Lögberg - 10.10.1918, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 10. OKTÓBER 1918
Bæjarfréttir.
Mrs. Lára Freemann frá Sil-
ver Bay kom til bæjarins í vik-
unni, hún kom til þess að leita
sér lækninga. Mrs. Freemann
sagði heilsufar gott í sínu bygð-
arlagi.
Bjami Sveinson frá Howard-
viUe kom til bæjarins í vikunni.
Sagði engin eérstök tíðindi úr
sinni bygð.
Mr. Ásmundnr Jóhannesson
frá Selkirk var á ferð hér í vik-
unni. Ásmundur er gamall
V^innipegbúi, var að líta eftir
eign sinni hér. >
Mr. Jónas Stefánsson söng-
maður er nýkominn sunnan frá
Washbum, Wis., þar sem hann
hefir dvalið síðastiiðið ár. Mr.
Stefánason hygst að dvelja hér
framvegis.
Síra Rögnvaldur Pétursson fer
til Mountain N. D. í dag til þess
að jarðsyngja Mrs. Sigríði Ind-
riðason.
Mr. porvaldur porsteinsson frá
Keewateen kom til bæjarins í vik
unni; ihann var á leið norður á
Winnipegvatn til fiskiveiða. Mr.
porsteinisson sagði góða líðan ís-
íendinga þar eystra.
Síra Rögnvaklur Pétursson bið-
ur þess getið, að minningarat-
höfn þeirri sem fram átti að
fara við íslendingafljót 13. þ. m.,
verði frestað uon viku.
“Svífur að hausti og
svalviðrið gnír.”
Nú verður hver vikan síðust
fyrir þá sem ætla sér að panta
legsteina í haust til að setja inn
undirstöðu fyrir þá.
Sendið því eftir verðlista sem
fyrst svo verkið geti verið klárað
áður en jörðin frýs.
Yðar einl.
A. S. Bardal,
843 Sherbrooke St., Winnipeg.
Emile Renaud og Guðlaug Jón-
ina Austman, vom gefin saman
í hjónaband af séra Jóhanni
Bjamasyni að heimili hans í Ár-
borg þ. 5. sept s.l. Brúðguminn
er frakkneskur í báðar ættir, en
brúðurinn er dóttir Halldórs J.
Austmans og konu hans önnu
Hálfdánardóttur. Heimili ungu
hjónanna verður fyrst um sinn
við íslendingafljót.
Látin er í Mountain N. D. Mrs.
Sigríður Brynjólfsdóttir Indriða-
ison. Hún var systir þeirra
Magnúsar og Skafta 'heit. Brynj-
ólfssona. Hún lézt 7. þ. m.
Jarðarför hennar fer fram a
föstudaginn kemur og verður
hún jarðsunginaf síra Rögnvaldi
Pétumsyni frá Winnipeg.
Gefin saman í hjónaband þann 28.
sept s. 1. voru þau Guðmundur K. M.
Björnsson frá Riverton og Miss Sig-
ríöur Pálsson frá Árborg. Rrúögum-
inn er sonur Jóns Björnssonar og
konu hans Margrétar Guðmundsdótt-
ur. er lengi bjuggtt á Grund í Breiða-
vík noröanverðri. Margrét er látin
fyrir nokkrum árum, en Jón er enn á
lífi, fult áttræður; og er frábærlega
ern, hress og kátur eins og ungur mað-
ur. Hann er fööurbróöir hinna vel
þektu manna, Jóns sveitaroddvita
Sigurössonar í VíSi og Gunnars rit-
stjóra Björnssonar í Minneota. Brúö-
urin 'er dóttir Páls bónda Björnssonar
á Geysi og konu hans Jóhönnu Jóns-
dóttur, en systir Dr. J. P. Pálssonar
á Elfros, Sask., og þeirra systkina.—
Heimili Mr. og Mrs. Björnsson verður
í Riverton.
Mr. Sigurjón pórðarson frá
Hnausa P. O., Man., kam til bæj
arins á þriðjudaginn í verzlunar-
erindum.
