Lögberg - 09.11.1916, Blaðsíða 7

LOGBEBG, FIMTbDAGINN 9. NOVEMBEK 1916
Ræða skólastjóra
pórðar Guðnasonar við uppsögn
bamaskólans í Hafnarfirði.
. .,.. Kæru börn! Ekkert ylkkar
er nú búiS að fá svo mikla upp-
fræðslu aS óþarft sé við að bæta.
Vonandi fer lekkert með þá hug-
mynd úr skólanum, að nú séuð þið
fær í flestan sjó og fyllilega nógu
vel að ykkur ger. Slikt er hrapar-
legur misskilningur. Það sem þið
hafið nú lært er að eins dálitill
undirbúningur, sem ætíð þarf á
einhvem hátt að halda við og end
uriiæta. Sál ykkar er ekki búin að
ná fullum þroska fremur en likam-
inn, og hún þarf ekki síður andlega
næringu en hann likamlega. Eða
haldið þið ekki að líkamsþrótturinn
mundi þverra, ef þið ættuð hér eft-
ir að búa við sult og seyru? Ef
þið fengjuð aldrei ætan bita, en alt
skemt og illa úti látið? Jú, vissu-
lega mundu kraftamir þverra, og
svo hefir stundum verið nærri geng-
ið likamsþrekinu á þennan hátt, að
menn hafa orðið óhæfir til allrar
áreynslu, sumir jafnvel dáið af
hungri.
En svipað er þessu farið með
sálarhæfileikana, þeir dofna og
dragast upp, ef þeir fá ekki andlega
næringu, og mennimir geta orðið
einskonar andlegir horgemlingar.
Og eins og skemd fæða getur sýkt
líkamann, þannig geta slæm áhrif,
sem sálin verður fyrir, spilt henni.
fÞið kannist við sóttimar, sem
stundum geisa yfir löndin og kvelja
unga og gamla og leggja þá i gröf-
ine svo hundruðum skiftir, og þið
vitið að ótal læknar reyna að frelsa
menn undan hörmungum þessara
hræðilegu gesta. En eg efast um,
að þið hafið eins ljósa hugmynd um
andlegu pestimar, sem ganga
heiminum, og það eru einkum þær,
sem eg vil nú benda ykkur á og
vara yklcur við.
Andlegu pestirnar, ef eg mætti
þannig að orði komast, eru ótal
margar. Þær sýkja hverja sálina á
fætur annari alveg eins og landfars-
sótt hertekur hvern líkamann á fæt-
ur öðrum, ef menn eigi vara sig.
.Takmarkalaus ágimd, taumlausar
fýsnir, hóflaus hégómagirni svik og
prettir em alt algengir kvillar.
Jafnvel styrjöldin mikla, sem nú
geisar með þrumum og eldingum
yfir löndin, er í raun og sannleika
ein voðaleg andleg pest, sem gagn-
tekið hefir drotnunargjarna ágimd-
arseggi og sýkt ihefir heilar þjóðir
og þjóðfélög. Og öll er andlega
spillingin, hverju nafni sem nefnist,
miklu hættulegri fyrir það, að, oít
er örðugt að vara sig á henni í tíma;
Það er því ekki síður þörf á
læknum við andlegu meinunum
heldur en þeim kvillum, sem kvetja
og kremja likamann. Læknarnir
hafa verið um langt skeið góð
heimili, kirkjur og skólar, og svo
einstakir menn, t. d. sum skáld og
rithöfundar. Allir þessir læknar
vilja forða lærisveinum sínum og
sjúklingum frá andlegu spilling-
unni, og reyna að efla hið fagra og
góða í hverri mannssál og fá það
til að reka alt saurugt og syndsam-
legt á dyr.
