Lögberg - 15.05.1919, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGIKN 15. MAí 1919
SíCa 7
Greinarstúfur.
Eftir ‘Grand Forks Herald”
30. apríl 1919.
Langer skorar á Townley aS
sanna sakir; vill segja af sér ef
“League” forsetinn getur gert
það.
Biður “hinn mikla leiðtoga”
að sanna þann áburð: að hann
(Langer) sé svikari og hafi
brugðið trúnaði við bændur. —
Ef Townley getur ekki sannfært
dómara Amidon um að svo sé,
skal hann standa sem sannaður
lygari, segir lögmálaráðgjafinn.
Bismarck, N.D., 30 apríl.
William Langer, lögmálaráð-
gjafi Norður Dakota, sem ný-
lega hefir snúist gagnstæður
gegn nokkrum þeim lögum, er
samþykt voru af síðasta ríkis-
þingi, og þar af leiðandi lent í
bitrum deilum við A. C. Town-
ley, forseta Nonpartisan League,
gaf út í dag opið bréf til 'hins
síðarnefnda.
í bréfi þessu vitnar Langer í
þær staðhæfingar, að síðan hon-
um og Townley lenti saman,
nafi hann (Langer) verið sak-
aður um að vera undirhyggju-
maður, og að hafa selt rétt
bænda.
Geti herra Townley sannað
áburð sinn, býðst Langer til að
segja upp lögmálaráðgjafa em-
bættínu, og krefst einungis
nægilegra sannanagagna til að
sannfæra Bandaríkja héraðs-
dómara Charles F. Amidon. f
bréfi sínu tilnefnir hann Amidon
sem þá persónu er hann óskar
að dæmi í þeim sökum, sem
Townley hafi fram að leggja.
Um nokkum tíma, eða síðan
vegir skildu með þeim, hefir
Townley hafið haráttu á móti
Langer, og heimtar að hann segi
upp lögmála ráðgjafa embætt-
inu.
Bréf Langers er sem fylgir:
“Boð til A. C. Townley.
“J7ú og þín leigutól hafa logið
að og svikið bændurna í Norður
Dakota. pú sem hafðir það
/ mesta. tækifæri gefið nokkrum
manni í Norður Dakota, varst
því ekki vaxinn. pú hefir sett
þína eigin hagsmuni öfar hags-
munum bændanna, sem veittu
þér tiltrú. Fýkinn í vald, gráð-
ugur í peninga, eigingjam í öll-
um þínum dutlungum, og með
óstjórnanlegt hatur til allra
heiðarlegra manna, sem dirfð-
ust að ráðleggja gætni, hefir þú
afvegaleitt bænduma í Norður
Dakota.
“pér er ekkert heilagt; ef
mentunar kerfdð er í vegi fyrir
þér, eyðileggur þú það. Ef
sjiálfstæð blöð voga að segja
sannleikann uan þig, mylur þú
þau í spón.. Ef heiðarlegur mað-
ur neytir réttar síns sem ame-
rískur iborgari, til þess að hafa
á móti vissum lagafmmvörpum,
er hann undirhyggju maður,
raggeit, óþokki og heimskingi.
“Pú ihefir flutt inn í Norður
Dakota æsingamenn tugum sam-
an. Hverjir eru þeirV peir
borga engan skatt í N. Dak.
Engu hafa þeir fómað fyrir
N. Dak. Engin íheimilisréttar-
lönd hafa þei? í N. Dakota. Ekki
eru þeir frambyggjendur N.
Dakota. peir prédika ekkert
annað en óánægju. Hvaða kar-
akter hafa þeir ?
“pessir menn, sem eg nú hefi
minst á, eiga ekkert á hættu í
N. Dak. Fyrir þá er N. Dak.
ekkert nema merkileg tilrauna-
stofnun. Skatta álögur mega
þeim, alveg eins og þér, liggja
í léttu rúrni.
“Fyrir utan það að njjólka þá
sem mest þið getið, “elskið þið
ekki bændur” og eruð engir
bænda vinir.