Mendingar í hinum ýmsu
bygðarlögum eru vinsamlega
beðnir að athuga auglýsinguna
frá ekinnvöru-kaupmönnunum
Albert Kerr Campany, Limited,
sem prentuð er á öðrum stað hér
í blaðinu.
Félag þeta er kunnugt að á-
reiðanleik í viðskiftuim og býður
ihæsta verð fyrir allskonar skinn-
vöru og borgar alt með pening-
um út í thönd.
Sameiginleg Guðsþjónusta
(Union Service) í tilefni af
þakklætishátíðinni hafa íslenzku
<söfnuðumir lútersku, Tjaldbúð-
ar, Skjaldborgar og Fyrsti lút-
ersðri í Tjaldbúðarkirkjunni á
sunnudaginn kemur, kl. 7 að
kvöldinu. ‘.
Bjöm Árnason, 62 ára gamall,
bóndi í Framnesbygö í Nýja tslandi,
lézt þar á heimili sínu eftir langvinn
veikindi, 2Ö. sept. s. I.. Björn var úr
Svartárdal í Húnavatnssýslu. Lætur
eftir sig ekkju og þrjú börn uppkom-
in. Ekkja hans er Björg Jónsdóttir
frá Geirastööum í Húnavatnssýslu.
Dætur þeirra eru Mrs. L. E. Sumar-
liöason hér í bænum og Mrs. Harvay
Benson. Sonur þeirra heitir Guð-
mundur, ungur efnismaöur, nú í her
Breta á Frakklandi. Björn var mesta
valmenni, vandaður maöur, prúöur í
háttsemi og að öllu sæmdarmaöur. —
Jarösunginn af sira Jóhanni Bjarna-
syni.
vexti.
Gleymið ekki “Happamótinu”
á fimtudagskveldið þann 17. þ.
m. Allir sem skemta eru Ieiknir
hver í sinni list. Sjá auglýsingu
á öðrum stað i blaðinu.
Síðastliðinn laugardag var út-
hlutað verðlaunum til þeirra með
iima bamastúkunnar Æskan, er
bezt höfðu sótt fundi síðastliðið
fitarfstfmabil, og hlutu þessir
meðlrmir verðlaunin:
Fyrstu verðlaun: Albert Good-
man, Emil Lúðvíksson og Sigur-
veig Davidson, sem öll höfðu sótt
ailla fundina.
önnur verðlaun: Ambjöm
Jóhannesson og Ragnar Jóhann-
esson, er mist höfðu fundarsókn
aðeins einn fund.
priðju verðlaun: Jónína Thor-
bergson og Salome Thorbergson,
er mist höfðu fundarsókn tvo
fundi.
Mrs. G. Pálsson
Mrs. G. Búason
gæzlukonur.
Mr. Chr. Bachmann lækna-
skólanemandi er nýkominn vest-
an frá Langenburg, Sask., þar
sem hann hefir gegnt læknis-
störfum í sumar.
Mr. Bachmann verður í vetur;
við King George Hospitál, og |
þangað skuilu bréf til hans send. j
Veitið athygli.
Bazar verður haldinn í Skjald-
borgarkirkjunni fimtudaginn þ.
17. þ. m., kl. 3 e. h. og 8 að kvöld-
inuMargir eigulegir munir verða
á boðstólum á útsölu þesisari,
eins og vant er að vera á slíkum
samkomum, sem konumar í
Skjaldborg gangast fyrir. Er
þess vænst, að fólk sæki vel út-
söluna og styrki með því gott
málefni.
Slæm prentvilla hefir slæðst
inn í smákvæðið mitt: “Móðirin
út við sæinn,” sem prentað var í
síðasta Lögbergi. par er í ann-
ari vísunni, 5. línu að ofan: Með-
an brimveldið hátt — í staðinn
fyrir: Meðan brimveldið blátt.
petta bið eg þá, sem kynnu að
Jesa kvæðisstúfinn, að athuga og
leiðrétta.
Jón Runólfsson.
Stökur.

