Lögberg - 07.11.1929, Blaðsíða 8

Bls. 8.
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 7. NÓVEMBiER 1929.
Það er hœgra að búa til léttar
og mjúkar Kökur og Pie úr
Abyggileg ENDURBORG-
UNAR-TRYGGING í
hverjum poka
Ur bænum
Mrs. H. Christopherson frá
Baldur, Man., var stödd í borginni
vikunni sem leið.
Mr. Árni Óla'fsson, frá Brown,
Man., og dóttir hans, Miss Flor-
ence Olafson, voru stödd í''borg-
inni í síðustu viku.
Ekkjumaður að Oak Point, Man,.
óskar eftir ráðskonu. Fjögur börn,
hið yngsta sjö ára. Upplýsingar
á skrifstofu Lögbergs.
Mr. Jón Thordarson 'frá Lang-
ruth, Man., var staddur í borg-
inn i í vikunni sem leið.
Munið eftir spilafundum Ás-
bjarnar Eggertssonar í Good
Templarahúsiuu á hverju laugar-
dagskveldi.
Jóns Sigurðssonar félagið held-
ur fund, kl. 8.30 á miðvikudags-
kveldið, hinn 13. þ.m. að heimili
Mrs. Thorpe, Ste. 8 Alhambra
Apts., 33 Balmoral Place.
Fyrirlestrahöld.
Frú Thorstína Jackson Walters
hefir nýlega flutt tvo fyrirlestra
við háskólann í Manitoba um .ís-
land og Alþingishátíðina 1930,
annan á frönsku, en hinn á ensku.
Bláðir voru fyrirlestrarnir afar-
vel sóttir.
Séra Jóhann Bjarnason mess-
ar næsta sunnudag, þ. 10. nóv., I
fundarsal Templara á Sargent
Ave. (efri salnum), kl. 3 e. h. —
Fólk er beðið að hafa með sér
sálmabækur. Allir velkomnir.
Þakklætis guðsþjónusta boðast
í kirkju Konkordía safn., sunnu-
daginn þ. 10. nóvember. Byrjar
kl. 2 e. h. Komum og fögnum
saman allir á degi þessum.
Virðingarfylst, S. S. C.
Dorkas félag Fyrsta lúterska
safnaðar, hefir ákveðið að halda
‘Novelty Bazar’ í samkomusal
kirkjunnar, föstudagskveldið, hinn
6. desember næstkomandi. Verða
þar til boða úrvals jólagjafir, svo
sem fallega klæddar brúður o. fl.
Alt með mjög sanngjörnu verði.
Nánar auglýst síðar.
Mr. W. H. Paulson, fylkisþing-
maður frá Saskatchewan, hefir
legið veikur á Almenna spítalan-
um hér í Winnipeg. Hafðí um
tíma verið veikur heima hjá sér,
að Leslie, Sask., en var fluttur til
börgarinnar fyrir helgina. Ekki
er sjúkleikur hans talinn hættu- '
legur og vonandi að hin aldni
og vinsæli þingmaður nái fljótt
aftur góðri heilsu.
Núútkomnar islenzkar bcrkur i bóka-
verzlun Ólafs 8 .Thorgeirssonar,
674 Sargent Avc., Winnipeg.
Ljóðmál, kvæði eftir Dr. Richard
Beck.......................... $1.50
Sagra af bróður Ylfing, eftir Fr.
Ásm. Brekkan, ób............... 2.50
Sama bók, í bandi ............... 3.50
Nágfrannar .eftir sama höfund,
ób. $1.25, í bandi ............ 2.00
Gestur, eftir Jónas læknir Rafnar 0.65
Brennumenn, eftir G. G. Hagalín,
ób. $2.00, í bandi ............ 3.00
Gandhi, eftir 'séraFHðrikRafnar 1.50
Niður hjarnið, eftir séra Gunnar
Benediktsson .................. 2.00
Sönglagasafnið vinsæla, I. og II.
hefti, hvert .................. 2.25
Sálmasöngsbók og hátíðasöngvar
séra Bjarna Porst. í bandi .... 9.00
Harpa, úrval íslenzkra sönglaga I
bandi ......................... 1.75
Mansöngvar til miðalda, eftir Jó-
hann Frímann .................. 0.75
Gráskinna, I. og II. hefti, hvert .. 1.00
Islenzk þjóðlög, eftir Svb. Svein-
björnsson ..................... 1.90
Óðinn—21. til 25. árgangur—$2.00 hver
árgangur, eru nú fáanlegir I bðkaverzl-
un ó. S. Thorgeirssonar, 674 Sargent
Ave., Winnipeg.
