Lögberg - 14.08.1924, Qupperneq 1

Það er til myndasmiður
í borginni
W. W. KOBSON
t
Athugið nýja staðinn.
KENNEDY BLDG. 317 Portage Ave. Mót Eaton
öabetð.
35. ARGANGUR
WINNIPEG, MAN., FIMTUDAGINN 14. AGÚST 1924
NUMER 33
Canada.
Hinn 6. þ. m. lést í Hamilton, j
Ont., Thomas Josep'h Dawling,!
hiskup, áttatíu og fjögra ára aC i
aldri. Voru þá liðin sextíu ár frá'
því að hann tók prestvígslu. Hann i
er isagður að hafa verið elsturj
'biskup innar samtíðar í Norður-|
Ameríku.
Skógareldar hafa gert talisverð
spell í Nova Seotia fylki, undan-
farna daga. Hinn 5. þ. m., brunnu
nokkur 'bændabýli í grend við New
Waterford. Einn maður fórst í
eldinum svo kunnugt sé. Hét sá
Anguis McNeill, rúmlega níræður
að aldri.
W. J. Bowser? leiðtogi íhalds-
flokksins í British Columbia fylkl
hefir sagt af sér þeim istarfa og
kvað ætla að draga sig út úr
istjórnmálaþjarkinu að fullu og
öllu. Enn er á huldu hver eftir-
maður hans muni vera, en líklegt
þykir að öðrum hvorum þeirra Drj'
Tolmie fyrrum landbúnaðarráð-
gjafa iMeigfhen-stjórnarinnar, eða
Hon. H. H. Stevens, sambandsþing-
manni fyrir Mið-Vancouver kjör.
dæmið, muni hlotnast heiðurinn.
Mrs. Amelia Buritt að Portage
Ia Prairie varð ihundrað og eins
árs að aldri, hinn 6. þ. m.
R. M. Maihoney, aðstoðarfram-
kvæmdarstjóri Home Grain fé-
lagsins, hefir verið J-áðinn aðal-
framkvæmdarstjóri ihinna nýju
hveitisölusamtaka í Manitoba, er
nefnast Manitoiba Oo-operative
Wheat Producers Limited.
National gistihúsið að Buck-
toudhe, New Brnuiswitík, brann til
kaldra kola síðastliðinn isunnudag,
Tuttugu gestir mistu þar föt sín
og farangur. Manntjón varð ekk-
ert, en eignatjónið er metið á
þrjátíu þúsundir dala.
* * #
Bóndi einn Oscar Anderson að
nafni, Ibúsettur að Bourke’s Sid-
in Ont., kveðst nýlega hafa fundið
á býli isínu afarauðuga gullnámu.
* * #
'Samlbandisstjórnin hefir kvatt til
fundar í Ottawa, Ihinn 3. septem-
ber nælstkomandi, í þeim tilgangi
að reyna að greiða eittihvað fram
úr atvinnuleysiismálinu. Þeir Hon.
James Murdock, verlkamálaráð-
gjafi og Hon. Dr. J. H. King ráð-
gjafi opiniberra verka isitja fundinn
fyrir stjórnarinnar hönd.
Mrs. N. M. Piton, hjúkrunar-
kona við Royal Jubilee sjúkrahús-
ið í Victoria, B. C. Ihefir fengið
$500,000, arf eftir F. C. Crayford
sauðfjárræktarlbónda, sem nýlega
er látinn í Ástralíu.
* * *
Vöruflutningar frá 'Canada til
Bandaríkjanna á tólf mánaða
tímalbili því, er endaði þann 24.
apríl isíðastliðinn, jókst um fjöru-
tíu og átta miljónir dala umfram
það, er átti sér stað árið þar á
undan. —
* # •
. Blaðið Vancouver Sun, flutti
nýlega þá fregn, að í aðsigj væri
að stofna þar í borg undirdeild úr
Ku Klux Klan félagsiskapnum.
ViII téð blað, að yfirvöld hinnar
canadisku- þjóðar lýsi félagslskap
þenna óalandi og óferjandi.
* # *
Hinn 3. þ. m. lést að heimili sínu
í TorOnto, Sir. Edmond Osler, for-
seti DominionJbankans, rétt að
segja sjötíu og níu ára að aldri.