ísenzkir sjúklingar
á almenna sjúkrahúsinu.
Um miðnótt máninn glóði
og maíblómin fríð,
og Elskan hugði eg alsæll þá
mundi eilífa vara tíð.
Nú glóir miðnótt gaddi
og greftruð Elskan blíð.
Nú þykir mér indælla öllu það,
að örstutt lífs er tíð.
Jón Runólfsson.
OJiver Anderson, Lonely Lake,
Man.
Mrs. E. Clemenson, 539 Ag-
nes St.
A. S. Hall, Wynyard, Sask.
Mrs. L. Hill, 303 Laura St.
ölafur Jónasson, Ste. 2, 680
Sargent Ave.
Paul Reykdal, Lundar, Man.
Eftirfylgjandi símskeyti barst
Mrs. Kristínu Júlíus, konu Júlíus
Jónassonar, 756 Elgin Ave. hér
í bænum, nýlega:
“Mér þykir fyrir að þurfa að
tilkynna yður, að Lance Cpl
Halfdan George Julius særðist
29.. sept. s. 1. og var fluttur á að-
aísjúkrahúsið í Camiers. Hann
hafði fengið skot í höfuðið.
Skeyti þetta var undirritað af
Mrs. M. W. Sopher, Riverton, aðalskrásetjara hermanna í Ott-
Man. ava.
S0NGSAMK0MA
Mrs. S. K. Hall og C. F. Dalnian, Cellisl
halda söngsamkomu
í Tjaldbúðarkirkju, Mánud.kveldið 21. Okt.
Bvrjar kl. 8.30 - Aðgangur 50c.
WYNYARD 29. Október - EIFROS 31. Október
ÁBYGGILEG
LJÓS
AFLGJAFI
Og-------
Vér ábyrgjumst yður varanlega og óslitna
ÞJÓNUSTU
Vér æskjum virðingarfylst viðskifta jafnt fyxri VERK-
SMIÐJUR sem HEIMILI. Tals. Main 9580. CONTRACT
DEPT. Umboðsmaður vor er reiðubúinn að finna yður að
I máli og gefa yður kostnaðaráællun.
WinnipegElectricRailway Co.
GENERAL MAÍlAGER
Matvöru og Alnavöru
Kaupmenn
Vér höfum einka-umboðssölu
á viðskifta-bókum, (Counter
Books) fyriralla Vestur-Canada
Verðið er sanngjarnt og stærð
og snið við allra bæfi.
Finnið oss að máli áður en þér pantið þesskonar
bækur annars staðar, það verður yður til hagnaðar. Vér
ábyrgjumst hverja pöntun. Þér getið hvergi fengið betri
kjör. Skiftið við félag, sem vill yðar hag.
PANTIÐ UNDIREINS
The Columbia Press Limited
Cor. Sherbrooke og William, Winnipeg. Tals. Garry 416 og 417
B. LEVINSON & CD.
281-3 Alexander Ave.
WINNIPEG, - MAN.
Vér Kaupum Skinnavöru Yðar
Látið oss fá nœstu sendingu yðar af Gærum,
Húðum, Ull, Tólg, Seneca rótum ogRawFurs
og sannfærist um að vér borgum hæzta verð.
THE ALBERT KERR Company, Limited
Aðal-Skrifstofa: Toronto, Ont.
Otibú; Winnipeg, Man., Edmonton, Alta. Vancouver, B. C,
Tlie Hudson’s Bay Company
Fiskinet og veiðimanna varningur
Byrgðir vorar eru nú fullkomnar, saiíit er
vissara að gera innkaup sín sem fyrst.
Vér seljum allra beztu tegund netja, fyrsta
flokks gam, með allskonar möskvastærðum á
$4.75 pundið.
Baeking Twine — Seaming Twine — dufl
og sfekkur — Gillings Twines — Sturgeon Twi-
nes, af hinum alþektu Hudson’s Bay gæðum.
