansson.
Oss hefir borist athugasemd þar
sem þær upplýsingar eru gefnar aS
tvær íslenzkar stúlkur hafi útskrifast
af ríkisháskólanum í Minneapolis ár-
iS 1895, eSa tveimur árum áSur en
Elinborg Jakobsson útskrifaSist heima
Þessar stúlkur v'oru Jóhanna og Rósa
dætur hins nafnkunna manns Jóna-
tans Péturssonar frá EiSum. Þær
munu vera fyrstu íslenzku stúlkurnar
sem útskrifast hafa af háskóla. Jó-
hanna er kona Björns Gíslasonar
lögmanns í Minneota, en Rósa giftist
ensktun lækni Moody aS nafni og
andaSist hún í Minneapolis fyrir
nokkrum árum.
■Séra GuSmundur Árnason kom
sunnan frá Chicago í vikunni sem
leiS; hefir hann veriS þar viS nám
aS undanförnu og heldur því áfram,
en er aS vinna fyrir “Skandinavian
Foundation” í sumarfríinu. Um þaS
félag var ritaS í Lögbergi allrækilega
fyrir tveimur árum og er líklegt aS
GuSmundi verSi-vel tekiS þegar hann
finnur fólk í þeim erindum, sem hér
er um aS ræSa. Hann býst viS aS
verSa hér um slóSir fram á haustiS
og hverfa svö suSur aftur þegar
skólaáriS byrjar. GuSmundur sagSi
engar merkileg%r fréttir aS sunnan;
ofsahitar höfSu veriS þar; 102 stig
þegar hæst var og en þaS lítt þolandi
þar sem loft er eins þungt og þaS
er í Chicago; mundi fólkiS hrynja
þar niSur í stórhópum ef ekki væri
þaS bæSi vegna vatnsins og hins
ágæta eftirlits meS hreinlæti sem þar
Hallgrímur Jónsson undirforingi í
108. deildinni fór af staS til Englands
á fimtudaginn var. Englendingar
þurfa fleiri undirforingja í herinn
og var því hópur þeirra sendur héS-
an frá Canada; Hallgrímur var einn
þeirra. Þessir menn verSa viS æf-
ingar í Englandi um þriggja vikna
tíma þegar þangaS kemur og síSan
verSa þeir sendir þangaS sem helzt
þarf meS, hvar sem þaS þá verSur.
Jón Jónsson frá Hove kom til bæj-
arins fyrra miSvikudag i verzlunar-
erindum; sagSi góSa líSan og tíSinda-
laust.
Alfred Albert sergeant í 223.
herdeildinni er nýkominn vestan frá
Markerville, þar sem hann hefir ver-
iS í liSsafnaSarferS. Lætur hann vel
yfir viStökum og árangri og fékk 15
nýja menn í deildina, sem koma eftir
uppskeruannir.
Theodór ÞórSarson frá Mikley og
kona hans komu til bæjarins fyrra
miSvikudag og fóru heim aftur á
föstudag. Þau eru nýgift og voru aS
kaupa búsmuni.
Þorsteinn Jónsson frá Siglunesi
kom á föstudaginn norSan af vatni,
þar sem hann hefir veriS aS undan-
förnu viS fiskiveiSar. Aflast hafSi
vel; voru allmargir landar á sömu
svæSum og hann og öllum vegnaSi vel.
Þorsteinn fór heim til sín á föstu-
daginn.
María Hermann yfirhjúkrunarkona
frá Dauphin kom til bæjarins í vik-
unni sem leiS á ferS til NorSur
Dakota. Þar dvelur hún um nokk-
urn tíma. MóSir hennar fer suSur
meS henni.
Þær systur Anna og Helga Fjeld-
sted frá Mikley voru á ferS í bænum
í vikunni sem leiS og fóru heimleiSis
aftur eftir tv'eggja daga dvöl.
Jón SigurSsson sem stundaS hef-
ir fiskiveiSar norSur á vötnum í sum-
ar er nýkominn úr þeirri útivist og
lætur vel af líSan og afla.
ÞaS mun hafa gleymst aS geta
þess í Lögbergi aS Mrs. C. Oinan
hér í bænum misti nýlega piltbarn
rúmlega ársbamalt. Mrs. Oman er
systir Gunnlaugs Björnssonar sem
flutti hingaS frá Leslie í fyrra og
hefir unniS hér hjá járnbrautarfé-
lagi, þangaS til núna um daginn aS
hann fór vestur aftur of fór Mrs. C.