“Pú og þín leigutól hafa sagt
að eg sé refur, svikari, og að eg
hafi selt út og svikið bænduma
í Norður Dakota. Sanna þú
það. Eg afsala mér kviðdómi
og bið aðeins að þú sannir það
nægilega manninum sem úr-
skurðaði iþig gjaldþrota, bara
fyrir nokkrum mánuðum siðan,
manninum sem fríkendi Walter
Thomas Milis fyrir aðeinvs fáum
vikum síðan. Sannaðu það full-
nægjandi Bandaríkja héraðs-
dómaranum Charles F. Amidon
í Fargo.
“Sannaðu það/ og þá skal eg
segja af mér embættinu sem eg
var kosinn í. Sannaðu það nægi-
lega þessum eina dómara, og eg
skal segja af mér. Sannaðu að
eg hafi gert nokkurn skapaðan
hlut sviksamlega, sem lögmála-
ráðgjafi Norður Dakota. Sann-
aðu að af nálægt þúsund úr-
skurðum sem eg sem lögmála-
ráðgjafi hefi gefið út, að einn
einasti sé ranglega “auðvaldinu”
hlynntur. Sannaðu að eg hafi
svikið bænduma í N. Dak., fylg-
ir uppsögnin tafarlaust. Og ef
þú, með þínum urmul af leyni-
lögregluþjónum, flokksmyndun-
armönnum, njósnurum og banda
lagsmönnum, getur ekki sannað
það, skaltu iþá sannaður að sök
frammi íyrir bændunúm í Norð-
iiiiiiHiiiiiimniiiniiiiiiiiiiiiiimniiiimiiiniiiiiiiiniiiiiniiiiiiininnniiiiiininmDinnniiiniuiiiiHiiHiHiiiiiimiB^g
| Hvað er
I Indurated Fibreware? |
| |—iDDY’S Indurated Fibreware, eru ílát og lilutir gerðir úr tré, án þess þó að um
| r noikkrar fellingar eða samskeyti sé að ræða, og er ;þar urn stórar framfarir að ræða j
| —4 frá því sem folk hefir átt að venjast. Slík ílát geta ekki sprungið, og brotna ekki |
| þó þau verði fyrir falli. — Og ásamt þessum kostum fylgja einnig þau hlunnindi, að j
| silík áhöld eru framúrskarandi létt og auðveld í meðförum.
Eddy’s Indurated Fibreware
Þvottabalar, F ötur, Smjörílát o. fl.
1 er alt saman unnið lír úrvals timbri og ósamskeytt að öllu leyti, og notað til þess vatnsafl |
1 að sveigja efniviðinn í það form, sem ætlað er. A þann hátt þéttist efniviðurinn svo f
mjög, að'ílát þessi verða sterkari heldur eu tréð upphaflega var. Síðan er smíðisgripum i
I þessuim stungið inn í heitan ofn og þar bakast þau unz á vfirborðið er kominn glerungur, f
| sem engin væta getur nokkurn tíma komist í gegn um, og sem ver ílátið að utan gegn j
1 áhrifum lofts og veðurs. *
Næst þegar þú þarft að kaupa þvottabala, mjóilkurfötu, eða smjörílát. þá skaltu biðja urn :
■ Eddy’s Indurated Fibreware. Þú munt komast að raun um að slík ílát eru margfalt
1 léttari í meðförum, miklu auðveldara að halda Iþeim hreinum, og auk þess^ verða þau
1 tiltölulega langt um ódýrari en þau, sem gerð eru úr venjulegmn við eða málmi.
The E. B. EDDY CO. Limited
HULL, Cánada
Búa einnig til hinar makalausu Eddy eldspltur.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiijiiiiiijjjjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiíiiiiiiiiiii^^
Business and Professional Cards
HVAÐ 8em þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort helciur
fyrir PENINGA UT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hoini Alexander Ave.
GOFINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 EUlce Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla meS og virt5a brúkaSa hús-
muni, eldstðr og ofna, — Vér kaup-
um, seljum og skiítum á öllu sem er
nokkurs viröL
ur Dakota, sem veittu þér trún-
aðartraust. Stattu sakfeldur
sem sjálf-sannaður lygari, og
mannorðs þjófur, auðvirðilegri
maður en nábíturinn, sem í
myrkrinu læðist úti á “No
Mans Land” til að ræna þá,
dauðu. (Undirritað)
William Langer.”
Lausl. þýtt af George Peterson.
Barnastúkan “Gimli” No. 7
I. O. G. T.
í tilefni af veikindum mínum,
frá því í október og til þess nú,
þá hefir mér dottið í hug að
gefa ofurlítið ágrip af starfi
mínu í stúkunni, þau 6 ár, er eg
hefi verið umsjónarkona yfir
henni. Og þar eð eg finn van-
mátt hjá mér að eg geti mikið
lengur haft frammistöðu hennar
(stúkunnar) á hendi, mælist eg
til þess að einhver, til þess vel
fallinn góður maður eða kona,
findi ihjá sér köllun til þess að
taka við af mér. Taka við
stjórn og umsjón, og sjá um
stúkuna framvegis.
Helztu atriði í barnastúkunni
“Gimli” þessi 6 ár, sem eg hefi
veitt henni forstöðu, og eins og
hún stendur nú, eru þesSi:
1. Ungmenni stúkunnar eru
að telu 134.
2. Heiðurslaun: silfurmeda-
líur hafa þrjár verið unnar í
stúkunni, í samlkepni í upplestri.
Stúlkumar, sem medalíurnar
unnu og sem eru þeirra eign alla
þein-a æfi, eru þessar: Margrét
Fétursson, Kristin Kristjánsson
og Hrefna Elízabet Thorsteins-
son. Svo hefir stúkan “Gimli”
unnið verðlauna-fána Stórstúk-
unnar, sem hún (bamastúkan
“Gimli”) heldur sem eign sinni
á meðan ihún er til sem stúka. —
3. Gjafir stúkunnar: a) I sjóð
til fátækra barna (Santi Claus)
10 dollars, b) til fátækra á Gimli
10 dollars, c) til fátækra foarna
í Belgíu 15 dollars, d) til Rauða
krossins 10 dollars (í minningu
nm Mörtu sál. Sveinsson), sem
lengi hafði verið ritari stúkunn-
ar), e) til Frakklands (Francis-
day, 14. júlí) 10 dollars, f) til
jólagjafa handa íslenzlkum her-
mönnum frá Gimli (1917) 5
dollars, g) til hermannanna frá
Gimli 1918, jólagjöf 45 dollars,
h) til Jóns Sigurðssonar félags-
ins 12 pör af sokkum (er hinar
ungu stúlkur stúkunnar prjón-
uðu sjálfar). Húsaieiga aðéins
þetta síðastliðna ár 25 dollara.
Samt sem áður á stúlcan nú á
foanka 40 dollara.
Áður en eg lýk við þetta litla
ágrip, ætla eg að geta um
“Vöggu-deildina”, sem stúkan
myndaði fyrir fjórum árum síð-
an. í Vöggu-deildinni eru börn
frá 1-6 ára. Og eftir 6 ára
aldurinn fara þau smátt og
smátt að ganga í sjálfa bama-
stúkuna. Mun þetta vera eina
stúkan í Manitoba, sem “Vöggu-
deild” hefir. Eg get fullvissað
hann, eða hana,—hverja þá góðu
konu eða mann, sem eftir
mig mundi vilja taka að sér for-
stöðu þessarar stúku og annast
hana, barnastúkuna “Gimli”,—
um að ungmennin í henni eru
bæði glaðleg og ljúf í viðkynn-
ingu og samfélagi, og sikil eg við
þau með endurminningu um
marga góða og glaða stund,—
og mundu þau sem mest vilja
létta undir með kennara sínum
eða forstöðukonu.