Var ihann talinn einn af mikilhæf-
ustu fésýslumönnum hinnar cana-
disku þjóðar.
* * *
Hon. W. L. Mc Kenzie King, for-
.sætisráðgjafi, hefir lýst yfir .því,
að þeir Hon. Roul Dandurand,
framsögumaður stjórnarflokksins
í efri málstofunni og Hon. E. M.
MaoDonald, muni mæta fyrir
stjórnarinnar hönd á fundi þeim,
sem gert er ráð fyrir að haldinn
-verði í Lundúnum á öndverðu
komandi Ihausti til 'þess að ræða
um stefnu alríkisins íbrezka, í ut-
anríkismálunum.
* * *
Hinn 7. þ. m. druknaði að Gimli,
Man., James Kelly, 14 ára að aldri.
Sama dag druknaði að Matlock,
Katleen Best, 14 ára gömul. Bæði
voru börn þessi frá St. James.
* * *
Ool. C. D. McP.herson, fyrrum
ráðgjafi opinberra verka í Norris-
istjórninni í Manitoba, er lagður
af stað vestur á Kyrrahafsströnd,
þar sem hann ætlar að taka sér
bólfestu. Mr. McPherson hefir
verið ibúsettur í Portage la Prairie
rsíðastliðin tuttugu ár og gefið sig
þar við 'blaðamensku. Hefir hann
ávalt verið ivinisæll maður og vel-
metinn. Áður en Mr. McPherson
lagði af stað, var honum haldið
veglegt samsæti, er miðstjórn
frjálslynda flokksins í Laköside
kjördæminu hafði stofnað til. Að-
alræðurnar fluttu Hon. T. C.
Norris og Harry Leader bænda-
flokksþingmaður í sambandisþing-
inu yrir Portage !a Prairie.
# * #
R. H. McKay, New Glasgow,
Nova Scotia, hefir verið skipaður
í framkvæmdarráð þjóðeigna-
ibrautanna •—Canadian 'National
Railways. Er ihann auðugur verk-
smiðjueigandi.
Fregnir frá Toronto hinn 6. þ.
m„ telja uppskeruna í Ontario-
fylki verða munu í góðu meðallagl.
# * #
iSamkvæmt yfirlýsingu borgar-
fóhirðisins í Montreal, átti borgin
í sjóði við síðastliðin áramót $1,
182,875, umfram starfrækslukostn-
að.
* * *
Fregnir frá Regina, Sask., hinn
6. þ. m. telja uppsikerutjón hafa
orðið allmikið af völdum hagls,
þar í fylkinu
• • •
Hon. James Murdock, verka-
málaráðgjafi samlbandsstjórnar.
innar var staddur hér í borginri
í fyrri viku, á leið til Calgary.
* # *
Stofnaður er í Saskatchewan
nýr “progressive’ stjórnmálaflokk-
ur. Kvað hann eingöngu ætla að
gefa sig við fylkismálum.
* * *
ISíðastliðinn laugardag varð
bráðkvaddur á Ibýli sínu í New
Brunswick, Hon. Frank Carvell,
K. C. forseti járnbrautaráðsins I
Canada. Mr. Carvell var fæddur
að Bloomfield í Carleton hérað-
inu í New Brunswick, hinn 14.
dag ágústmánaðar árið 1862. Tók
hann snemma að gefa sig við
istjórnmálum, var fyrst kosinn á
fylki|sþingið 1898 en náði kosn-
ingu til sambandsiþingsins 1904.
sem þingmaður frjálislynda flokks-
ins fyrir Carleton kjörd. og hðlt því
sæti í samfleytt fimtán ár. Þegar
Roibert Borden myndaði bræðings-
ráðuneytið sitt 1917, gerðist Car-
vell, einn af ráðgjöfum hans, en
sagði af sér tveim árum síðar og
tókst þá á ihendur fonsæti í járn-
ibrautaráðinu. Gegndi hann 'starfa
þeim með hinni mestu röggsemi.
------o------
Bandaríkín.
Joihn W. Davis, fonsetaefni
Demokrata hefir útnefnt Clem L.
Shaver frá West Virginia, sem
formann miðstjórnarflokksins.