Oman meS honum.
ÓJafur Kjartansson frá Vík i
Mýrdal sem nú á heima aS 6005
Woodlawn Ave., Chicago, hefir beS-
iS ritstjóra Lögbergs aS útvega sér
áritan FriSriks Þorsteinssonar frá
Dyrhólum í Mýrdal, sem hann segir
aS hafi átt heima vestur viS Kyrra-
haf þegar hann vissi síSast. Rit-
stjóri Lögbergs veit ekki hvar þessi
maSur á heima, en ef hann skyldi
lesa þessar línur, geri hann sv'o vel
aS skrifa Ólafi.
Christján Benediktsson frá Baldur
kom hingaS nýlega í verzlunarerind-
um og dvaldi hér í nokkra daga.
VINNUKONU vantar út á land
sem allra fyrst; kaup $15 á mánuSi;
konan hjálpar viS öll verk. TilboS
sendist til,
Mrs. J. G. Davíðsson,
Box 169, Antler, Sask.
KENNARA vantar fyrir Siglu-
nes skóla No. 1399 frá 15. septem-
ber til 15. desember og frá 15.- febr.
til 15. maí. Umsækjendur tilgreini
kaup og mentastig. TilboSum veitt
móttaka til siSasta ágúst af
Framar J. Eyford, Sec. Treas.
Siglunes JP, O., Man.
Tll sölu.
Gasoltnvél fyrlr bát, 12 hesta afl,
er tll sölu hjá undirrltuöum.
Svelnn Björnsson.
Gimli, Man.
Jón Árnason læknaskólastúdent
fór vestur til VatnabygSa nýlega aS
heimsækja vini og kunningja.
Mrs. S. J. Sigmar skrapp vestur til
Wynyard í vikunni sem leiS aS heim-
sækja foreldra sína, Dr. og M,rs.
Jacobson.
Mrs. Alex Johnson fór nýlega
til Wynyard og dvelur þar stutt-
an tíma hjá P. G. Thorlaksson og
konu hans.
Ingibjörg Björnsson hjúkrunar-
kona fór út til Vestfold á föstudaginn
og býst viS aS v'erSa þar í mánaSar-
tíma.
GuSmundur Breckmann frá Lundar
var hér á ferS í bænum á föstudag-
inn í verzlunarerindum.
Mrs. Thordarson fór norSur til
Lundar á föstudaginn aS heimsækja
Mrs. Johnson systur sína og kunn-
ingjafólk; verSur hún þar nokkuru
tíma.
“Edinborg Tribune” segir þá frétt
aS eldur hafi komiS upp á Mountain
fyrra þriSjudag og hafi járnsmiSja
Ola Olasonar brunniS til kaldra kola;
sömuleiSis fjós og gistihesthús Th.
Halldórssonar. EldsábyrgS var
mjög lítil á þessum byggingum og
skaSinn því mjög tilfinnanlegur.
Mrs. J. W. Mhgnússon kom vestan
frá Churchbridge, Sask. á fimtudag-
inn var, þar sem hún hefir dvaliS
síSastliSnar fimm vikur. MeS henni
kom hingaS Mrs. María Thorlaksson,
sér til lækninga viS augnveiki.
SigríSur Jónsdóttir er nýlega kom-
in sunnan frá Dakota, þar sem hún
hefir dvaliS um nokkra v'ikna tíma
í kýnnisför hjá frændfólki sínu og
fornvinum. Lét hún mikiS af því
hve ferSin hefSi v'eriS skemtileg.
Henni var ekiS um alla bygSina fram
og aftur á bifreiS, því þar eru nú
bifreiSar svo aS segja í öðru hvoru
húsi. SigríSur hafSi ekki komiS
þangaS suSur í siSastliSin 5 ár þang-
aS til nú. Hún biSur Lögberg aS
flytja Dakotabúum beztu þakkir fyr-
ir þær höfSinglegu viStökur sem
henni voru veittar þar. — MeS Sig-
ríSi kom norSur frá Eyford Rósa
Kristjánson og fór hún vestur til
Wynyard aS finna bræSur sína; einn
þeirra er Jón bústjóri fyrir C.P.R.
búiS hjá Wynyard. Hún ætlar aS
dvelja þar um mánaSartíma.