Hér í skólanum hefir t. d. verið
reynt að kenna ykkur að elska sann-
ieikann og hata ósannsöglina. Hér
hefir verið reynt að vekja hjá ykk-
ur háleitar trúartilfinningar og
mannúð með öllu þjáðu og undir-
dkuðu. Hér hafið þið lært að skilja
margt í náttúrunnar ríki, sem ykk-
ur var áður ráðgáta. Alt miðar
þetta að því að gera hugsanimar
skarpari, viljann öflugri og mann-
kbstina meiri. Já, meira að segja
hvert orð, hvert bros og hvert tár,
sem þið verðið vör við, setur að
einhverju leyti innsigli sitt á skaps-
muni ykkar og hæfileika. Skiftir
þess vegna geisimiklu hvað það er,
sem fyrir augu og eyru ber.
Mér dylst það ekki að áhrifin,
sem mörg ykkar verða fyrir^ þegar
þið erað farin héðan, verða í sum-
um atriðum gagnólík og að líkind-
um óhollari. Mér stendur stuggiir
af öllum kærulitlum, andlegum lít-
ilmennum, sem á vegi ykkar verða.
Eg er myrkfælinn við allar slúður-
sögumar og alla sleggjudómana,
sem sumar ónærgætnar smásálir
hafa einkum gaman af að hampa á
tungu sinni. Eg er satt að segja
hræddur um, að alt þetta lami hina
göfugu, saklausu og bliðu strengi í
sál ykkar og geri ykkur að andleg-
um örkvisum. Mig hryllir við ef
kaupstaðaþvættingurinn á að vera
ykkar belzta andlega fæða hér eftir,
og eg vil því eindregið ráðléggja
ykkur að leita einhvers' annars, sem
meiri uppbygging er að. Eg veit
líka að mörg ykkar muni gera það.
Vonandi gerið þið það öll.
í Hafnarfirði er þetta hægra en
víða annarsstaðar. Hér tekur Elens-
borgarskólinn tveim höndum þeim,
er þangað vilja leita sér mentunar
og ekki ætti neinu ykkar að bland-
ast hugur um að verja vetrarmán-
uðunum fremur þar, heldur en í
yðjuleysi hér á götunum. Margir
meðal merkustu borgara þessa
bœjar hafa stundað nám í Flens-
tx>rg og mun þess aldrei yðra —
þvert á móti. Þeir eru ætíð nógu
margir sem slæpast mikið af vetr-
inum, sem ekki dettur í hug að
fullkomna sig í nokkrum sköpuðum
hlutum, nema ef vera kynni óregl-
unni, sem ekki þokast einn þumlung
nær lífstakmarkinu hvert árið sem
hleypur, og sem oft hafa ekkert
lífstakmark eða ærlega hugsjón að
berjast fyrir, að sízt er á þann flokk
bætandi.
En ef þið hafið nú ekki efni á
að ganga í neinn skóla hér eftir, þá
gætuð þið þó að minsta kosti spar-
að ykkur nokkra aura og keypt nyt-
sama bók eða bækur fyrir og aflað
þeirra á annan hátt og lesið i tóm-
stundum ykkar til gagns og gam-
ans.
Eitt get eg og bent ykkur á enn,
sem enga peninga kostar sérstak-
lega að notfæra sér, lítinn tíma og
enga fyrirhöfn, en sem þó getur
orðið til þess að halda við einni af
jýðingarmestu námsgreinunum, sem
þið hafið lært. Það er kirkjan. í
hana getið þið gengið og hlustað á
það málefnið, sem mestu varðar
hverja manns sál. Eg veit það vel,
að margir unglingar láta sig trú-
málin litlu skifta, meðan þeir
þekkja ekki mótlætið í neinni mynd,
og hafa ekki nema örlítið brot af
lífsreynslu, meðan þeir eru heima
í foreldra húsum, þar sem allir eru
þeim velviljaðir. En þegar þeir
eða þið sjálf farið eitthvað út í
buskann og eigið að vinna fyrir
Pétur og Pál, f jarri öllum æskuvin-
um og ættingjum, og orð og gerðir
ykkar verða af mörgum hártoguð
og misskilin, stundum alveg rang-
færð og kastað öfugum framan i
ykkur aftur, og ef heilsan svo bilar
og gæfan virðist ætla að snúa við
ykkur bakinu, þá trúi eg ekki öðru
en ykkur verði kærar allar þær
stundir, sem þið hafið lyft hugan-
um upp í hæðirnar, til gjafarans
allra góðra hluta, og ykkur veitist
auðveldara að fá frið og huggun,
því oftar sem 'þið hafið snúið ykk-
ur til guðs. Það er ekki vert að
kviða eða spá mjög misjöfnu, því
að það er víst, að þá mun fátt ólán
henda, sem stöðugt kappkosta að
líkjast frelsaranum, og þeir munu
sjaldan harn/hýsa til lengdar, sem
á hann trúá. Þeir vita hvar hugg
imina er að finna.
