Lögberg - 05.11.1931, Qupperneq 4

Bls. 4.
BÖGBERG, FIMTUDAGINN 5. NOVEMBER 1931.
Verðmætar verðlaunahlutur úr postulíni er í
hverjum pakka af Robin Hood pressuðum
höfrum, með “Red Spot” vörumerki
Robin s=Hood
Rdpia ,Oats
Ur bœnum
Kvenfélag Fyrsta lút. safnaðar
heldur fund kl. 3 á fimtudaginn í
samkomusal kirkjunnar. Á þeim
fundi verða þau Rev. og Mrs. S.
0. Thorlakson, eða að minsta kosti
annað þeirra.
John J. Arklie, feleraugnasér-
fræðingur, verður staddur á Er-
iksdale Hotel, fimtudagskveldið
þann 12. þ. m., en á Lundar Hotel
föstudaginn þann 13. þ. m.
Sjónleikurinn “Snurður hjóna-
bandsins”, verður sýndur í Parish
Hall á Gimli, næstkomandi föstu-
dagskveld, þann 6. þ.m., undir um-
sjón Sambandssafnaðar þar á
staðnum. Sýningin hefst kl. 8.30.
Hannyrðafélagið heldur fund á
fimtudaginn hinn, 12. þ. m., kl. 8
að kveldi, að heimili Mrs. Benja-
mín Kristjánsson, 796 Banning
stræti.
Kvenfélag Fyrsta lút. safnaðar
heldur sinn árlega haust Bazaar
í smkomusal kirkjUnnar á þriðju-
daginn og miðvikudaginn, 17. og
18. þ.m.
Október 27. voru gefin saman í
hjónaband, Mr. Robert Mellish
Smith, Leslie, Sask., og Fjóla
Frederickson, Kristnes, Sask.
(dóttir Guðleifs Friðrikson), að
Foam Lake, Sask., af Rev. Robson.
Eins og sjá má af auglýsingu á
öðrum stað hér í blaðinu, efnir
Miss Björg Frederickson, píanó-
kennari, til hljómleika með nem-
endum sínum, mánudagskveldið
þann 9. þ.m., klukkan hálf-níu, í
Music and Arts Recital Hall. Mrs.
B. H. Olson, aðstoðar með ein-
söngvum. Á samkomu þessa ætti
sem allra flest sön'gelskt fólk að
fara, því vænta má þar hinnar á-
gætustu skemtunar.
Laugardaginn 7. nóv. verður
haldin sala á heimatilbúnum mat,
rúllupylsum, kæfu, rúgbrquði og
allskonar góðgæti; íslenzkt kaffi.
Salan verður í Thomas Jewellery
Store, 627 Sargent Ave. — Komið
og kaupið, þetta verður isíðasta
salan á þessu fjárhagsári. Fyrir
sölunni standa eftirtaldar konur
úr einni af aumadeildum Fyrsta
lút. safnaðar: Mrs. A. S. Bardal,
Mrs. S. Sigurjónsson, Mrs. J. A.
Blöndal, Mrs W. Dalman, Mrs. J.
K. Johnson, Mrs. Frank Dalman,
Mrs. J. J. Thorw.ardarson og Mrs.
J. Laventure.
Hjónavígslur, framkvæmdar af
séra Rúnólfi Marteinssyni:
Miðvikudaginn 28. okt., að 767
Jubilee Ave., heimili Mr. o!g Mrs.
Sigurdson, þau Guðmundur Magn-
ússon frá Gladstone, Man., og
Jónína Sigurrós Johnson, frá
Langruth, Man.
Að 493 Lipton Str., fimtudaginn
29. okt., þau Árni Goodman og
Nellie Chorninki, bæði til heimilis
í Winnipeg.
Að 493 Lipton Str., föstudaginn
30. okt., þau Frederick Jóhann-
son, frá Wynyard, Sask., og Guð-
rún Pearl Christianson, frá Cali-
ento, Man.
Að 493 Lipton Str., föstudaginn
30. okt., þau Felix Bardarson og
Sigurbjörg Guðnason, bæði frá
Baldur, Man.
Taflfélagið “ísland”
hefir ákveðið, að efna til sam-
kepni um Halldórssons bikarinn
18. nóv. n.k. Þeir, utanbæjarmenn,
sem innan, er taka vilja þátt í
samkepninni, eru beðnir að gefa
sig fram í tíma við undirritaðan.
Félagið hefir nú tekið á leigu
snotra íbúð, að 666 Maryland St.,
og verður hún opin alla da'ga og
kvöld fyrir þá, sem vilja skemta
sér við skák í frístundum sínum.