Manitobastjórnin og Alþýðumáladeildin
Greisarkafli eftir starfsmanm Alþýðumáladeildarinnar.
Tvenn þýðingamiikil lög viðvíkjandi
búpeningi.
Bændur I Manitoba eru beðnir aö
veita nána athygli eftirfylgjandi at-
ri’Öum. '
Kynbótafolar þurfa að vera skrásettir.
Bændur eru beönir aö festa þaÖ vel
I minni, aö héöan I frá er þaÖ ólög-
legt meö öllu, að hafa kynbótafola,
eöa senda um sveitir, fyrir borgun,
nema því að eins að nefndir folar hafi
viöurkendir verið, og hlotið skýrteini
frá, AkuryrkjuimálaÖeild fylkisins —
Department of Agriculture — fyrir ár
hvert. Einnig verður hver maður, er
hefir I hyggju að flytja inn kynbóta-
foia, að gera deildinni aðvart á.ður,
svo aö skrásetning geti farið fram I
tæka tíö.
Hver sá maður, er hefir í eign sinni
eða umsjá kynbólafola, er nota skal
til umferðar, verður að hafa hann
innan grinda um fengitimann, og skal
afrit af skrásetningar skýrteini land-
búnaðardeildarinnar, vera fesý upp á
hesthúsdyrum, eða þeim öðrum stað,
sem folinn er geymdur.
Bændur eru alvarlega ámintir um,
að hald'a eigi merum sínum undir
aðra fola en þá, er hlotið hafa skrá-
setningarskírteini frá landbúnaðar-
deildinni.
Hafa skal öll karldýr £ hömlnm.
Samkvæmt lögum frá 19Í9, liggur
strangari sekt við því, að láta tarfa
leika lausu.m hala, en á'ður hefir við-
gengist. “The Anímal Act”-—húsdýra-
lögin I Man'itoba. taka það nú skýrt
fram. að héðan t frá, er það ólöglegt
með öllu, að láta eftirtalin karldýr
ganga laus, án eftirlits, á þeim tím-
um er hér segir.
1. Graðfolar. ársgamlir eða eldri,
skulu ávalt vera I gæzlu:
2. Tarfar, níu mánaða eða eldri,\
skulu einnig I gæzlu um alt árið.
3. Ilríitar, eldri en fjögra mánaða,
skulu vera I gæzlu frá 1. degi ágúst-
mánaðar til fyrsta apríl.
4. Geltir, yfir fjögra mánaða, skulu
í gæzlu alt árið.
í þvl tilfelli að Tarfar séu látnir
ganga lausir, varðar það sekt, er nem-
ur minst $25.00, en ekki yfir $50.00.
Eágmark sekta fyrir að brjóta lög
þessi, með því að láta graðfola, hrúta
og gelti leika lausum hala á þeim
tlmum, sem bannað er, nemur $10.00
minst, en hámarkið er $25.00.
Og ef heilsa mín batnar svo,
og kringumstæður mínar leyfa,
skyldi eg mjög glöð, og af fús-
um vilja á allan hátt, sem í mínu
valdi stendur aðstoða bæði stúk-
una og þá er henni veita for-
stöðu. Gimli, 5. maí 1919.
Með vinsemd og virðingu.
Christiana ó. L. Chiswell.
Piano-sjóðurinn.
Listi yfir innkomnar gjafir fyrir hið
fvrirhugaða Piano fyrir Ward B,
Tuxedo Hospital, Winnipeg.
Aður auglýst .............. $208.00
Frá Winnipeg:
Alex Johnson .................$5.00
ónefndur hermanna vinur .... 5.00
Jónas Jóhannesson ......... 5.00
G. L. Stephenson ............. 5.00
Séra B. B. Jónsson ......... 2.00
Stefán I. Paulson............. 1.00
Miss G. Halldórson............ 2.00
John Goodman ................. 2.00
Wellington Grocery Co........ 3.00
fe. Árnason .................. 2.00
H. Methusalemson ......... 2.00
M. G. Magnússon .............. 2.00
Ormur Sigurðson .............. 1.00
John Bjarnason ............... 0.50
S. Hákonarson ................ 1.00
Guðbjörg Johnston, Ft. William 5.00
$43.50
Safnað í W. Selkirk, Man., af hr.