Að endingu vil eg minna ykkur
á náttúru-.a sjálfa með öllum henn-
ar margbreytta unaði og dýrð.
Minna ykkur á stjörnublik binna
þéttstirndu vetrarkvelda og á
geislavönd vormorgun sólarinnar.
Minna ykkur á blómskrúð blað-
anna, á fossaniðinn og fuglaklið-
inn. Mér finst svo hörmulegt,
þegar menn verja sínum siðasta
eyri fyrir fánýtar skemtanir og hé-
góma, en fara að mestu á mis við
þann unað, sem náttúran sjálf læt-
ur ókeypis í té, hverjum sem hafa
vill. Menn öfunda þá, sein ge+a
skreytt sig gulli og gimsteinum, ien
fótum troða þó alveg eins og naut
og sauðir, blessuð blómin, Jæssa
lifandi gimsteina, sem fósturjörð
in okkar ber í sumarskrúðanum,
og sem allir, hversu fátækir sem
þeir eru, eiga kost á að hafa sér
til ánægju, ef þeir hefðu hu^ann á
þvi. Eg hefi ekki víða farið eða
mikið séð af heimsglysinu, enda
hefi eg aldrei horft jafn hugfang-
inn á neitt lystaverk mannanna,
þótt úr gulli hafi verið, gert, eins
og sum blóm, sem eg hefi skoðað i
stækkunarglerinu mínu. Þó er þa >
ekki stærra en fingurgómur og
kostar ekki meira en io—20 cigar-
ettur, en ljósið scm það bregður
yfir blómin er í vissum skilningi
miklu meira virði en allar oigarett-
ur heimsins til samans.
Kæru börn. Lærið að hlusta á
náttúruna og tala við hana. Henn-
ar raddir veita ljósi í sálina og friði
og fögnuði í hjartað. ’Hún talar
við aUa, sem hafa opin augu og
eyru og gerir þá hygnari og betri.
Eg ætla því að vona, að þið, sem
nú eruð að kveðja þennan skóla
fyrir fult og alt, farið með einhvem
andans sjónau'ka héðan, svo að
ykkur takist nú að skoða náttúruna
og höfund hennar í bjartara 07
dýrðlegra ljósi, heldur en þegar þið
komuð hér fyrst, og ykkur takist að
sjá, ekki aðeins gimsteinana, sem
hún ber í skauti sinu og i skraut-
hýsunum skína, heldur einnig þá,
sem blika i ikærleiksverkum hins
minst virta munaðarkysingja. En
þar vill mörgum förlast sýn. Við
eigum oft svo bágt með að skoða
orð og gerðir annara í svo björtu
ljósi, að við sjáum jafnt kostina
sem gallana. Okkur sýnast menn-
irnir oft verri en þeir eru og eerum
lítið úr góðverkum smælingjanna.
Við tökum nefnilega oft ekki eftir
því blóminu, sem lítið ber á og
undir steininum er falið, þótt við
kynnum að koma auga á það í höll-
um höfðingjanna. Þess vegna
þurfum við öll að fullkomna okkar
andlega sjónauka og gæta þess
vandlega að láta veraldarsorpið
ekki ryka hann né bletta. Þá verð-
ur hægara að sjá þá götuna, sem
okkur ber að ganga og það mark-
mið, sem við eigum að keppa að.