* * *
Tolltekjur Bandaríkjastjórnar
af Panamaskurðinum fyrir fjár-
hagsárið, sem endaði þann 30.
júní síðastliðinn námu $24,290,
963.54, eða til jafnaðar $66,368.
75 á dag.
iSamkvæmt skjýrplum frá hag-
stofu Bandaríkjanna, nam fólks-
tala þjóðarinnar, 1. júlí síðastlið-
inn 112 078 611.
* * *
Allmikið tjón hefir Ihlotist af
völdum vatnavaxta í Wisconsln-
ríkinu undanfarið að því er isíð-
ustu fregnir skýra frá. Tólf
manms Ibiðu bana í flóðgang!
þessum og uppskera skemdist víða
til muna.
* * *
Fregnir frá Atlantic City, N. J.
hinn 5. þ. m. láta þess getið, að
framkvæmdarstjórn amerísku
verkamannasamtakanna '—Am-
erican Federation of Labor, Ihafi
ákveðið að veita senator La Foll-
ette að málum við forsetakosning-
ar þær, isem fram eiga að fara 1
öndverðum nóvembermánuði næst-
komandi.
* * *
Williain C. Pelkey, forseti mið-
stjórnar Republicana flokksins
á Rhode Island, hefir ásamt tveim
félögum sínum verið tekinn fast-
ur. Eru þeir isakaðir um að Ihafa
verið viðriðnir gasikúlnaspreng-
ingu þá hina miklu er fram fór
í efri málstofu ríkisþingsins á
Rhode Island, þann 19. júní síð-
astliðinn.
* * »
Nýlátinn er að Jackson, Mic'h.,
fyrrum senator á þjóðþingi Banda-
ríkjanna í Washington, Charles E.
Townsend,. 68 ára að aldri. Hafðl
ihann lengi átt sæti í senatinu,
sem fulltrúi Michiganríkis.
* * *
Dr. William Healy, nafnkunnur
geðveikralæknir frá Boiston, heflr
mætt sem vitni í morðtnáli þeirra
miljónerasonanna í Chicago, Riclh-
ard Loab og Nathan Leopolds.
Fullyrti hann fyrir réttinm að
ihinn fyrnefndi væri meira en lltið
'bilaður á geði.
# * •
Landbúnaðarráðuneyti Banda-
rikjanna áætlar að hveitiuppskera
þjóðarinnar í ár muni verða tutr-
ugu og átta miljónum mæla meirl
en í fyrra.
* * *
Mælt er að General John Persh-
ing muni í náinnj framtíð láta
af yfirstjórn Bandaríkjahersins og
í 'hans stað muni verða skipaður
Maj. Gen. John L. Hines. General
Pershing fær lausn frá embætti
með fullum eftirlaunum.
* « *
Cfsahitar urðu valdir að all-
miklu tjóni dagana 6. og 7. 'þ. m.
í New York, Pensylvania og Oihio.
Biðu nokikrir menn bana sökum
hita í öllum þessum ríkjum. T
Harrislbury í Pennsylvania ríkinu
komst íhitinn yfir 100 istig.
------o-------
Bretland.
David Lloyd George, fyrrum
stjórnarformaður Breta, veitti
MacíDonald stjórninni nýlega
harðar ákúrur í þinginu, fyrir
hina nýju samninga hennar við
Rússland. Taldi hann hagnaðinn
af slíkum samningum, verða
mundu því nær eingöngu á hlið
Soviebstjórnarinnar.
* * *
Samkvæmt ítrekuðum umleit-
unum af ihálfu nýlenduráðgjafans
breska ihefir Cosgrave stjórnar-
forseti hinis írska fríríkis, gengið
inn á að fresta annari umræðu um
landamerkjafrumvarpið, þar til
þing Breta kemur saman að nýju,
sem væntanlega verður eklki fyr
en í októbermánuði næistkomandi.
• • •
'Lávarður Pirrie, sem fyrir
skömmu dó í Belfast, lét eftir sig
auð er nam tuttugu miljónum
dala. Hafði hann um langt skeið
verið fonseti Harland & Walff
skipasmíðafélagsins.
* * *
MacDonald stjórnin hefir ný-
lega skipað nefnd manna til þe^ss
að rannsaka orsakirnar að þvl,
hve mjög að brauð hefir ihækkað
í verði á Englandi, upp á síðkast-
ið.