Sporting Goods Department
THE HUDSON BAY RETAIL STORE WINNIPEG
TIL, ATHUGUNAR
500 inenn vantar undir eins til þess að læra að stjðrna bifreiðum
og gasvélum — Tractors á Hemphills Motorskðlanum í Winnipeg.
Saskatoon, Edmonton, Calgary, Lethbridge, Vancouver, B. C. og Port-
land Oregon.
Nú er herskylda I Canada og fjölda margir Canadamenn, sem
stjórnuðu bifreiðum og gas-tractors, hafa þegar orðið að fara 1 herþjön-
ustu eða eru Þá á förum. Nú er timi tii þess fyrir yður að læra góða
iðn og taka eina af þeim stöðum, sem þarf að fylla og fá í laun frá
$ 80—200 um mánuðlnn. — I>að tekur ekki nema fáetnar vlkur fyrtr
yður, að læra þessar atvinnugreinar og stöðumar blða yðar, sem vél-
fræðingar, bifreiðastjórar, og vélmeistarar á skipum.
Námið stendur yfir t 6 vikur. Verkfæri frt. Og atvinnuskrif-
stofa vor annast um að tryggja yður stöðurnar áð enduðu náml,
Siáið ekki á frest heldur byrjið undir eins. Verðskrá send ökeypls.
Komið til skólaútibús þess, sem næst yður er.
Hemphills Motor Schools, 220 Pacific Avc, Winnipeg.
Otibú t Begina, Saskatoon, Edmonton, Lethbridge, Calgary, Vancouver,
B. C. og Portland Oregon.
SPARIÐ TIL J7ESS AÐ KAUPA
VICTORY BONDS.
pakklætishátíðin verður hald-
m í Tjaldbúðarkirkju miðviku-
dagskvöldið 16. þ. m. undir um-
sjón Kvenfélagsins. Mr. Páll
Sigurðsson frá Garðar heldur
ræðu. Gott prógram og góðar
veitingar. 50 cent fyrir full-
orðna og 35 cent fyrir börn.
Mr. ólafur Johnson frá Otto
P. O., Man., var á ferð í bænum
nú í vikunni. Mr. Johnson sagði
engm
bygð.
sérstök tíðindi úr sinni
Skeyti frá Ottava tilkynti Mr.
og Mrs. S. Westman, að 772
Home St., á laugardaginn var, að
sonur þeirra, Alphonse, hafi ver-
ið skotinn í hægra lærið þann 1.
október. Er þetta í fyrsta sinn
að bann hefir særst eftir tveggja
ára þjónustu á Frakklandi, því
'hann hafði sloppið ósærður í
gegn um bardagann við Vimy
Ridge, Hill 70, Paschendale, og
Hæsta verð greitt fyrir FURS
GŒRUR, SENECARÆTUR og
ULL. Jaínt smáar sem stóras
vörusendingar keyptar.
Atvinna fyrir
Drengi og Stúlkur
pað er all-mikill skortur á
skrifstofufólki I WJnnipeg um
þessar mundir.
Hundruð pilía og stúlkna þarf
til þess að fullnægja þörfum
Lærið á SUCCESS BUSINESS
COULEGE — hinum alþekta á-
reiðanlega skóla. Á slðustu tólf
mánuðum hefðum vér getað séð
583 Stenographers, Bookkeepers
Typists og Comtometer piltum
og stúlkum fyrir atvinnu. Hvers
vegna leita 90 per cent til okkar
þegar skrifstofu hjálp vantar?
Hversvegna fáum vér miklu
fleiri nemendur, heldur en allir
verzlunarskólar I Manitoba til
samans? Hversvegna sækir efni-
legast fólkið úr fylkjum Canada
og úr Bandarlkjunum tll Success
skólans? Auðvitað vegna þess
að kenslan er íullkomin og á-
byggileg. Með þvl að hafa þrlsv-
ar sinnum elns marga kennara
og allir hinir verzlunarskólarn-
ir, þá getum vér veitt nemendum
meiri nákvæmni.—Success skól-
inn er hinn eini er hefir fyrir
kennara, ex-court reporter, og
chartered acountant sem gefur
sig allan við starflnu, og auk
þess fyrverandi embættismann
mentamáladeildar Manitobafylk-
is. Vér útskrifum lang-flesta
nemendur og höfum flesta gull-
medalíumenn, og vér sjáum eigi
einungis vorum nemendum fyrir
atvinnu, heldur einnig mörgum,
er hinir skólarnir hafa vanrækt.