Eg segi ykkur það satt að það er
voðalegt ef veraldarsollurinn nær
tökum á yklcur, því ef blindur leið-
ir blindan, þá munu þeir báðir falla
í gryfjuna, þess vegna er afar-áríð-
andi að volja sér þá að vinum í
æsku, sem einhver uppbygging er í
að vera með og forðast þá sem
teyma unglingana út i kviksyndi
siðspillingarinnar. En þegar þið
eruð orðin stór og sterk á svellinu,
þá er síður ástæða til að sneiða hjá
þeim, sem lent hafa í lastafeninu.
Þá er vert að nota hvert tækifæri
til þess að bjarga öllum, sem bjarg-
að verður, og visa þeim leið, sem
vilst hafa.
Og það er mín heitasta ósk á
þessari stundu, að þið kveðjið
þennan skóla með þeim ásetningi,
að láta ykkur að kenningu verða
sem flest af þeim hieilræðum, sem
hér hafa kend veriö. Að þið minn-
ist þess jafnan, að þroskun sálar-
innar má ekki nema staðar við
fullnaðarpróf hér. Minnist þess að
hver sem vill með réttu teljast nýt-
ur maður, verður að fegra og
gerið það með því að senda nokkra
ylgeisla inn í hjörtu þeirra, sem á
vegi ykkar verða, hvort sem það
eru vinir og vandamenn, eöa örvasa
og óviðkomandi aumingjar. Með
því að vekja fleiri bros en beisk tár
meðal samferðamannanna, likt og
segir í vísunni:
Láttu jafnan líknaryl
leiða, hugga, bæta;
varastu að verða til
vasælan að græta.
Ef þið hafið alt þetta hugfast og
breytið eftir því, þá mun æfiskeið
ykkar verða fagurt, þótt það kunni
að verða magurt, og ykkar af mörg-
um að góðu getið ....
—Morgunblaðið.
Frá Wynyard.
Wynyard Advance getur þess að
13. þ. m. verði f jölmennur fundur
haldinn í Goodtemplara stúkunni;
verði þar tvö mál til umræðu, ann-
að flutningur stúkunnar en hitt vín-
sölubannsmálið i Saskatchewan.
Templarar virðast vera vel vakandi
í Wynyard og er það gleðiefni.
Sama blað getur þess að þrjátíu
manns hafi safnast saman 27. ökt.
að heimili þeirra hjóna O. G. Peter-
son og konu hans og gefið þeim
húsgögn ('fimm stykkja stofusæti).
Alls konar skemtanir fóru fram og
var gleðibragur á öllum, eins og
venjulegt er í sveitinni við slik
tækifæri.
Sama blað getur þess að 27. okt.
hafi þau hjón séra Sigmar og kona
hans haft heimboð fyrir kunningja
sína og vim í minningu um það að
ár var liðið frá giftingu þeirra.
Sama blað flytur þá fregi að
Jónatan Halldórsson faðir Halldórs
kaupmanns í Wynyard hafi látist
29. okt.; hann var 86 ára að aldri,
hafði verið blindur um mörg ár, en
altaf hress og skrafhreifinn. Jóna-
tan var einn þeirra er allra fyrstir
fluttu til Wynyard; kom hann
þangað árið 1905 frá Dakota.
Hann lætur eftir sig háaldraða
ekkju, einn son (auk Halldórs) og
tvær dætur. Hann var jarðsettur
fyrra laugardag af séra H. Sigmar.
Sama blað segir að Jón Búason
bóndi í nánd við Wynyard hafi
flutt til Winnipegosis 1. nóvember
og ætli að stunda þar fiskiveiðar
um tíma.
Sama blað segir að Elinborg
Bjámason, sem Lögberg gat um að
hefði legið á hospítali í Saskat-
chewan eftir uppskurð, sé nú kom-
in heim aftur við bærilega heilsu
og á bata vegi.
Smágrein birtist í Wynyard
Advanle 2. nóvember á íslenzku
Það er framför og vel til fallið, ef
sú regla yrði þar tekin upp, að
birta ýmislegt smávegis á íslenzku.