Dr. Richard Beck, prófessor í
Norðurlandamálum og bókmeplum
við háskóla North Dakota ríkis, í
Grand Forks, kom til borgarinn-
ar á föstudaginn í vikunni sem
leið. Hann fór aftur heimleiðis
á mánudagsmorguninn.
Þakkarávarp.
Hinn 12. síðastl. september,
varð konan mín fyrir því áfalli
að veikjast aí slagi, og hefir hún
síðan verið ósjálfbjarga í rúmin’
og ekki hægt enn þá að segja hv'
afleiðingin verður. En þess vilj-
um við opinberlega láta getið, að
kvenfélag Víkur safnaðar færði
okkur peningagjöf að upphæð
$125, sem það hafði safnað saman
meðal fólks í bygðinni. Og fyrir
þessa stóru gjöf vottum við hjón-
in okkar innilegasta hjartans
þakklæti og biðjum guð að launa
öllum gefendunum á þann hátt og
þeim tíma sem hans alskygna auga
sér hentast og bezt fyrir einn og
sérhvern af þeim.
Jóhannes Jónasson.
Björg Jónasson.

ARCTIC KOLUM
Þetta Arið,
BRENNIÐ
)g þú munt finna að
hitunin verður auð-
veldari. Arctic kol eru
hrein og hitamagnið
afar mikið. Arctic af-
greiðsla hfn bezta í
borginni. Þegar þér far-
ið að kaupa af Arctic,
hættið þér að skifta um
kolakaupmenn. -
[^ARCTIC..
ICEsFUELCaim
439 PORTACE AVt
OsrauU Hudsort*
PHONE
MENN INNVINNA SÉR $5 TIL $10 Á DAG
Osa vantar 100 fleiri menn strax. Vér greiðum 50c um tímann, nokkuð af
tímanum, sem þeir nota til að læra hjá oss vel borgaða iðn og verða fullkomnir
í bila aðgerðum, meðferð flutnings bila, véla-aðgerðum, loftfara aðgerðum, raf-
leiðslú og allskonar raffræði, trésmíði, múrara íðn og plastrara iðn, einnig
rakara iðn. ókeypis leiðbeininga bæklingar. Skrifið eða komið inn og fáið
allar upplýsingar.
DOMINION TRADE SCHOOLS LIMITED
SSO Main Street • WINNIPEG
Útibú og ókeypis rdðninga skrifstofur í helztu borgurn stranda á milli.
- WONDERLAND -
SAKGENT and SHERBROOKE—Itcst in the West
SPECIAL MATINEE MONDAY
MON., TUES. & WED, THR., FRI. & SAT.
glMILTONCt 9ILL9 III FRED 1k.T J. hompsojM
DOROTHY MACKAILL “KIT CARSON”
“HIS CAPTIVE SYD CHAPLIN
WOMAN” BETTY BALFOUR
EPISODE No. 2 SERIAL “SKIRTS”
MATINEE MONDAY
$50.00
worth of
Gifts
GIVEN
FREE
EVERY
WED.
Vinsamleg bending
í síðasta blaði "Lögbergs” birt-
ist grein með fyrirsögninni:
“Áhrif bænarinnar”, sem hafði
verið þýdd af Thóru B. Thor-
steinsson.
Það er ónauðsynlegt fyrir mig,
að taka það fram, að eg er meg-
inmáli þessarar greinar hjartan-
lega samþykkur, og mér er ljúft
að tjá höfundi og þýðanda inni-
legasta þakklæti mitt fyrir verkið.