Davíð Bjömsson.
618 Alverstone St.
ÞAKKARÁVARP.
Við undirskrifuð vottum hér með
samlöndum okkar, íslendingum í
Winnipegosis, Man., innilegasta
hjartans þakklæti fyrir þá vin-
samlegu hluttekning, sem þeir
auðsýndu okkur bæði í orðum og
verkum, við fráfall okkar elsku-
lega sonar, Aðaljóns Beverley.
Alla þá velvild og vinaþel biðjum
við gjafara alls góðs að launa
þeim, og viljum sjálf vera þess
lengi minnug, sem gjört var til
þess að heiðra ntinning þessa
dána sonar okkar.
Winnipegosis, Man., 24. okt. '31.
Gunnlaugur H. Schadremose.
Kristín S. Schaldemose.
Brynjólfur Thorláksson
tekur að sér að stilla
PIANOS og ORGANS
Heimili 594 Alverstone St.
Sími: 38 345.
DR. H. F. THORLAKSON
SérfræSingur t augna, eyrna, nef
og háls sjúkdömum
Viðtalstími: 11—1 og 2—5
522 Cobb Bldg.,
SEATTI/E, WASH.
Sími: Main 3853
Heimili: Alder 0435
Mr. Jón ólafsson, málmfræð-
ingur, flutti langan og fróðlegan
fyrirlestur, um stálgerð, í Sam-
bandskirkjunni á föstudagskveld-
ið í vikunni sem leið. Sýndi hann
jafnfarmt margar skuggamyndir
máli sínu til skýringar. Það leyndi
sér ekki, að Mr. Ólafsson er mjög
vel að sér í sinni ment, en stál-
gerð er nokkuð, sem enginn hægð-
arleikur er að útskýra fyrir al-
þýðufólki, sem engin skil veit á
þeim efnum. En Mr. Ólafsson
hepnaðist það furðu vel og flutti
hann mál sitt skýrt og skilmerki-
lega. Flutti hann erindi þetta til
arðs fyrir líknarstarf það, sem ís-
lenzku söfnuðirnir í Winnipeg eru
að vinna og á hann fyrir það góð-
ar þakkir skyldar.
,Tón Bjarnason Academy—Gjafir.
St. Pauls Icelandic Ladies Aid,
Minneota, Minn.......... $25.00
Sveinbj. V. Holm, Husavick $10.00
Mr. og Mrs. B. Björnson,
Betel, Gimli ........... 5 00
Mrs. Svafa Egilson,
Langruth, Man. .......... 30.00
Mrs. Elin Thidr.ikson,
Husavick, Man ............ 5.00
S S. W. Melsted,
Gjaldkeri skólans.
DANARFREGN.
Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjálfr et sama;
enn orðstirr
deyr aldrigi
hveims sér góðan getr.
Þann 20. október þ. á. andaðist í
sjúkrahúsinu í Dauphin, Man.,
ungmennið Aðaljón Beverley
Gunnlaugsson Schaldemose; föð-
urætt skagfirzk, en móðir hans og
kona Gunnlaugs, er Kristín Soffía
Aðaljónsdóttir frá Skoruvík á
jLanganesi í N.-Þingeyjarsýslu.
lEeverley, svo var hann ávalt kall-
■ aður, varð 24 ára gamall, fæddur
jí Winnipegosis, Man., 18. október
11907. Hið látna ungmenni var
!mjög vandaður til orða og verka,
stiltur í allri framkomu, ljúf-
mannlegur í viðmóti, og ávann sér
innilegan velvildarhug hjá öllum,
sem kyntust honum.
Mannorðið lifir, þó maðurinn
deyi. F. H.
Dix Delivers Second
Great Role of Year
Follows 'Cixnarron’ with
Another Hit
TRIUMPH FOR STAR
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annast grrelðlega um alt, sem aS
flutningum lýtur, smáum eða stór-
um. Hvergi sanngjamara verð.
Heimili: 762 VICTOR STREET
Slml: 24 500
CARL THORLAKSON
úrsmiður
627 Sargent Ave., Winnipeg
Sími: 27 117. Heima' 24 141
SARGEKT FLORISTS
678 Sargent Ave., Winnipeg
Phone 35 676
Wedding - Funeral Designs,
Cut Flowers — Pot Plants —
Our Prices Are Lower.
íslenska matsöluhúsið
par sem Islenétlngar í Winnipeg og
utanbæjarmenr. fá sér málttðir og
kaffi. Fönnuk&kur, skyr, hangíkjö*
og rflllupylsa á takteinum.