Miklu meira en helmingur héraðs-
búa eru íslendingar og talsvert
margir sem ekki lesa ens'ka tungu
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal CoII. of Surgeons,
Eng., útskrll’aður af Royal College of
Physícians, London. SérfræSingur I
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
Skrifst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á mðti Eaton’s). Tals. M. 814.
Heimili M. 2696. Tlmi til viStals:
kl. 2—5 og 7—8 e.h.
Peningum skilað aftur.
Carter-Halls-Aldinger félagið hef-
ir þegar skilað fylkinu aftur $3,500
af því sem borgað var fyrir eina
bygrginguna af búnaðarskólanum;
er það fyrsti árangur af rannsókn-
inni, hvað sem siðar verður.
MUNICIPALITY OF BIFRÖST
ABSTRACT STATEMENT OF RECEIPTS AND EXPENDITURES FROM
January lst 1916 to October 31st 1916.
RRCEIPTS.
Jan. lst.
Cash on hand.................$ 285.94
Taxes collected .. .... .. .. 7971.50
Discount @ Bank...............17042.00
Provinciál Govemment of Road
& Bridge Act.............. 1173.41
Provincial Goverament on Wolf
Bounty Account............. 370.00
Redemptions.................... 598.29
Hospital Accounts collected .. 80.00
Stefan Gudnason Estate, Rent 14.00
Miscellaneous Revenue Items . 74.91
Cheque lost and recredited to
Revenue..................... 34.02
Seed Grain Accounts collected 403.70
EXPENDITURES.
Bills payable @ Bank, Principal
Interest .
Schools:
.$3718.70
. 787.37 $ 4506.07
Total........$28047.77
Ames .$ 282.80
Ardal . 2259.00
Bjarmi . 490.60
Big Island . . .324.40
Frámnes . 581.20
Fyrer . 1160.40
Geysir . 512.60
Hnausa . 531.00
Laufas . 430.40
Leeland . 146.00»
Lowland . 674.00
Lúndi . . 1392.60
Rembrandt 15.00
Sambor . 164.00
Tarno . 596.75
Vestri . . 399.80
Vidir . . 453.00
Woodglen . . 150.00
Yaraslaw . . 1146.51 $11710.06
fards:
Ward 1 ..$1141.40
” 2 . . 732.41
” 3 . . 73.63
” 4 . . 717.73
” 5 . . 1117.33
” 6 44.95
Arborg Village . .. .. 207.63
Riverton ” .. . . 36.78 $ 4071.86
Municipal Commissioner......................$ 766.92
Hospitals.............$1252.40
Charity Aid............ 421.68
Health.................. 36.50 ‘$ 1710.58
Salaries, Sec.-Treas., Assess. & Const. $833.22
Indemnity to Council................. 363.02
Fees paid Solicitors................. 270.39
Elections............................. 37.93
Noxious Weeds......................... 91.50
Wolf Bounties........................ 559.86
Printing, Postage & Stationary .. .. 474.63
Redemptions of Land from Tax sale . 488.70
Refund................................161.84
Registrations Vit. Stat...............140.50
Stefan Gudnason Estate,...............121.60
Sundry Expence Account............... 694.12 $ 4237.31
Cash in Bank...........$811.66
” on hand ........... 233.31 $ 1044.97
Total...........$28047.77
Certified correct.
B. MARTEINSSON,
Secretary-Treasurer.
' MUNICIPALITY OF BIFRÖST
FINANCIAL STATEMENT FOR TEN MONTHS, ENDING OCTOBER 31st 1916
ASSETS
Cash on hand and in Bank .. $ 1044.97
Taxes.................... 64050.17
Seed Grain Notes.......... 137.42
Hospitals................ 2400.15
Real Estate............... 525.00
Tax sale Certificates..... 667.92
St. Gudnason Estate....... 170.30
Office fumiture........... 421.50
Road Machinery and Fire
Engine.............. 1247.50
v LIABILITIES.