En í mínu áliti er önnur grein
þessa ritverks alvarlega varhuga-
verð, og eg finn mér skylt að leið-
rétta það, sem mér finst rangt
hjá höfundinum þar.
Hann segir: “Þeir, sem standa
fyrir skólum vorum og menta-
stofnunum, vorir miklu lærdóms-
menn, jafnframt fjöldanum, trúa
ekki á guð, sem heyrir og svarar
bæn.” Ef að þetta væri satt-
mundi ástandið vera voðalegt.
Með þessum orðum er fyllilega
gefið í skyn, og jafnvel staðhæft,
að allir frömuðir mentaheimsins
séu ekki einu sinni bænarlausir
menn, heldur neiti að sá guð sé
til, sem heyrir og svarar bænum.
Þessi gífurlega staðhæfing
varpar dimmum skugga annað-
hvort á kennarastéttina eöa á
bænarlífið. En er þetta satt? Eg
held ekki. Meira að segja veit eg
fyrir víst, að það er ekki satt.
Mestu mennirnir á öllum sviðum
hafa ávalt lifað í heimi bsénar-
innar. Þetta er staðreynd lið-
inna alda, og það er líka stað-
reynd nútímans, og þeir hafa orð-
ið “mestir” vegna lífs- og bænar-
samfélagsins við höfund tilver-
unnar — við guð. Kennarastétt-
in er þar engin undantekning.
Því miður hefir vantrúin náð
nokkrum tökum hjá öllum stétt-
um í nútíðinni, en ekkert meira
hjá kennurum en öðrum. En því
miður, eru sumir þeirra bæna- og
guðlausir; og oss, sem berum
bæði æskulýðinn og kristindóm-
inn ávalt fyrir brjósti, finst stór-
kostlega mikið til um það, að svo
skuli vera. Oss finst það vera
lífsspursmál, að allir kennarar
séu kristnir, vegna þ^ss að engin
stétt hefir jafnmikil áhrif á,
mannfólkið, að prestastéttinni
undanskildri.
Vantrúin hefir líka náð tökum
hjá þessari síðastnefndu stétt.
Þeir kennimenn eru til, sem neita
tilveru persónulegs guðs. Auð-
vitað er þetta hið mesta hrygðar-
efni fyrir allan kristinn lýð. Og
varhugavert mun ’það einnig vera,
að senda börnin sín til þeirra
manna, eða kvenna í kennarastétt,
sem afneita öllu guðlegu.
En verum ekki dökksýnir —
Fjöldamargir í báðum þessum
áminstu stéttum eru einlægir
kristnir menn — sannir lærisvein-
ar Jesú Krists, — menn og kon-
ur, sem trúa því, treysta því, vita
það fyrir víst, að guð svarar bæn-
um, og einmitt fyrir bænina,
guðsorða lesturinn, kirkjugöng-
urnar og lífssambandið við guð,
verða þeir miklu meiri menu og
langtum betri kennimenn og
kennarar.
Björtu ljósin í öllum stéttum,
eru trúmenn.
Vér bætum ekki ástandið með
því, að staðhæfa leynt og ljóst og
alla tíð, að æskan og mentalýð-
urinn sé að fara í hundana.
Eg treysti því, að þýðandinn
taki öll þessi orð mín í sama
anda og þau eru töluð. Vissulega
trúi eg á mátt og gildi bænar-
innar.
“Mitt höfuð, guð, eg hneigi,
að hjartað stíga megi
í bljúgri bæn til þín.
Lát heims ei glys mér granda,
en gef mér bænaranda,
og hjartans andvörp heyr þú
mín.
Eg bið þig, faðir blíði,
um bót í lífsins stríði,
í Jesú nafni nú.
í hæðir hjartað mænir,
þú heyrir allar bœnir
í Jesú nafni’ í Jesú trú.
Carl J. Olson.
Wynyard, Sask.,
30. okt. 1929.
Smorenburg—Thorsteirtsson.