H. Senn ríkislögmaSur frá Piece
héraöi í NorSur Dakota ásamt konu
sinni og tv'eimur börnum komu hér
til bæjarins fyrra miSvikudag og
dvaldi hjá H. Hermann þangaS til á
sunnudagsmorgun. Hann kvaS upp-
skeru í NorSur Dakota verSa afar-
rýra; ekki yfir 4—5 mæla af ekrunni
aS meSaltali og víSa alls ekki slegiS.
ÞuríSur Þorsteinsson frá Otto
fsystir séra P. HjálmarssonarJ kom
til bæjarins í vikunni sem leiS. Hún
var aS koma meS tvö börn Helga
Jónssonar sem hjá henni dvöldu í
sumarfriinu. ÞuríSur fór heim aftur
á mánudaginn.
GuSrún BorgfjörS frá Árborg hef-
ir dvaliS í bænum hjá systkinum sín-
um og öSru frændfólki. Ritstj. Lög-
bergs og hún eru fermingarsystkini,
en hafa ekki sést fyr í 30 ár.
Jón Westdal aS Otto slasaSist ný-
lega þannig aS nautgripur réSst á
hann og klemdi hapn á milli sín og
veggjar eSa milligerSar í fjósi aS
hann var mjög þungt haldinn þegar
síSast fréttist.
Nýlega er dáinn maSur aS nafni
Jón BöSvarsson aS Lundar; dó fyrra
sunnudag.
VINNUKONA!
Vinnukona óskast í v'ist hjá Mrs.
B. B. Jónsson, 659 William Ave.,
Winnipeg.
Séra H. J. Leo prédikar í Skjald-
borg á sunnudaginn kl. 7.
Skemtifundur í stúkunni “Skuld”
þessa viku svo vandaSur aS lengi
hefir ekki veriS eins mikiS um dýrS-
ir. KappræSa fer þar fram milli
Sig. Júl. Jóhannessonar og Einars P.
Jónssonar.
Sveinn Björnsson kaupmaSur frá
Gimli kom til bæjarins á þriSjudag-
inn í v'erzlunarerindum og fór heim
samdægurs. Mikla sorg kvaS hann
hvíla yfir Gimlibæ síSan hiS sviplega
slys vildi til og aldrei sagSi hann aS
þar hefSi veriS eins fjölmenn jarS-
arför og þegar þaS fólk var jarSaS
sem fundiS er af hinum druknuSu.
KvaS hann menn vera um þaS leyti
aS leggja af staS aS leita aS Bristow,
sem ekki er fundinn enn þá.
Jakob Anderson frá Fairford kom
til bæjarins á þriSjudaginn. Býst
hann viS aS verSa hér um tíma.
Hann kvaS góSa líSan þar ytra; í
þeirri bygS treysta menn meira á
griparækt en hveiti og finna því
hvorki til skaSa af hagli né rySi.
Ólafur Jónatansson kom v'estan frá
Baldur á þrSjudaginn; hefir hann
veriS þar í vinnu um tíma og kom
aSeins snögga ferS; hann fór þangaS
út aftur í gær. Illá kvaS hann líta
út sökum rySs, en þresking byrjaSa
þar í dag.
Mrs. B. Jónasson frá Winnipeg
Beach var hér á ferS á þriSjudaginn.
MeS henni var Jóna Jónasson dóttir
hennar frá Eastend í Saskatchewan.
Hún vinnur þar hjá stóreigna manni
sem J. C.' Strong heitir og hefir
eignarhald á 7000 ekrum lands; auk
þess á hann bæjarstæSiS Eastend.
Miss Jónasson var í verzlunarútrétt-
ingum fyrir hann og seldi þar á meS-
al fyrir hann 1100 tonn af heyi, sem
Gordon, Ironside og Fares keyptu af
henni. Auk þess hafSi hún margs
konar erindi aS reka viS Western
Trust félagiS hér, sem er í félagi viS
Mr. Strong. ÞaS er ekki öllutn
stúlkum hent aS fást viS þess konar
störf. Þau eru systkinabörn séra
Magriús sem prestur var aS Gardar
og Miss Jónasson. Svo sagSi Mrs.
Jónasson aS séra Jóni bróSur sínum
leiddist hér og hugur hans stæSi
heim. ÞaS er skemtilegt aS sjá þá
fara heim aftur sem hingaS koma
aldurhnignir, því þeir geta aldrei
fest hér rætur.