* ♦ *
Einn af meðlimum iðnráðsins í
Liverpool, hefir nýlega, lýst því
yfir í ræðu, að hafnargjöld á
Bretlandi væru svo há um þessar
mundir, að þau beinlínis .stæðu
viðskiftum þjóðarinnar fyrlr
þrifum.
* * *
»
iMacDonald ráðneytið, hefir
lagt fyrir þingið frumvarp til laga
iþesis efnis, að istjórnin taki að sér
að láta smíða 2.500.0GO íbúðarhús
á næstkomandi fimtán árum. Gert
var ráð fyrir að ’húsin skyldu ger
af múrtseini. Þegar frumvarpið
kom til efrimálstofunnar var ,sam-
þykt uppástunga frá 'Middleton
lávarði er fram á það fór að
skora á stjórnina að láta rann-
saka nákvæmlega hvort ekki væri
Ihugsanlegt að koma mætti upp
húsum úr álíka haldgóðu ‘bygg-
ingarefni, fyrir minna verð. —.
• * •
Landlbúnaðarráðuneytið ibreska
áaétlar að hveitiuppiskera Bret-
lands í ár, muni verða í góðu með-
allagi.
* * •
Samkvæmt síðustu skýrslum, hef-
ir tala atvinnulauiss fólks á Bret-
landi fækkað um miljónarfjórð-
ung, frá því að Mac Donald stjórn-
in komist til valda.
------o------
Hvaðanœfa.
Papanastasion-istjórnin á Grikk
landi hefir neyðst til að segja af
sér. Er mælt að konungssinnum
þar í landi muni stöðugt vera að
vaxa fiiskur um hrygg.
# * •
Síðustu fregnir frá Sao Paulo I
Brasilíu telja liðsveitum stjórnar-
innar ihafa hvarvetna vegnað bet-
ur en uppreistarmönnum.
# * *
■Stjórn sú á Spáni, er Primo de
Rivera veitir foryistu, er sögð að
vera komin á heljarþrömina. Kvað
•þjóðin vera orðin sáróánægð og
eigi lengur vilja lúta ofbeldls-
vilja eins manns. Svo er ástandið
alvarlegt eftir síðustu símfregn-
um að dæma, að Alfonso konungur
hefir hraðað för sinni heim til
höfuðborgarinnar, til þess að ver«
til taks, ef í Ihart kynni að skerast
en hann hafði ætlað sér að dvelja
á sumanbústað isínum við Sant-
onder, mánaðartíma eða svo. Falli
Rivera stjórnin, sem búist er við
að verði þá og þegar, þykir liklegt
að General Cavalcanti verði falin
myndun nýs ráðuneytis.
* * #
Nýlega hafa verið undirskrif-
aðir í Lundúnum viðskiftasamn-
ingar milli Bretlands og soviet-
stjórnarinnar rússnesku.
* * *
'Símfregnir frá Constantinople,
hinn 10. þ. m. telja svo vera orðið
grunt á því góða milli Búlgaríu
og Grikklands, að 'helist sé útlit
fyrir að alt geti farið í bál og
brand þá og þegar. Er fullyrt að
Jugo-Slavar muni hallaist á sveif
Grikkja, ef til ófriðar kæmi.
* * *
Síðastliðið ár tók lögreglan á
Þýskalandi 100,000 glæpamál til
meðferðar. Er það meira en dæmi
hafa þekst áður til. Fullur helm-
ingur var þjófnaðarmál.
* * *
iSíðustu fregnir af Lundún-
astefnunni hníga í Iþá átt
að miklar lílkur séu til að
samkomulag náist í skaðabótamál-
inu og að tillögum sérfræðinga-
nefndarinnar verði þar með trygð-
ur framgangur. Eina málið, sem
ekki var útgert um, er isíðast
fréttist, var í sambandi við Ruhr-
'héruðin. Þýsku fulltrúarnir, þeir
Marx kanzlari og Stresemann
utanríkisráðgjafi kröfðust þess,
að Frakkar skyldu hafa kvattiheim
setulið sitt á þessum stöðvum
innan sex mánaða, frá því að til-
lögur Dawes-nefndarinnar gengju
í gildi. Að þessu vfldi Herriot
stjórnarformaður Frakka ekki
ganga og stakk upp á því að tíma-
bilið islkyldi vera ellefu mánuðlr.