Bills payable @ Bank, a) Principal $17042.00
b) Interest 1024.50 $18066.50
Municipal Cimmissioner.................... 4804.80
Total........$70664.93
fullkomna sál sína eigi síður en
líkamann.
Ef ykkur kynni að langa til þess
að launa okkur kennurunum ein-
hverju starf okkar hér í vetur, þá
Schools:
Ames.................$ 354.63
Ardal................ 2050.00
Bjarmi................ 722.37
Big Island............ 434.80
Framnes.............. 536.00
Fyrer................. 817.00
Geysir................ 554.00
Hnausa................ 562.20
Hayek................. 540.00
Laufas................ 358.00
Leeland............... 155.82
Lowland............... 599.20
Lundi ........... .. 1630.00
N. Meridian........... 242.99
Okno.................. 925.00
Rembrandt.............. 36.00
Sambor................ 435.82
Sylvan Glade.......... 423.00
Tamo.................. 523.50
Vestri................ 381.60
Vidir................. 560.34
Woodglen.......... .. 832.58
Yaraslaw .. .. .... 1320.37
Dr. B. J.BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & William
Telbphone GARRV 3Sl>
Office-Tímar: a—3
Heimili: 776 Victor St.
Tklephone garry 381
Winnipeg, Man,
Vér leggjum sérstaka áherzlu á a8
selja meSöl eítir forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er aS fá,
eru notuS eingöngu. pegar þér komiS
meS forskriftina til vor, megiS þér
vera viss um aS fá rétt þaS sem
Iæknirinn tekur til.
COLCLEUGH & CO.
Notre Damc Ave. og Slierbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Giftingaleyfisbréf seld.
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslengkir lógfræ8i«trar,
Skrhfstofa:— Room 8ii McArthur
Building, Portage Avenue
Aritun: P. O. Box 1058.
Telafónar: 4303 og 4504. Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Korni Toronlo og Notre Dame
PhOOLC __ u .
0«rry 2088 dar^ÍL
J. J. BILDFELL
fastkionasali
fíoom 520 Union Bank - TEL. 2085
Selur hús og lótKr og annast
ait par aölútandi. Peningaián
.......
Dr. O. BJORNÖON
Office: Cor. Sherbrooke & WUliam
l'El.EniOSWOíRRÍ 32}
Office-tímar: 2—3
HEIMILI:
764 Victor 6t,«et
rRLKPUONKt OARRV T63
Winnipeg, Man.
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building
C0R. PORT^CE A»E. ðc EDM0(iT0fi ST.
Stuadar eingöngu augna, eyma. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frá kl. I0 - Í2 f. h. og 2 5 e. h.—
Talsími: Main 3088. Heimili I05
Olivia St. Talsimi: Garry 2315.
NORTHWEST GRAIN CQMPANY
H. J. LINDAL, Manager
245 Grain Exchange, Winnipeg
Islenzkir hveitikaupmenn
Skrifið eftir upplýsingum.
Til íbúanna í Saskat-
chewan.
J. J. Swanson & G).
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eldsábyrgðir o. fl.
Ttve Soulii|tai,ri
Phooe Mala »1?
A. S. Bardal
843 Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilis Tals. . Qarry 9151
Skrifatotu Tals. - Garry 300, 375
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rorie Str.
í stærri og betri verkstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Repair Specialist
Búnaðarráðherrann hefir tilkynt
mér að vegna hinnar óhagstæðu
veðráttu sé enn þú ekki meira en
Ys, af þreskingu ldkið í fylkinu.
Ef svo kynni að fara að veturinn
byrjaði eins snemma í ár og 1915,
verður ef til vill hundrað miljón
dollara virði af komi óþreskt.
Nema því að eins að ekki félli
snjór til muna í vetur yrði þetta
að bíða til næsta vors óþreskt.
Þegar þess er gætt að tilfinnan-
legur skortur er á vinnukrafti og
ofan á það bætist að um 75% af
uppskerustarfsmönnum hafa farið
austur vegna óhagstæðs veðurs, þá
er um mjög alvarlegt málefni að
ræða.