Magnús Freemann í Coldsprings í
Álftav'atnsnýlendu kom vestan frá
Kyrrahafsströnd á fimtudaginn.
HafSi hann fariS þangaS vestur 12.
febrúar í vetur aS leita sér lækninga
viS gigt og hafSi bæSi loft og böS
vestra haft á hann svo góS áhrif
aS hann má teljast heill heilsu.
Freemann fór allvíSa fram meS
tetröndinni norSantil og í Prince
Rupert. Liætur hann vel af. líSan
íslendinga þar vestra aS því leyti
aS þeir hafa nægilegt aS bíta og
brenna; en atvinna er þar nú litil
og alt dauft. Ódýr segir hann aS
laxinn sé þar á sumrin; megi stund-
um fá 5—8 punda lax fyrir tvö cent,
og eru þaS góS matarkaup. Erfitt
segir hann aS sé aS vinna þar landiS,
en ágætt og frjótt þegar þaS er unn-
iS. Einn tréstofn kv'aSst hann hafa
séS sem veriS hefSi 5 fet aS gegn-
ummáli, en fjöldi trjáa væri 1—2
fet í gegn. Freemann lét mikiS af
gestrisni og góSum viStökum landa
sinna, og baS Lögberg aS flytja þeim
beztu þakkir og kveSjuorS.
Sigfús Magnússon frá Duluth kom
til bæjarins á laugardaginn og dvelur
hér nyrSra um tíma; fer hann norS-
ur til Nýja íslands ('Giml iog Árborg-
ar) til þess aS finna forna kunningja.
Sigfús er gáfaSur maSur og fróSur
og kann frá mörgu aS segja, ramm-
íslenzkur í anda og fylgist meS niál-
um á ættjörSunni flestum betur.
Kvenfélag Fyrsta lút. safnaSar ætl-
ar aS selja heimatilbúnn mat, svo sem
niSursoSna ávexti, kökur, brauS og
“Pies” og fleira góSgæti næstkomandi
laugardag. BúSirnar sem konurnar
hafa fengiS leyfi til aS selja þessar
vörur í eru: “Central Grocery”, á
horninu á Langside og Ellice St., B.
Arnasons, á horninu á Sargent og
Victor St., og “Wellington Grocery”,
á horninu á Wellington og Victor St.
— ÁgóSinn sem kann aS verSa af
þessari sölu gengur algerlega til aS
styrkja Red Cross félagiS, og vonast
konurnar eftir aS allir sem unna því
göfuga málefni komi og kaupi, svo
árangurinn verSi sem mestur. Salan
byrjar kl. 11 f.h. á laugardaginn kem-
ur, 26. ágúst. Líka verSur sama dag
selt heimatilbúiS “candy” á Wefel
Cafe” fyrir sama málefni.
KlæSskerar og saumakonur alls
konar geta fengiS vinnu viS kvenn-
föt, yfirhafnir og kjóla. Gott kaup
og stöSug atvinna. KomiS og spyrj-
ist fyrir hjá
The Faultless Ladies IVear Co. Ltd.,
Cor. McDermot & Lydia St.
Guðsþjónustur:
Sunnudaginn 27. ágúst: (1) í Elfros
kl. 11 f. h. (2) í Kristnesi kl. 2 .e h.
(3) í Wallhalla skóla ('Hólarj kl. 4:30
e.h. 4) í Leslie kl. 7 e.h. — Allir
velkomnir.
H. Sigmar.
ASsendar greinar á móti föSur-
landsníSgrein Heimskringlu birtast
i næsta blaSi.
Frásögnin um þinghússprenging-
una er tekin úr “Free Press” og
“Tribune”, aSeins eru höfS vægari
orS en þau blöS hafa. Nú hefir
Rogers mótmælt því aS hann hafi
skipaS fyrir um sprengingu þing-
hússins, heldur hafi nefndin og
þingiS komið sér saman um þaS, en
þvi er mótmælt af nefndinni.
Sú frétt kom í gær að SigurSur
Freemann, landi vor frá Selkirk,
sé fallinn í stríSinu.
Jón Goodman, nálægt Gainsboro,
Sask., lézt aS heimili sínu á sunnu-
dagsmorguninn. TengdabróSir hans
J. J. Swanson fór þangaS vestur aS
sækja líkiS og kom ekkjan. meS hon-
um. Jón sál. var jarðaSur í gær
('miSvkud.ý frá Fyrstu lút. kirkju-
unni af séra B. B. Jónssyni.