WEVEL CAFE
692 SARGENT AVE.
Slmi: 37 464
RANNVEIG JOHNSTON, eigandi.
I Píarnaðonar öfeólt |
652 Horae Street =
Veitir fullkomna fræðslu í miðskólanámsgrein-
um, að meðtöldum XII. bekk, og fyrsta bekk
háskólans. Þessi mentastofnun stjórnast af
== kristilegum áhrifum. Úrvals kennarar. =
Sökum þess, hve aðsókn að skólanum af öðrum
= þjóðflokkum, virðist ætla að verða geysi-mikil í ár, =
er áríðandi að íslenzkir nemendur sendi umsóknir
= sínar um inngöngu sem allra fyrst. =
Leitið upplýsinga hjá
SÉRA RONÓLFl Marteinssyni, B.A., B.D.
= skólastjóra. E
= Sími: 38 309 =
The same qualifications which
made Richard Dix’s portrayal of
(“Yancey Cravat” memorable in
the epochal “Cimarron,” carry him
to equally great heights in Radio
Pictures’ dramatic “Youn^ Dono-
jvan’is Kid,” at the Wonderland
j Theatre.
Hia performance in the latter
j triumph again proves a Hollywood
canon, which reads, “If it’s a
MAN’S character, Dix should
jplay it.”
As “Jim Donovan,” gang leader
[in this adaptation of Rex Beach’s
, “Big Brothers,” Dix gives an in-
jspired performance. Just as the
personality of the star was made
to order for “Yancey Cravat,” so
the character of Donovan must
have been drawn from the star’s
own rugged character, so perfectly
, does he fit into the part of this
man of gan'gland.
Dix, in Donovan’s guise, is a
|hard-boiIed customer who thinks
it takes more courage to be bad
,than good; that gentlemen are
l“softies,” and that to love is to be
sissified. He portays a pugnacious
battler who prefers hut one gun,
that the other brawny arm and
steely fist be available for sock-
ing.
When two great loves, one for
a leatheryjfough bowery waife,
the other a beautiful girl, reveal
to Donovan that shooting “square,”
rather than accurately, is the
proper highway to happiness; and
when the law, excusably but er-
roneously bends its mi!ght to
equashing his hopes, his loves and
his efforts, Dix calls into play all
the tremendous power he dis-
played in “Cimarron.”
Jackie Cooper, star of “Skippy,”
appears with Dix in “Young Dono-
van’s Kid.”
DR. T. GREENBERG
Dentist
Hours 10 a.m. to 9 p.m.
PHONES: Office 36 196
Res. 51 455
Ste. 4 Norman Apts.
814 Sargent Ave., Winnipeg
H0TEL C0R0NA
Cor. Main St. and Notre Dame.
("Austan við Main)
Phone: 22 935
GORDON MURPHY, Mgr.
Þar sem íslendingar piætast.
0nv Coofe Poofe
(Cont.)
*
Once more A. C. is after me,
Which is just as it should be.
Said she: It really is too bad
That you don’t run another ad.
Of her I am much afraid,
Remembering when book was made
While sittlnjg in this cosy nook,
I’ll tell you more about our book.
An icing, that will never fail,
Were words sent us from Eriks
dale.
You can spread it hot or cold,
And they say, it ne’er grows old.
You lifted will be to the skies,
When you hear about our pies,
A Lemon, Apple, try one now,
Johnson, from Cypress, shows you
how.
There’s Bardal’s pudding, full of
juice,
Of any fruit, that you may choose,
It makes the vocaí chords most
fit,
They say she raised her son on it.
From Upham, N.D., this one hails,
Sent through customs and through
mails.
When a sherbet you can’t find,
Look for one, three of a kind.
An apple salad, rosy red,
Is just what you should be fed,
Gillies is the girl who knows
How to trim it up with bows.
Mrs. Surrey this confessed,
A salad always should be dressed,
An egg, some sugar, salt and oil,
with mustard, vinegar, then boil.
When you expect folks that you
dread,
Look up our sandwich spread.
Your troubles soon will disappear
You feel that Mrs. Grey is near,
If a singer you would be,
You practice must. La, Ma and
Me.
Before the apricots all fade,
You make Olson’s marmalade.
For the sick room you will find
Nurse Bjarnason was very kind
In giving us a re-cepi
That helps to brinig recovery.
Delicious pork chops you should
fry,
Or, at least, you it could try,
This, by one of our best cooks
Fridfinson has sold fifty books.
From Antler_ comes the word thal
we
For company should ready be,
Duncan’s Jellied Chicken will
All your aims and hopes fullfil.