S. J. Sæmundsson:
A. Sæmundson ................$1.00
Kelly Sveinson ............... 100
J N. Einarson .............. 1-00
W. Einarson ................. 0.35
Páll Guðmundson ............. 0.25
Mrs. E. Olafsson ............. £ 00
Jón Skardal ................. 0.50
Johann Johannson ............ 1.00
N. N......................... 0.25
Jacob Ingimundarson.......... 0.25
Mrs. J. Jacobson ............ 0.25
Joe Tngimundarson ........... 0.25
Ónefndur ............,....... 0.30
Ónefndur .................. 0.25
Ónefndur _................... 0.25
Ónefndur .................... 0.25
F. K. Austdal ............... 0.50
S. Walterson ................ 0.25
G. Goodman .................. 0.25
S. G. Stefánson ............. 0.25
Thordur Bjarnason •.......... 0.25
ónefndur .................... 0.50
O. Anderson ................. 0.50
Lárus Benson ................ 0.50'
H. Gíslason ................. 0.25
Guðrún Sig-urðson ........... 0.25
ónefndur .................... 0.10
Eirlkur Jónsson ............. 0.25
Kristján Sæmundson .......... 0.25
M. Th. Johnson .............. 0.25
ónefndur .....\................1.00
M. Ingjaldson ............... 1.00
S. J. Sæmundsson ............ 1.00
Ónefndur ................... 0.25
B. Johnson, Winnipeg ........ 0.25
$16.00
Samtals........... $267.50
T. E. Thorsteinson.
Gjafalisti þessi stóð yfir frá slðasta
blaði, komst þá ekki I blaðið sökum
rúmleysis.
Osa vantar menn og konur tll þess
að læra rakaraíön. Canadiskir rak-
ara hafa orðið að fara svo hundruðum
skiftir I herþjónustu. pess vegna er
nú tækifæri fyrir yður að Iæra pægl-
lega atvinnugrein oy komast I góðar
stöður. Vér borgum yður gðð vlnnu-
laun á meðan Þér eruð að læra, og ut-
vsgum ýður stöðu að loknu nami, sem
gefur frá $18—25 um vtkuna, eða við
hjálpum yður til þess að koma á fót
“Business” gegn mánaðarlegri borgun
— Monthly Payment Plan. — Námið
tekur aðeins 8 vikur. — Mörg hundruð
manna eru að læra pakaraiðn á skðlum
vorum og draga há laun. Sparið
járnbrautarfar með þvl að Isera 1
næsta Barber College.
Hempltlll’s Barber College, 220
Paclfic Ave, Winnlpeg. — Útibú: Re-
gina, Saskatoon, Edmonton, Caigary.
Vér kennum einnig Telegraphy,
Moving Picture Operating á Trades
skóla vorum að 209 Pacific Ave Winni-
peg.
X. G. CARTPR
úrsmiður
Gull og silfurvöru k-aupmaður.
Selur gleraugu xiV »11 ra hæfi
prjátlu ára reyns*i I öllu sem
að úr hringjum * c öðru gull-
stássi lýtur. — G tir við úr og
klukkur á styttr tlma en fólk
hefir vanist.
206 NOTRE f IAME AVE.
Síml M. 4529 - iVinnipeg, Man.
Dr. R. L. HURST,
r lmber of Roj 1 Coll. of Surgeons,
L, 'ig., útskrifaðv t af Royal College of
PWsicians, L t don. Sérfræðlngur 1
brjóst- tauga og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 306 Kennedy Bldg, Portage
Ave. »4, möfe, Eaton's). Tals. M. 814.
Helmv M. 2696. Tlml tll vlðtals:
kl. 2—j* ig 7—8 e.h.