Föstudaginn 25. október voru
þau, Willen Smorenburg og Björg
Irene Thorsteinsson, gefin sam-
Þakkar-hátíð
í fundarsal Fyrstu lútersku kirkju
MÁNUDAGSKVÖLD, 11. NÓV. 1929
Máltíð
(Sezt verður að borðum kl. 7.)
PROGRAM
1. Male Quartette. Arnór Ingjaldson, Sigtr. Sigurjónsson
Herman Melsted, Carl. Preece—Jón Bjarnason, acc.
‘ 10J!n Sol° .............. Helga Jóhannesson
3. B®°a ....1 ................. Dr. Jón Stefánsson
4. Violin Duet .... Fjóla McPhail. Helga Jóhannesson
5—Vpcal Solo.................. Mrs. J. Stefánsson
6. Piano Solo . ............. Mrs. Helgason
7. Male Quartette ........ Ingjaldson, Sigurjónsson,
Melsted, Preece—Bjarnason.
Community Singing
Aðgangur 50c. Kvenfélagið stendur fyrir samkomunni
Ekki að láta sér líða illa,
þó svalt sé á morgnana
Rafofnarnir hita undir eins, þegar hitanum er snúið á.
Þér getið fengið einn heim til yðar strax í dag, fyrir
litla niðurborgun. Skoðið þá í hinni nýju áhaldabúð vorri,
FUVVEK BUILDiNG, Portaáe oá Vauáhan
Hægir borgunarskilmálar.
Tvær aðrar búðir: 1841 Portage Ave., St. James;
Marion ó Tache, St. Boniface.
WIHNIPEG ELECTRIC
COHPANY
Your Guarantee of Qood Service.”
an í hjónaband af séra Carli J.
Olson á heimili brúðurinnar, ná-
lægt Foam Lake, Sask. Eftir at-
höfnina fóru fram rausnarlegar
og ljúffengar veitingar. Mörgum
hafði verið boðið, og ekki ’þarf að
taka það fram, að allir hafi þeg-
ið það góða boð. Eldra fólkið var
við athöfnina sjálfa og naut
hinna mörgu gómsætu rétta í að-
al veizlunni, en fjölda af ungu
fólki hafði verið boðið í sam-
komusal bygðarinnar fyrir kvöld-
ið, og þar skemti það sér við
hljóðfæraslátt og dansleik fram
yfir miðnætti.
Faðir brúðurinnar heitir Gunn-
ar Thorsteinsson, en móðir hennar
Ella Johnson Thórsteinsson, og
hafa þessi hjón lengi verið bútrett
í bygðinni á milli Leslie og Foam
Lake. Brúðguminn er af Hol-
lenzkum ættum. Hann er mynd-
arlegur maður og af mynd-
arfólki kominn. Brúðurin er
líka einkar myndarleg og auðsjá-
anlega hinn bezti kvenkostur.
Margir vinir þessara brúðhjóna
og ættingjar þeirra, óska þeim
allrar hamingju og blessunar.
Islenzkar sönglagaplötur
(Phonograph Records)
Til sölu i Bókaverzlun Ólafs S. Thorgeirssonar.
SIGURÐUR SKAGFIELD,
óperusöngvari, tenor.
Undirspil lcikið af Próf. Svcinbjörnsson.
I I X 42306 Friður á jörðu (G. Guðm.ss..), lag: Árni Thoráteinsson
Heimir (Grímur Thomsen), lag : Sigv. Kaldalóns
I I X 42312 Huldumál lag: Svb, Sveinbjörnsson
Visnar vonir (Richard Beck), lag: Svb. Sveinbjörnss.
I I X 42314 Sverrir konungur (Gr. Tbomsen), lag: Svb. Sveinbj.
Miranda (W. Falconer), lag: Svb. Sveinbjörnsson
n X 42335 Árniðurinn, lag: Svb. Sveinbjörnsson
Roðar tinda sumarsól ( E. P. Jónsson), lag: Svb. Svb
□ X 42337 Hugsað h eim (St. G. Stephanss.), lag: Svb. Sveinbj.