Vér höfum í gangi 150 typwrit-
ers, fleiri heidur en allir hlnlr
skólarnir til samans hafa; auk
Þess Comptometers, samlagning-
arvélar.o. s. frv. — Heilbrigðis-
málanefnd Winnipeg borgar hef
ir lokið lofsorði á húsakynni vor.
Enda eru herbergin björt, stór
og loftgóð, og aldrei of fyit, eins
og viða sést I hinum smærri skól
um. Sækið um inngöngu við
fyrstu hentugleika—kensla hvort
2 sem ,vera vill á daginn, eða að
! kveldinu. Munið það að þér mun-
I uð vinna yður vel áfram, og öðl-
| ast forréttindi og viðurkenningu
! ef þér sækið verzlunarþekking
I yðar á
Isuccess
! Business College Limited
\ Cor. Portage Ave. & Edmonton
I (Beint á móti Boyd Block)
' TALSÍMI M. 1664—1665.
Verndun Fjölskyldunnar
hefir ávalt verið tilgangur lífsábyrgðarinnar.
Nútíðar lífsábyrgð, hefir útbreitt verksvið sitt og aukið
hagsmuni einstaklinganna mikið. Ekki að eins að því er
snertir öryggi hinna einstöku meðlima fjölskyldunnar, held-
ur einnig þess er lífsábyrgðinni heldur. Hinar svo kölluðu
Limited P-ayments Policies gefnar út af Great-West Life,
fullnægja þörfum allra.
Lág iðgjöld og mikill ágóði til skýrteinishafanna, hefir
veitt félaginu $155,000,000 umsetningu.
The Great West Life Assurance
Company
Head Office — Winnipeg
il
Oftenest thought
of for its deli-
ciousness. High-
est thought of fcr
its wholesome-
ness.
Each • glass of
Coca-Cola means
the beginning of
refreshment and
the end of thirst.
Demrmd fhe genuine
by full name—nich-
nat.ies er.courago
IIU
IRJ0MI
| SÆTUR OG SÚR
| Keyptur
■IHIBUIIHIIIiHílliBHIIHIIIIHIIIIBtiailllHyiHlliailllHlW1!
Vér borgum undantekningar- !
laust hæsta verð. Flutninga- !
brúsar lagðir til fyrir heildsölu- !
vex5.
Fijót afgreiðsla, góð skil og |
kurteis framkoma er trygð með 1
því að verzla við i
| The Tungeland
LllllHIIIIHiaiHIIIIHIHIIIiHIIMIKIHilliaillll
Creamery Company
BRANDON, MAN.
lwHiiii«i»nv«HHiiiiBnmiiii
■iinHiimnimnn
1
ximniii
IIIMBillliailllHillMIIIHUIII
■IHIIIII
iOSS VANTAR MEIRI RJÓMA I
Ef þér viljið senda rjómann yðar I Creamery, sem einungis býr ^
til góða vöru, og bor-ar hæsta verð, þá sendið hann beint tll okkar,
því vér höfum enga milliliði. Vér álítum “Buying Stations” spilla fyrir
Dairy iðnaðinum. Sendið rjómann strax, og þér munuð sannfærast.
Meðmæli frá Union bankanum.
Manitoba Creamery Co., Ltd., S09 Wiiiiam Ave.
,:IIBI||II
ItlllHlinHllllHlfflHllfll
lllll■llll■llll■
»!/• .. I • timbur, finlviður af öllum
Nyjar vorubirgðir tegundum, geirettur og al.-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og flugnahurðir.