Dr. B. J.BRANDSON
701 Lindsay Building
Tkleihone garrv 38>>
Off»cb-T{m,ar: 2—3
Halmili: 776 VictorSt.
Tblephone garry 3*1
Winnipeg, Man.
Dagtals. St J. 474. Næturt. St. J. 86«
Kalli sint á nótt og degl.
D R. B. GERZABEK,
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. fr&
London, M.R.C.P. og M.R.C.S- frá
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknir
við hospítal I Vlnarborg, Prag, og
Berlln og fleirl hospltöl.
Skrifstofa á eigin hospítall, 415—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutími frá 9—12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítul
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra ajúk-
linga, sem þjást af brjóstvelki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflavelkl,
kvensjúkdómuin, karlmannasjúkdóm-
um.tauga veiklun.
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir logfræðingar,
Skmfsxcfa:— Room 811 McArthur
Building, Portage Avenue
áritun: P. O. Box 1656,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
IheldealMingCo.
Horqi Notre Dame og Marylanð St
.Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið os*.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á að
selja meðöl eftir forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er að fá,
eru notuð eingöngu. þegar þér komlð
með forskriftina til vor, megið þér
vera viss um að fá rétt Það sem
læknírirtn tekur til.
COLCDEUGK Jt OO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftingaleyfisbréf seld.
Hanneseon, McTavish&Freeniin
lögfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
peir félagar hafa og telkið að
sér lögfræðistarf B. S. Ben-
sons heit. í Selkirk.
Dr. O. BJ0RN80N
701 Lindsay Building
tRl.EI’HOKEi GARRY 8S®
Office-timar: 2—3
HBIMILIt
764 Victor St.aet
rRl.EPttONEi QARRY 703
Winnipeg, Man,
II yfirleitt beita (|
|| Húsamálið
I fyrir Western Canada
12
immimm
MMMMMMMSMMMM!
GJAFALISTI
til Jóns Bjaraasonar skóla.
Safnað af Mr. Johanni Briem,
Riverton, Man.:
Mr. og Mrs. Johann Briem .... $4.00
Mrs. Sigtryggur Briem ........ 1.00
Ólafur Briem ................. 1.00
Marino Briem ................. 1.00
Miss K. L. Kristjánsson ...... 1.00
Miss R. Eastman ..............‘ 0.75
S. Sigurðson ............... 1.00
F A. Axford .................. 1.00
Mr. og Mrs. Jónas Jðnasson .... 3.00
Bjarni Guðmundsson ........... 0.50
V. Jóhannsson ............... 0.50
S. Thorarinsson .............. 0.50
Th. Thorarinsson ............. 1.00
Miss Sólveig Hálfdánarson .... 1.00
Páll Jón Hálfdánarson ........ 1.00
Mrs. Sólveig Sigmundsson ..... 2.00
Ónefndur ..................... 1.00
Mrs. J. Eymundson............. 0.50
Mrs. H. Eymundson ............ 0.50
Miss Sólveig Hallson ......... l.OO
Jón S. Pálsson ............... 2.00
Jðhannes Helgason ............ 2.00
Lárus Th. Björnsson .......... 5.00
Jón Eyjólfsson ............... 1.00
Mrs. Guðfinna Eýjólfsson ..... 1.00
Mrs. Lilja Eyjólfsson ........ 1.00
Mrs. H. Austmann ............. 2.00
Mrs. W. Rockett .............. 2.00
Mrs. Halli Björnson .......... 2.00
Pétur Jónsson ................ 5.00
Thorvar’ður Stefánsson ....... 1.00
Karl Sigurðson ............... 1,00
Mrs. E. T. H. Eyjólfsson ..... 1.00
Mrs. G. Einarsson ............ 1.00
Mrs. Ingibjörg E. Einarsson .... 1.00
Mrs. Ragnheiður Bjarnason .... 0.25
Jón Björnsson ................ 0.25
Mrs. Valgerður Thorsteinsson . . 1.00
Mrs. Jóhannes Jónasson ....... 0.50
Mrs. H. Tómasson ............. 0.50
Mrs. G. Jónasson ............. 0.50
ónefnd ....................... 0.50
Mrs. Ingibjörg ólafsson ...... 1.00
Mrs. S. ólafsson ............. 1.00
Mrs. E. J. Doll............... 0.25
Jón Gíslason.................. 1.00
Mrs. G. J. Goodman ........... 1.00
Mrs. T. A. Jónasson .......... 1.00
ónefndur ..................... 0.25
S. Thorvaldson ............. 2.00
Brantford
Red Bird
Beztu reiðhjól í Caxiada.