Sprettur (Hannes Hafstein), lag: Svb. Sveinbjörnsson
□ X 42178 ísland, ísl and (Jón Trausti), lag: Bjarni Þoráteinsson
Brúnalójs bí° blíðu, lag: Sigv. Kaldalóns
□ X 42189 Taktu sorg mína (G. Guðm.ss), lag: Bjarni Þoráteinss.
Á Sprengisandi (Gr. Thomsen), lag: Sigv. Kaldalóns
□ X 42501 Öxar við ána (Stgr. Thorát.), lag: Helgi Helgason
Eglifi og eg veit (Ingeman), lag: A. P. Berggren
dl X 42693 Harpan mín (Hansen), lag: P. Sigurðsson
Áfram (Hannes Hafátein), lag: Arni Thoráteinsson
□ X 42695 H íðin mín fríða (J. Thoroddsen), lag: Flemming
Skagafjörður (Matth. Joch.), lag: Sigurður Helgason
□ X 42697 Vor Guð er borg á bjargi trauát - Marteinn Lúter
Söngliátin, lag: Helgi Helgason
ROSE
Sargent and Arlington
Wcit Ends Finest Theatre
Equipped with
JSortfjetn Clectríc
SOUND SYSTEM
ROSE TALKIES PROVED
A SENSATION
Thursday Friday, This Week
A Fox Movietonc Special
“UAZIL”
with
CHARLES FARRELL—
GRETA NESSON
Added
100% ALL TALKING COMEDY ■
SERIAL - - FABLES
Look ! Kiddies! Free!
Special Saturday Matinee only, 20
free passes, also á Western picture.
Mon. Tue. Wed., Next Week
Special Thanksgiving Monday
Matinee
Show opens 1.15 p.m.
100% ALL TALKING
“MASQUERADE”
with AN ALL-STAR CAST
Added
ALL TALKING FOX MOVIETONE
NEW8
COMEDY REVIEW
Eina hótelið er leigir herbergi
fyrir $1.00 á dag. — Húsið eld-
trygt sem bezt má verða. —
Alt með Norðurálfusniði
CLUB HOTEL
(Gustafson og Wood)
6 52 MainSt. Winnipeg
Ph. 25 738. Skamt norðan vK
C.P.R. stöðina. Reynið oss.
EGGERT STEFÁNSSON,
tenor.
□ X 42113 ó Guð vors lands (Matth. Joch.) lag: Svb. Sveinb.
Ó, bá náð að e'iga Jesú (Mitth. Joch.) lag: Wennerberg
□ X 42445 Leiðsla, lag: Sigv. Kaldalóns
Eg lít í anda liðna tíð, lag: Sigv. Kaldalóns
i I X 42447 Nú legg eg augun aftur, lag: Björgvin Guðmundsson
Agnus Dei, sálmur frá 14. öld.
dl X 42449 Stóð eg úti’ í tunglslójsi, bjóðvísa, tónfærtaf Svb. Svb.
Hættu að gráta hringagná, þjóðvísa,
EH X 42451 Betlikerlingin, lag: Sigv. Kaldalóns
Heimir, lag: Sigv. Kaldalóns
RÍKARÐUR JÓNSSON,
baryton, Reykjavík.
□ X 42699 Litla skáld á grænni grein (Þorát. Erlingss), ísl. bjóðlag
Fyráti maí (Þorát. Erlingss.), ísl. rímnalag
[Z1 X 42611 Lágnætti (Þorát. Eriingss.), ísl. rímnalag
Grænlandsvísur (Sig. Breiðfjörð)
□ X 42613 a) Sofðu unga áátin mín (Jóhann Sigurjónsson)
b) Auátan kaldinn á oss blés, íslenzkt þjóðlag
a) Þorri bjó oss þrönga skó.
b) Ilt er mér í augunum, rímnalag.