Komið og sjáið vörur vorar. Vér erumætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
Limitad
HENRY AYE. EAST
WINNIPEG
Nefnið Lögberg þegar þér verzlið við
þá eða þau félög sem auglýsa í blaðinu
fleiri. Af reynslu sinni í síðustu
orustu skrifar hann 6. sept. á
þessa leið:
“J7að verður frá mörgu að
segja þegiar eg kem heim. Sann-
ariega gleymi eg aldrei því, sem
við hötfum gengið í gegn um síð-
an 8. ágúst. Fjórum sinmim á
því tímabili höfum við farið yfir
“sandpokana, og hafa viðureign-
ir þar verið oft harðar. Sem
stendur notum við í Signaldeild-
inni Telephones frá “Fritz”, og
alt annað sem við getum. T. d
búum við um okkur til svefns
með vatnsheldum voðum frá
pýzkkurum. Eg náði ýmsu, sem
hefði mátt geyima sem minja-
gripi, en þótti það of þungt með-
ferðis og varð að fleyja því aftur.
Hélt eftir aðeins munnhörpu
einni og úri.”
Mr. Sigurður Bogason frá
Headingly kom til bæjarins á
miðvikudaginn í vikunni sem
leið.
Hinar árlegu þakklætisguðs-
þjóustur í prestakalli mlnu fara
fram sem hér segir:
Að Wild Oak 13. október.
Að Beckvilie 20. s. m.
Að Langruth .7. þ. m.
Menn eru beðnir að muna eftir
þessiu.
Sig. S. Christopherson.
Brown’s
POLISH
Fyrir húsgögn, bifreiðar
og hvað sem vera skal.
Endingargóð, hörð, áferð-
ferðarfalleg Polish.
Engin fitusmitun og eng-
in óþægileg lykt. Afar-
auðveld í notkun.
Fæst í Matvörubúðum,
lyfjabúðum, harðvörubúð-
um, húsgagnaverzlunum og
bifreiðastöðvum — Garages
Vér ábyrgjumst að menn
verði ánægðir og skilum
annrs peningunum afturl
Búið til af
CANADIAN SUNDRIES
Limited
Winnipeg.
w
ONDERLAN
THEATRE
Miðvikudag og fimtudag
BESSIE LOVE
í leiknum
“A Little Sister of Everybody.’
Föstudaginn og laugardaginn
GLADYS HULETTE
í leiknum
“Waifs”
VOLTAIC ELECTKIC INSOLES
pægilegir og heilnæmir, varna kulda
og kvefi; lækna gigtarþrautlr, halda
fótunum mátulega heitum, bæCI sumar
og vetur og örfa blóSrásina. Allir ættu
aö hafa þá.
Verfi fyrlr beztu tegund 50 cent pariC
Skýrið frá þvl hvaöa stærö þer purfið.
PEOPLE’S SPECIALTIES CO., LTD.
P. O. Box 183« Dept. 23 Wlnnlpeg
Mr. Ámi Sigurðsson, sem und-
anfarandi hefir dvalið á Gimli,
en hefir nú flutt til bæjarins al-
fluttur, biður þess getið að heim-
ilisfang sitt sé 545 Toronto St.
Winnipeg, og biður þá, er kynnu
að hafa bréfaviðskifti við sig, að
senda þau þangað.
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
Nýjar bækur.
Skáldsögur eftir Axel Thorsteinsson:
Nýir tímar (\ b.) $ 0.80
Börn dalanna I.—II. (í b.) - 1.25
kvæðaflokkur eftir Myers. Þýff.
Jakob Jóh. Smári:
Páll postuli (í b.) - 0-35
Mynd af Hornafirði eftir Ás-
grím Jónsson málara - 0.50
Halldór Methusalems
Selur bæði Columbia og Bruns-
wick hljómvélar og “Records”
íslenzkar hljómplötur (2 lög
á hverri plötu:
ólafur reið með björgum fram
og Vorgyðjan
Björt mey og hrein
og Rósin.
Sungið af Einari Hjaltested.
Verð 90 cent.
Skrifið eftir verðlistum.
SWAN MFG. CO.
Tals. S. 971 — 696 Sargent Ave.
Winnipeg, Man,