Fást hjá
Tom Charpe
253 Notra Dame Ave., Winnipeg
Skrifið eftir upplýsingum undir eins.
®iý»S:ýifi!?SífiS\iSS\iíríi:trtS'.MSi!íííí>á;itavit
$61.25
Gjöf frá þorgrlmi Jónssyni,
Icelandic River, Man..........$5.00
Safnað af Einari Johnson, Cayer:
Mr. Einar Johnson ............. $1.00
Mrs. Einar Johnson ............. 1.00
Miss Sigríður E. Johnson ....... 0.50
Mr. Ben Kristjanson ............ 1.00
Mrs. Ben Kristjanson ........... 1.00
Miss Sigurborg Kristjanson .... 1.00
Miss Thora Skaftfeld ........... 1.00
Miss Kristjana Kristjanson .... 0.50
Mrs. Alex Finney................ 0.50
Miss Sigríður Sigurðson......... 0.80
Th. S. Kristjánson ............. 1.00
Mrs. S. Borgfjörð............... 1.00
Samtals
$10.30
$76.55
Islenzk vinnustofa
Aðgerð bifreiða, mótorRjðla og
annara reiðhjðla afgreidd fljótt og vel
Einnig nýjir bifreiðapartar ávalt við
héndina. Sömuleiðis gert við flestar
aðrar tegundir algengra véla
S. EYMJPNDSSON,
Vinnustoíur 017-—649 Sargent Ave.
Bústaður 635 Alverstone St.
GIGTVEIKI
Dr- J. Stefánsson
401 B*yd Building
C0B. P0RTi\0E AfC. & IDM0|1T0/fl IT.
Stundar eingöngu augna, eyina, nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frá kl. 10— 12 f. h. ag 2—-5 e. h.—
Talsími: Main 3088. Heimili Í05
Olivia St. TaUimi: Garry 2315.
Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafœrsiumaður
503 PARIS BUILDING
Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VKRKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notre Dame
Ptaone r—: * kialnsDia
Qarry 2088 Qarry 890
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Bulldlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýkl
og aðra lungnasjúkdóma. Er að
finna á skrlfstofunnl kl. 11—
12 f.m. og kl. J—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Helmiil: 46
Alloway Ave. TalsimS: Sher-
brook 3158
A. S. Bardal
843 Sherbrooke St.
Selur llkkistur og annaat um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. En.frem-
ur aelur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilis T0I4 - Qstrry2151
8krifsto,fu Talt. - Garry 300, 375
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615^Banatyne^Ave., Wiimipeg|
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portage Ave. »g Donald Stre.t
Tals. maio 5302.
Giftinga ou i i ✓
Jarðarfara-
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
læknuS af raanni, sem þjáðist
sjálfur.
I Vorið 1893 þjáðist eg af vöðva-
j bólgu og gigt. Eg kvaldist. Eg
í kvaldist eins og einungis sá getur
skilið, er þjáðst hefir af sllkum
sjúkdóm í meira en þrjú ár. — Eg
reyridi lyf eftir lyf og læknir eftir
læknir, en allur bati varð að eins
um stundarsakir. Áð lokum fann = ,
eg sjálfur meðal, sem dugði, og sið-1
an hefir veikin aldrei gert vart við f
sig. Eg hefi siðan læknað fjöldaj
manna, er þjáðst hafa af þessumj
kvilla.