D. C. Jónasson kaupmaSur og bak-
ari frá Rivers, Mán., kom til bæjar-
ins á þriSjudaginn í verzlunarerind-
um. Jónasson, er eini íslendingur-
inn þar vestra, hefir hann þar bæSi
matvöruverzlun og bakarí. Hann
hefir veriS bæjarstjóri í Rivers og
er því þar í miklu áliti ÞaS er
fyrsti skiftibær ('divisional pointý á
Grand Trunk brautinni í vestur frá
Winnipeg og eru þar um 1000 íbúar.
Leiðrétting.
HeiSraSi hr. ritstjóri!
MeS þ.ví aS bæSi íslenzku blööin
hafa birt ræSu mína frá íslendinga-
deginum án þess aS fylgja alstaSar
nákvæmlega texta handritsins, mælist
eg kurteislega til upptöku á þessum
heztu atlhugasemdum:
1 byrjun er orSskrípiS “hernaSar-
hroSs” misprentaS fyrir hernaðar-
afhroðs.
Þá er “hernaðarþjóS” misprentaS
fyrir hernámsþjóð.
Þar sem vitnaS er í orS Henriks
Ibsen, er aSalkjarnanum slept: van-
þakklæti hennar til sinna beztu
manna.
í skrítlunni um Bryrljólf biskup er
öllum stíl raskaS, þannig: “Ósköp
er aS vita hvernig þú bölvar, maSur”
—þaS var Hallgrímur Pétursson sem
bölvaSi— “en fallega talarSu”. ÞaS
var Hallgrímur Pétursson sem talaSi.
En skrifaS stendur:
“Ósköp er aS vita hvernig þú
bölvar, maSur — en fallega talarSu.
ÞaS var Hallgrímur Pétursson sem
böIvaSi. ÞaS var Hallgrímur Péturs-
son sem talaSi.”
Loks hefSi eg aldrei getaS drýgt
þá munklökkvi aS segja: “Enginn
óskar þess heitara aS allir vorir syn-
ir mætti verSa Islendingar.” Eg
hefi sagt á viðeigandi staS: “Enginn
óskar þess heitara en eg aS allir
vörir dagar mætti verSa íslendinga-
dagar.”
MeS mikilli virSing.
Goðmundur Kamban.
Jóns Sigurðssonar félagið.
Þessar gjafir hlaut félagiS annan
ágúst:
10 gallon af rjóma frá Maple Leaf
rjómabúinu á Lundar.
Skyr frá M'rs. Paul Reykdal,
Lundar.
Skyr frá Mrs. Halldórsson, LundaÓ
Skyr frá Mrs. J. Lindal, Lundar.
Skyr frá Mrs. H.H.Sveinson, Brú.
Skyr frá Mrs. Kr. SigurSsson,
Glenboro.
Smjör og egg frá Mrs. Casselman,
Lundar.
$10.00 frá kvenfélaginu “Frækorn’b
Lundar.
$5.00 frá Mrs. Halldóru Olson,
Duluth, Minn.
M(argt af þessu var ófáanlegt fyr-
ir peninga og eru félagskonurnar því
mjög þakklátar gefendunum. Sömu-
leiSis votta þær þakklæti sitt öllum
þeim sem unnu aS veitingunum eSa
lögSu fram liS aS einhverju leyti á
íslendingadaginn.
Þessar konur hafa nýlega gengiS í
félagiS:
Mrs. Christiana Albert
Mrs. Ingibjörg CJemens
Miss Maria Anderson B.A.
Miss Efemia Thorvaldson
Mrs. Inga Gillis
Miss Herdís Ingjaldsson
Miss Gabriella S. Thordarson.
I dag ('fimtudagý 24. ágúst heldur
félagiS útiskemtun á túninu hjá Mrs.
G. Olafsson á horninu á Sherbrooke
stræti og MlcDermot Ave. kl. 7 aS
kveldinu. Fara þar fram alls konar
leikir og skemtanir, söngvar og
hljóSfærasláttur og dans.
Veitingar verSa seldar. Er vonast
til aS þessi skemtun verSi fjölsótt.