Skrapp hann beim til Parísarborg
ar fyrir helgina, hélt ráðgjafaT
fund o,g ihitti auk þess að máli
hinar aðra leiðandi menn flokks
síns. Féllust þeir eindregið á
stefnu ihans í Ru'hrmálunum, sem
og öðrum þeim málum, er Lund-
únafundurinn hafði tii meðferð-
ar. Er einnig mælt, að Foch mar-
skálkur Ihafi fallist á tillögur
stjórnarformanns.
Rt. Hon. Ramsay MacDonald
stjórnarformaður Breta, átti frum
kvæði að þeissari síðustu Lund-
únarstefnu og er fonseti hennar.
Takist 'honum að ráða skaðabóta-
málinu til viðunanlegra lykta, |
verður tæpast annað sagt en að j
Ihann hafi átt fult erindi upp 11
valdstólinn.
# * *
Fregnir frá Moscow hinn 10. þ.
m. telja uppskerulhorfur á Rúss-
landi, vera langt neðan við meðal-
lag.
* * *
Leon Trotzky hermálaráðgjafi
isovietlstjórnarinnar á Rúsjslandi,
telur heiminn horfa fram á stríð j
margfalt ægilegra og víðtækara en
hið isíðasta frá 1914. Telur hanr.
afskifti Bandaríkjastjórnar af
Evrópumállunum verða munu þess
valdandi.
* * •
Stjórn Japana hefir nýverið j
pantað ósköpin öll af fallibysisum j
frá vopnaverksmiðjum á Bretlandi. j
* * *
Eduard Belin, franskur upp- i
fyndingamaður, sá ,er mjög vann j
að þvi, að fullkomna myndasend-
ingar með síma, tjáist hafa fundið j
upp áhald, er komi því til leiðar j
að fólk geti séð hvað annað, með- j
an það sé að tala í síma.
Sex sögur eftir frœga
höfunda.
íslenskað - hefir
séra Guðmundur Árnason.
Sögur þessar eru vel valdar, j
,‘hafa til brunns að bera kenningar j
áhrifamiklar og sannar, og er þa
aldrei til einkiis unnið, þegar að |
manni er veittur aðgangur að bók_
um, sem geyma skýrar og glöggar;
myndir af því, sem lífið hefir feg- j
urst að bjóða og svo líka af því
hvernig að ávalt fer fyrir mönn-
um, þegar þeir kjósa, eða gefa sig
á vald þess, sem ógöfugt er og
ljótt.
Allar sögurnar í þessari litlu
bók eru þrungnar af lífsspeki og
sú lífsspeki er Iheilibrigð og iholl.
Nathaniel Hawtihorn með sinni
alkunnu snild bregður upp mynd
af mönnum, sem allirvoru að leita
að rauða gimsteininum á krystals j
fjöllunum. Undursamiegum töfra-
grip, sem lýsti frá isér í allar áttir j
eins og sólin. Það er nú ekkert j
undarlegt þó menn vildu ná í slfk-
an kjörgrip. Það undarlega við |
það er til hvers að mennirnir ætl-
uðu að nota gimsteininn ef þeir
næðu honum. Þessi saga Haw- j
torn er alt af að endurtaka sig.
Menn eru alt af að leita að rauða j
gimsteininum og alt af eru menn
á leið þeirri að falla ofan í Isömu j
myrkradýkin eins og flestir aí
leitarmönnum í þessari isögu Haw.;
tihorns lentu í.
En það var ekki ætlun vor að
fara að segja innilhaldið úr sög-
um þessum, heldur að benda les-
endum ýru á að hér er bók á boð-
stólunum, sem hefir hollan og
Ihepbrigðan sannleika að flytja
sem ihver maður hefir gott af að
kynnast.
IHinar fimm sögurnar, sem í ,bók-
inni eru, tvær eftir Guy de Mau-
pe^sant. Hálsbandið og snærls-
spottinn. Báðar eru þær sögur
eftirtektaverðar og Iærdómsrikar.
önnur sýnir hve ægilega ógæfu
að hégómaskapurinn getur leitt
yfir fólk. Hin blindan og miskunn-
arlausan álmenningsdóm.