í landinu alment og hér í fylkinu
sérstaklega er ástæða til þess að
reyna að vernda hveitiuppskeruna
sem bezt í ár; vildi eg því skora á
hvern einasta vinnufæran mann og
ungling að leggja fram sitt bezta
við þreskinguna, því annars verða
margar vélar mannlausar og þar
af leiðandi iðjulausar.
Þeir sem hjálp geta veitt á þann
hátt og frekari upplýsinga æskja,
ættu að komast í samband við
vinnuráðninga deild fylkisstjómar-
innar í Saskatoon, Moose Jaw og
Regina.
Regina, 31. október 1916.
W. M. Martin.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave. eg Donald Street
Tals. main 5302.
$14995.22
Stríð nauðsynleg.
Wards:
Ward 1...............$1074.27
” 2............... 3499.16
” 3................ 882.04
” 4............... 1030.74
” 5............... 1009.31
” 6................ 377.33
Arborg Village......... 177.67
Riverton............... 208.14
$ 8258.66
SURPLUS
ASSETS OVER LIABILITIES.........$24539.75
$70664.93
Certified correct.
B. MARTEINSSON,
Secretary-Treasurer.
Sir William Robertson eftirmað-
ur Kitcheners flutti langa ræðu ný-
lega þar sem hann heldur því fram
að stríðið sé nauðsynlegt og bless-
un fyrir mannkynið. “Ef engin
stríð væru” segir hann, “þá yrði
þjóðfélagið eins og óhreinn stöðu-
pollur sem ekkert afrensli hefði, en
stríðin hreinsa það og bæta.” Þetta
er einhver ljótasta og versta kenn-
ing, sem nokkru sinni hefir heyrst.
Umboðsmenn Lögbergs.
Jón Péturson, Gimli, Man.
Albert Oliver, Grund, Man.
Fr. Frederickson, Glenboro, Man.
S. Maxon, Selkirk, Man.
S. Einarson, Lundar, Man.
G. Valdimarson, Wild Oak, Man.
Th. Gíslason, Brown, Man.
Kr. Pjeturson, Hayland, Man.
Oliver Johnson, Wpgosis, Man.
A. J. Skagfeld, Hove, Man.
Joseph Davíðson. Baldur. Man.
Sv. Loptson, Churchbridge, Sask.
A. A. Johnson, Mozart, Sask.
Stefán Johnson, Wynyard, Sask.
G. F. Gíslason, Elfros, Sask.
Jón Ólafson, Leslie, Sask.
Jónas Samson, Kristnes, Sask.
Guðm. Johnson, Foam Lake, Sask.
C. Paulson, Tantallon, Sask.
O. Sigurdson, Burnt Lake, Alta.
5. Mýrdal, Victoria, B.C.
Guðbr. Erlendson, Hallson, N.D.
Jónas S. Bergmann, Gardar, N.D.
Sigurðuiy Johnson, Bantry, N.D.
Olaf ur Einarson, Milton, N.D.
G. Leifur, Pembina, N.D.
K. S. Askdal, Minniota, Minn.
H. Thorlakson, Seattle, Wash.
Th. Símonarson, Blaine, Wash.
S. J. Mýrdal, Pt. Roberts, Wash.
Að létta vinnuna.
pér kaupið áhöld til þess
að létta vinnuna og flýta
henni, svo sem ritvélar,
saumavélar o. s. frv. Engin
I ástæða er til þess að lofa
slíka hygni. En það að gera
vinnuna síhæga og afkasta-
mikla fæst með því að nota
Triners American Elixir of
Bitter Wine. pað skerpir
hugsunina og örfar starfs-
þrekið. pað hreinsar inn-
ýflin og nemur burtu á-
stæðurnar fyrir melt-
ingarleysi, taugaslappleika,
svefnleysi, máttleysi og
drunga. Verð $1.30; fæst
í lyfjabúðum.
Joseph Triner Mfg Chem-
ist 1333—1339 S. Ashland
Ave., Chicago, 111.