I I X 42615 a) Ofan gefur snjó á snjó, þjóðvísa.
b) Rammi slagur (St. G. Stephánsson), rímnalag
Rangá fanát mér þykkju þung (Páll Ólafss.), þjóðlag
I I X 42617 Ungur var eg og ungir (Jónas Hallgr.), þjóðlag
í Hlíarendakoti (Þorát. Erlingss.), þjóðlag
DÓRA SIGURÐSSON,
soprano.
I I X 44190 Draumalandið, lag: Árni Thoráteinsson.
Vetur (Hvar eru fuglar), lag: Svb. Sveinbjörnsson.
I I X 44224 Ein sit eg á átsini, þjóðvísa, lag: Sigf. Einarsson.
Du biát wie eine Blume, lag: Lchumann
SIGNÝ LILJEQUIST,
soprano.
I I X 44226 Bí, bí og blaka, ísl. þjóðvísa
Sofnar lóa, lag: Sigfús Einarsson.
I I X 44237 a) Vöggusöngur (Bí, bí og blaka) tónfært af Sveinbj.s.
b) Góða veizlu gjöra skal,
a) Una við spunarokkinn (D. Stefánss.) lag: Kaldalóns
b) Bíum, bíum bamba, lag: Sigv. Kaldalóns
I 1 X 44241 Ljúfur ómur (rússnesk kveldljóð) “Jubilate”
a) Yfir kaldan eyðisand (K. Jónss) tónf. af H. Bonnen
b) Aarolilja, Helge Bonnen.
HARM ONI- ORKES TUR:
100 herbergi, Sanngjarnt
með eða án baðs. verð.
SEYMOUR HOTEL
Sími: 28 411
Björt og rúmgóð setustofa.
Market og King Street,
C. G. Hutchison, eigandi.
Winnipeg - Manitoba
SAFETY TAXICAB C0. LTD.
Beztu bílar í veröldinni
Til taks dag og nótt. Sann-
gjamt verð. Sími, 23 309.
Afgreiðsla: Leland Hotel.
N. CHARACK, forstjóri.
I 1 X 40728 Ó, Guð vors lands, lag: Svb. Sveinbjörnsson.
íslenzk rhapsodia, Svb. Sveinbjörnsson.
Hver söngplata kostar $1.85 Sex plötur $1.75 hver eða
$10.50. Tólf plötur $1.65 hver eða $19.80
í pöntun þarf að eins að tiltaka númerið á hverri plötu
sem um er beðið- Auðveldast er að nota þennan lista við
pöntun. Setja að eins X í ferhyrninginn fyrir framan hvert
plötu-númer og senda síðan listann með árituðu nafni og
address ásamt andvirðinu
Tæpaát er hægt að hugsa sér nokkuð annað ánægjulegra til
jólagjafa enn fagurt íslenzkt sönglag—eða öllu heldur það að
gefa vini sínum íslenzkan söngliátarmann, sem ætið er reiðubú-
inn til að syngja fögnuð og frið inn á heimilið — altaf er hægt að
grípa til þegar gest ber að garði eða í tómátundunum þegar
annir eru frá, til að feykja á burt áhyggjum og þmytu eftir erviði,
dagsins.
Bókaverzlun Ólafs S. Thorgeirssonar.
674 Sargent Ave., Winnipeg, Canada
A Demand for Secretaries and
Stenographers
There is a keen demand for young women qualified to assume
stenographic and secretarial duties. Our instruction develops the
extra skill required for the higher positions, and assures your rapid
advancement. It gives you the prestige of real college training, and
the advantage of facilities no other institution can duplicate.
Shorthand for Young Men
For young men who can write shorthand and do typewriting
accurately and rapidly, there is a greater demand than we can supply.
Male stenographers come directly in touch with managers and,
through this personal contact, they soon acquire a knowledge of
business details, which lay the foundation of their rapid advancement
to higher positions. We strongly urge boys of High School education
to study Shorthand and Typewriting. Male Stenographers are scarce.
There is also a splendid demand for Bookkeepers and Accountants.
ENROLL AT ANY TIME
Day and Night Classes
Corner Portage Ave. and Edmonton St.
WINNIPEG Phone: 25 843
MANITOBA