FélagiS biSur alla aSstandendur
hermanna aS senda áritanir þeirra til
félagsins sem allra fyrst. Bezt er
aS einhverjum sé faliS á hendur að
gangast fyrir því í hverju bygSarlagi,
og senda nöfnin til Mrs. J. B. Skafta-
son aS 378 Maryland St. Konurnar
ætla aS fara aS vinna að sendingum
til hermannanna fyrir jólin til þess aS
þaS verSi búiS í tíma og er þeim
sérlega ant um aS allir fái sendmgu,
en þaS er meS því eina móti mögu-
legt að þær fái áritanir þeirra.
Þegar Mrs. Halldóra Olson ljós-
móSir frá Duluth fór héðan á sunnu-
daginn fylgdu nokkrar konur úr ‘Jcms
SigurSssonar’ félaginu henni niSur á
járnbrautarstöS og gáfu henni fagr-
an blómvönd. Starf hennar hefir
veriS i sömu átt og þeirra og átti
þetta því vel viS.
Næsti fundur félagsins verður
haldinn í John Ml King skólanum og
er óskaS eftir aS sem allra flestar
félagskonur mæti.
Gjafir til “Betel”.
Ólafur Thorlacius...........$ 5.00
KvenfélagiS “Björk”, Lundar 20.60
Helga J. Johnson, Winnipeg 10.00
Oli V. Olafsson .. .... .. 10.00
MeS innilegu þakklæti fyrir þessar
gjafir.
J. Jóhannesson, féhirðir.
675 McDermot Ave., Wpg.
Gifting.
MiSvikudaginn, 9. þ. m. gaf séra
Jakob Kristinson saman í hjónaband
þau Svein lækni Björnson, nú á
Gimli, og Maríu Grímsdóttur Laxdal,
aS Kristnesi, Sask. BrúSkaupiS var
haldiS aS heimili foreldra brúSar-
innar.
Ríkulegt laufskála samsæti var þar.
haldiS og var rausnarbragur á öllu
hjá Grimi bónda og konu hans.
Fjöldi var þar brúðargjafa, því
brúðurin er vinsæl og mikils metin
hér í bygS.
Að samsætinu loknu keyrðu brúS-
hjónin, ásamt mörgum gestanna, til
Leslie, þar sem þau tóku far meS
járnbrautinni áleiðis austur til síns
framtíðar heimilis, aS Gimli, Mani-
toba. i
V eislugestur.
Royal Crown Sápa
gefnar eru í skiftum fyrir Coupons og sápu-umbúÖir eru
*þær allra beztu.
Geymið ROYAL CROWN SÁPU COUPONS
þeir eru mikils virði. Sendið eftir lista yfir premíur, hann
fæst ókeypis, aðeins að skrífa á póstspjald og hann verð-
ur yður sendur,
Þér skuldið sjálfum yður það að nota þá sápu sem
reynzt hefirvel.
Ef þér hafið ekki nú þegar byrjað að safna CoHpons
þá byrjið strax.
THE ROYAL CROWN SOAPS
Limited
PRENIIUM DEPARTMENT - WINNIPEG, MAN.
Norsk-Ameriska Linan
Nýtízku gufuskip sigla frá
New York sem segir:
“Kriatiansfjord” 26. Agúst.
“Bergensfjord” 16. Sept.
“Kristianiafjord” 7. Okt.
“Bergensfjord” 28. okt.
Norðvesturlands farþegar geta ferðast
með Ðurlington og Baltimore og Ohio
járnbrautum. Farbrje'f frst Is-
landi eru seld til hvaða staða sem er
í Bandaríkjunum og Canada. — Snúið
yður til
HOBE & CO., G.N.W.A.
123 S. 3rd Street, MinneapolU, eÖa
H. S. BARDAL,
892 Sherbrooke Street, Winnipeg.
Ef eitthvaS gengur aö órinu
þínu þá er þér langbezt aS senda
þaS til hans G. Thomas. Haua er
í Bardals byggingunni og þú mátt
trúa því aS úrin kasta eílibdgu-
um í höndunum á honum.
t
Eg hefi nú nægar byrgðir af
“granite” legsteinunum “góðu”
stöðugt viS hendina handa öllum,
sem þurfa. Svo nú ætla eg aS biSja
þá, sem hafa veriS aS biSja mig um
legsteina, og þá, sem ætla aS fá sér
legsteina í sumar, aS finna mig.sem
fyrst eða skrifa. Eg ábyrgist aS
gera eins vel og aðrir, ef ekki betur.
Yðar einlægur.