Eg þrái að láta alla, er liða sökumj
gigtar, verða aðnjótandi þessa lækn,
isdóms. pú sendir ekkert cent, j
heldur að eins nafn og heimilisfang?
I og sendum vér þá frian reynslu-!
iskamt. — þegar þú ert orðinn al-l
! heill af gigtinni, geturðu sent and-f
I virðið, sem er einn dollar; en hafðuj
j það hugfast, að vér viljum enga pen j
j inga, nema þú sért algerlega ánægðí
jur. — Er það ekkí sanngjarnt, Hvl!
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ætlð
á reiðum höndum: Getum út-
vegað hvaða tegund sem
þér þarfnist.
A ðgerðum og “Vulcanizing” sér-
stakur gaiumir gefínn.
Battery aðgerðir og bifreiðar til-
búnar tll reynslu, geyrndar
og þvegnar.
AI'TO TTRE VDIiCANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. Oplð dag og nótt
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Aðgerðir afgreiddar fljótt og
vel. Seljum einnig ný Perfect
reiðhjól-
Skautar smíðaðir, skerptir og
endurbættir.
J. E. C. Williams
641 Notre Dame Ave.
J. J. Swanson & Co.
Verzla meB fasteégnir. Sjá um
leigu á húsum. Annaat lán og
eld’.ábyrgftir o. fl.
808 Paris Bnilding
Phone Main 2596—7
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals,:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PUUMBER
Allskonar rafmagnsáhöld, svo sem
straujám víra, allar tegundlr af
glösura og aflvaka (batteris).
VERKSTQFA: 676 HQME STREET
J. H. M
CARSON
Byr ti!
AUskonar llml fyrir fatlaSa rnenn,
einnig kvlðslItaumbúSir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
j ættir þú að þjást lengur, þegar*
j lækningin fæst
j Sláðu þvl ekki
j undir eins.
j Mark H. Jackson, No. 364 E. Cur-
fyrir ekki neitt?! |
á frest. Skrifaðu!
I
|
j ney Bldg., Syracuse, N. T.
j Mr. Jacson er ábyggilegur. Of-1
j anritaður framburður er sannur. j
! i
338 COLONY ST.
WINNEPEG.
JOSEPH iTAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Heimilis-T'als.: St. .Toim 1844
Skrifstofu-Tals.: Matn 7978
Tekur lögtakl bæði húsaleiguskuldir,
veðskuldir, vlxlaskuldir. Afgreiðir alt
sem að lögum lýtur.
Skrifstofa, 255 Main Street
Sumt fólk iheldur að það út-
heimti auð fjár að geta lifað
hraustu lífi. pað heldur að ríka
fólkið geti ef jþað veikist keypt,
dýrari og öruggari meðöl. —
petta er aigerlega rangt. Margt
það, sem bezt er fyrir heilsu
þína klastar hreint ekki neitt, og
í því falli að þú verðir sjúkur íþá
getur þú, hvort sem þú ert veik-
ur eða fátækur fengið ódýr
meðöl, sem gefa örugga heilsu-
bót. Á meðal slíkra lyfja má
telja “The American Elixir of
Bitter Wine. — Slím í gömun-
um veldur oft margskonar sjúk-
dómum, og þess vegna er lífs-
nauðsyn að halda iþeim hreinum.
pessi bitter kemur í veg fyrir
að slík óhreinindi geti sezt þar
að. Alveg sama er að segja um
Triners Angelican Bitter Tonic,
sem byggir upp allan Mkamann.
Triners Linniment er óyggjandi
við máttleysi, to<gnun, bólgu og
gigt. — Triners Cough Sedative,
er ágætt við hósta, Triners Anti-
jpatrin, er fyrirtak við hálsslími,
og eins til þess að (þvo upp sár
og halda þeim hreinum. — Sér-
hver lyfsali verzlar með Triners
meðölin. — Josph Triner Com-
pany, 1333—1343 S. Ashland
Ave., Ohicago, 111.