Fjórða sagan er eftir Edgar
Allan Poe og heitir endalok Usher-
ættarinnar, er saga sú þung og
l'eyndardómsfull einjs og flest at
ritum þess skálds og ekki frítt við
að maður verði myrkfælinn við að
Jesa hana.
Síðustu tvær sögurnar eru eftlr
,þá Thomas Hardy “Nætursýntr
smaladrengsins' iskemtilega ritað
æfintýri en sorglegt, og Leo Tol-
stoj ‘Nágrannarnir’ sorgarleikur,
sem verður til út af ómerku slúðr!
á milli nágranna, en eykst og efl-
ist uns það er orðið að björtu bálr
í bókstaflegri merkingu.
Það er vandi að taka ágætisverk
stórskáldanna og færa á útlend
mál, svo að vel sé og satt að segja
ekki nema á einstakar manna færi.
Málið á þessum sögum er víða
gott, þó finst oss að þýðandinn
hafi naumast sýnt þeim þann
póma hvað málfegurð snertir sem
þær eiga skilið og hann getur I
té Iátið, þegar hann nýtu'r sín.
Prófarkalestur á bókinni er frek-
ar islæmur og frágangur frá prent-
smiðjunnar hendi gæti verið mikið
betri en hann er.
Bók þessi fæst ihjá höfundinum
sjálfum og í íslensku bókaversl-
ununum í Winnipeg og kostar 65c.
FJALLKONAN H
Mrs. Hannes J. Lindal.
Hún hcitir fullu nafni Sigrún Ingibjörg Lindal, og er fædd að
heimili foreldra sinna, sunnan við Arnes pósthús í Nýja íslandi, 1893.
Er hún dóttir Gunnlaugs Helgasonar og Jóhönnu Helgu Sigurðardótt-
ur, er bjuggu á Ásláksstöðum á Vatnsleysuströnd í Gullbringusýslu.
Fluttust þau ’hjón til Ameríku árið 188Ó, og bygðu fyrst á Strönd í
Árnesbygð, en færðu sig skömmu síðar og bygðu á Jaðri. Barn að
aldri fór hún til föðurbróður síns, GuSmundar Helgasonar, og konu
hans, önnu Helgadóttur, er búa á Fróni í Syðri-Árnesbygð, og ólst hún
upp hjá þeim og styrktu þau hana í skóla. Við barnaskólanám lauk
hún árið 1907, og samsumars innskrifaðist hún við undirbúningsdeild
háskólans. Við undirbúningsnám lauk hún vorið 1909. Var hún þá
utanskóla næsta vetur, en skrifaðist upp i háskólann haustið 1910 og
útskrifaðist þaðan 15. maí 1914, við tungumáladeildina. Lagði hún
aðallega fyrir sig frönsku og þýzku, bókmentir og sögu. — Árið 1920
giftist hún manni sínum, Hannesi J. Lindal, syni Jakobs Hanssonar
Lindal, frá Þóreyjarnúpi í Húnavatnssýslu. Hannes J. Lindal er korn-
kaupsýslumaður, á sæti í kornkaupa-samkundunni, og hefir lengi þótt
einn af allra duglegustu og ötulustu Islendingum hér í hæ, enda stend-
ur ættleggur hans þeim rótum. ,
Noregur og Island.
Svo heitir raikið
i lega gert og fór fram á að fá sam-
þyktan. Mun tilverknaður þessi
og vandað hafa gerður verið að undirlagl
fylgi'blað með nonska stórblaðinu
Tidens Tegn, 27. f. 'ia. Er það ger-
ið út til minningar um, að þá
hafði á friðsamlegan 'hátt verið
ráðið til lýkta kjöttollsmálinu
milli þessara frændríkja.
Blaðið er 10 isíður í stóru broti.
Fremst er teiknuð litmynd, sem
táknar frændsemi þjóðanna. Þá
taka við greinir eftir ýrosa merka
kaupsýslumenn, norska, 'með
mynd höfundanna. Má þar til
ýmsra voldugra verksmiðjueig-
enda þar eystra, sefm væntanlega
hafa viljað losna við finska sam-
kepni. Og þeim var þá að sjálf-
sögðu ljóst, hvert þeir áttu að
snúa sér.