A. S. Bardal.
Öryggishnífar
safety skerptir razo
Ef þér er ant um aS fá góða
brýnslu, þá höfum viS sérstaklega
gott tækifæri aS brýna fyrir þig
rakhnífa og skæri. “Gilett’s” ör-
yggisblöS eru endurbrýnd og “Dvip-
lex” einnig, 30c. fyrir tylftina; ein-
föld blöS 25c. tylftina. Ef rakhníf-
ur þinn bítur ekki, þá láttu okkur
sýna þér hversu auðvelt þaS er aS
raka þegar v'ér höfum endurbrýnt
blöðin. — Einföld blöð einnig lög-
uS og bætt. — Einnig brýnum viS
skæri fyrir lOc.—75c.
The Razop & Shear Sharpening Co.
4. lofti, 614 Ðuilders Exchange Grinding Dpt.
333J Portage Are., Winnipeg
Málverk.
Handmálaðar
1 i t m y n d i|r
[“Pastel” og olíumálverk] af
mönnum og landslagi
býr tilog selur með sanngjörnu verði.
Þorsteiin Þ. Þorsteinsson,
732 McGee St. Tals. G. 4997
KENNARA vantar fyrir Frey-
skóla No. 890, í Argyle-bygS, sem
hefir lögmætt kennaraleyfi. Kensla
byrjar 1. September næstkom. og
heldur áfram til 21. Desember 1916.
Umsækjendur sendi tilboS sín til
Árna Sveinssonar, Glenboro P.O.,
viS fyrsta tækifæri.
Arni Sveinsson,
Sec.-Treas.
VERÐIÐ SEM ÞÉR B0RGIÐ
FYRIR LÆKNISLYF ....
I
^^^Teilsa yðar er mest verð af öllu. Hún er meira virði en pen-
ingar. Pólk, sem fer langar leiðir burtu til þess að spara 10 cent af
lyfjaverði, ætti að athuga að það er blátt áfram að taka 10 centa
virði af he'ilsu þeirri, sem það gæti haft. — Vér reiknum út læknis-
lyfjaverðið með því að leggja til grundvallar efnið, sem vér notum
í lyfin og tímann, sem til þess fer að búa þau til. Lægra verð en
það, sem vér setjum, er að eins mögulegt þar sem ódýrari meðul eru
notuð, eða þar sem meðul eru ekki eins vandlega búin til.
Heilsa yðar er mik'lu meira virði en lyfjaverðið.
FRANK WHALEY, Lyfsali, sJSríLo
Cor. Agnes og Sargent Ave., WINNIPEG
VÉR
KENNUM
GREGG
Hraðritun
SUCGESS
VÉR
KENNUM
PITMAN
Hraðritun
BUSINESS C0LLEGE
Limited
HORNI PORTAGE OG EDMONTON ST.
WINNIPEG, - MANIT0BA
0TIBUS-SKOLAR frá hafí til hafs
TÆKIFÆRI
pað er mikil eftirsókn
eftir nemendum, sem út-
skrifast af skóla vorum.
— Hundruð bókhaldara,
hraðritara, skrifara og
búðarmanna er þörf fyr-
ir. Búið yður undir þau
störf. Verið tilbúin að
nota tækifærin, er þau
berja á dyr hjá yður.
Látið nám koma yður á
hillu hagnaðar. Ef þér
gerið það, munu ekki að
eins þér, heldur foreldr-
ar og vinir njóta góðs af.
— The Success College
getur leitt yður á þann
veg. Skrifist í skólann
nú þegar.
YFIRBURÐIR
Beztu meðmæli eru með-
mæli fjöldans. Hinn ár-
legi nemendafjöldi í Suc-
cess skóla fer langt
fram yfir alla aðra verzl-
unarskóla í Winnipeg til
samans. Kensla vor er
bygð á háum hugmynd-
um og nýjustu aðferð-
um. ódýrir prívatskólar
eru dýrastir að lokum.
Hjá oss eru námsgreinar
kendar af hæfustu kenn-
urum og skólastofur og
áhöld eru hin beztu. —
Lærið á Success skólan-
um. Sá skóli hefir lifað
nafn sitt. Success verð-
ur fremst í flokki.
SUCCESS-NEMANDI HELDUR IIAMARKI í VJEIjRITUPÍ
INNRITIST HVENÆR SEM ER
Skrifið eftir bæklingi
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
Limited
F. G. Garbutt, Pres. D. F. Ferguson, Prin.