Síðastliðið ár námu útfluttar
vörur frá Canada til Finnlands
$1,700',000, mest korn og hveiti-
mjðl, en innfluttar vörur frá
Finnlandi til þessa lands, hlupu
á sama tímaibili aðeins upp á, segi
nefna þá Iherra J. Næss, forstöðu- skrifa, sex þúsundir dala, svo
mann Islandsdeildar Bergenska varia nú canadiáKum verk-
félagsins Olaf Runshaug og Erl- smiðjueigendum
* - Vioaffo o f QQmlrO
ing Kvamsö skipaeiganda, sem
margir fslendingar þekkja. Þá
koma þeir Ohr. Campibell Ander-
son og Franz Germeten, sem mest
hefir fengist við sölu ísl. saltkjöts
í Noregi. Löng grein og ítarleg
er eftir hr. John Helvik formann
1 norsku fslandsnefndarinnar. Þá
skrifa þeir prófessorarnir Fr.
Paasdhe og Dr. Sigurður Nordal
u*m andleg viðskifti. Mynd er þar I
stafað mikil
hætta af samkepninni. Viðskifta-
sa*mningurinn hefði gert Finnum
nokkru Ihægra fyrir með að koma
vörum sínum á Canadiskan mark-
að og aukið jafnframt stórkost-
lega vöruflutning íhéðan til Finn-
lands.
Sé Finnum gert ókleyft að selja
vörur sínar hér, liggur í augum
uppi, að vörukaup þeirra héðan,
hljóta að fara minkandi og að ef
af hr. alræðismanni H. Bay og til viM taki fyrir þau með öllu. En
— 1 11.1 _ — * «. ÍC . . í- M 1. .. f . * .lft A 1 M ■ 1 M
slíkt virðist nú hafa verið (heldur
sem hér ieft a metunum hjá þeivn lífstíð-
stórar arlaunuðu stjórnmálagörpum I
rauða salnum” í Ottawa.
Þingmenn efri málstofunnar eru
hinum öðrum heimansendum ræð
ismönnum Norðmanna,
hafa verið. Einnig eru
myndir af núverandi fonsætisráð-
herrum beggja ríkjanna, og smá-
greinir eftir þá. Síðan eru birt etjórnkjömir ems og kunnugt er.
: samtöl við nokkura fslendinga um j Þeir eru ®kiPnðir æfilangt í em-
viðskiftamál. Þá hr. Garðar Gísla- bætti >essi og iaunað vei fyrir
son Jens B. Waage Tr. Þórhalls- af aimennings íé. Þjóðin sjálf á
son. Sigurð búnaðarmálastjóra jekki nokkurn minsta þáttíút-
Sigurðsson og Jón Baldvinsson. nefning >eirra* en verður ** að
Loks má geta nokkurra mynfla suPa seyðlð af orðum '>eirra og
ihéðan af landi og af norska söng- affllofnum >arna austur 5 Ottawa
flokknum, er
mánudaginn
hingað kemur á
Viðskiftasamningar þelr, er hér
um ræðir, hðfðu gengið í gegn
Blaðið er tileinkað fyrsta sendi- um neðn málstofuna eða þjóð-
herra íslands hr. Sveini Bjðrns- kJórna Þingið, sv0 að Begia m6t'
syni. Það er ’vandað að frágangi spyrnulaust, alveg eins og átti sér
og útgefanda jafnt til sóma sem stað með trumvörpin um hinar
íslandi. Um úgáfuna hefir séð | f®811 kiiðarálmur út frá megm-
Iandi vor hr. Villhj. Finsen, rit- ,inum þjóðeignabrautanna, Can-
adian National Railways. Blessað-
ir öldungarnir létu sér ekki fyrlr
brjósti brenna, að slátra þeim,
hvað svo se*m þjóðarviljanum leið.
Hverju skyldu þeir finna upp á
stjóri, sem nú dvelst í Osló.
Þrándur í götn viðskifta vi8
önnur lönd.
Eitt af síðustu afreksverkum nœst?
þeirra háu herra í efri málstofu!
Takmðrkun á valdsviði efri mál-
; Ottawa þingsins, var að skera stofunnar, þolir enga bið, ihvort
niður viðskiftasamning þann við sem þeim háu Iherrum likar betur
i Finnland, er stjórnin hafði ný-jeðaver.