Tomatoe pickles, that are green,
The nicest ones that I have seen,
Maria Herman makes them, so
When offered some, you can’t
say no.
Á íslenzku eg ei yrkja kann,
En eg þessa vísu fann:
Mig gömul kona fræddi fyr
um fæði, er nefnist Heklu skyr.
Some advertisers we have got
In our book, I feel we aught
Remember, they their heads not
shook,
But helped to pay for our books.
The cover of our book is blue,
With a silver band or two,
The Price, One Dollar, did you say
We could send you one to day?
You never need be in distress,
When work is done by Columbia
Presis.
Such confidence will o’er you
steal,
With Fred and Ransom at the
wheel.
December comes, and you have not
All your Xmas presents bought,
Don’t you think it wise would be
To buy a book or two from me.
E. P. may say, you me amaze,
You will need all Lögbergs space
Now, with hjm I will not fuss,
He has been so good to us.
So I think this will have to do,
I don’t want to tire you.
Then, dear reader, if I may,
I will say to you: good day!
I feel that I can do no less,
Then sign my name beneath this
mess.
And, critics, when you sing your
son!gs,
Let all blame rest where it be-
longs.
Adv.
M. PERRY,
Convener Cook Book
Committee.
Orders may be sent to:
Mrs. A. (1. Johnson,
414 Maryland St.
Mrs. Finnur Johnson,
Ste. 1, BarteHa Crt.
Mrs. G. M. Bjarnason,
309 Simcoe St.
Mrs. J. S. Gillies,
680 Banning St.
Mrs. £. Jóhannson,
757 Sargent Ave.
Mrs. H. Thompson,
664 Beverley St.
Mrs. H. J. Palmason,
942 Sherburn St.
Mrs. Chris. Olafson,
Ste. 1, Ruth Apts.
Mrs. B. J. Brandson,
776 Victor St.
Borgið Lögberg!
t
“Hún Gleymdi”
Sjónleikur í þremur þáttum
verður leikinn undir umsjón
kvenfélalgs Árdals safnaðar á
eftirfylgjandi stöðum
Árborg, 6. nóv., kl. 9 síðd.
Hnausa, 13. nóv., kl. 9 síðd.
Inngangur fyrir fullorðna 50c.
Fyrir börn, 25c.
ÞÚ GETUR HAFT
STERKAR TAUGAR.
Það er ótrúlegt, hve fljótt Nuga-
Tone gerir veiklaðar taugar afl-
miklar. Hafir þú veikar taugar,
sért óstiltur og órór, getir ekki sof-
ið á nóttunni, þá reyndu þetta á-
gæte meðal. Það hreinsar eitur-
gerla úr líkamanum, sem gera þig
gamlan og ófæran til vinnu langt
fyrir stundir fram. Nuga-Tone
gefur þér góða heilsu, orku og
þrek. Það fæst hjá lyfsölum. Hafi
lyfsalinn það ekki við hendina, þá
láttu hann útvega það frá heild-
söluhúsinu.
FRÁ LUNDAR.
Herra ritstj. Lögbergs,
Winnipeg, Man.
Kæri vinur,—
Beztu þakkir fyrir síðasta er-
indi í Lögbergi. Það er alt af ver-
ið að þakka fyrir það.
Nú vildi eg biðja þig að stin'ga
þessum meðfylgjandi línum í
næsta blað, það er orðið svo á eft-
ir tímanum, kom ekki fyr en í
gær; mér ríður á þessu, þó það
sé ekki mér að kenna.
Eg treysti þér til að birta kvæð-
in frá G. Jörundssyni og Daníel
Sigurðssyni hér í blaðinu, úr því
þú prentaðir hin; séra Jónas sagði
að þessi tvö fyrgreindu kvæði
væri svo góð.
Með endurtekinni þökk til barna
okkar fyrir frumkvæði þeirra að
gullbrúðkaupsfagnaði okkar, þökk-
um við einnig gullsjóð þann, er
okkur var afhentúr af eðallynd-
um mönnum og konum að Lund-
ar, er reymst hafa okkur svo sér-
staklega vel, eftir að eins stutta
viðkynningu. Guð blessi alt þetta
góða og kærleiksríka fólk.
Björn og Ólafía Johnson.
GULLBÖRÚÐKAUPSMINNT
Bjöms Jónssonar og ólafíu
Stefánsdóttur,
frá Kalmanstungu.
Eg vildi’ að mig brysti’ ekki verm-
andi orð,
er við eiga fagnaðar stundir,
þar gullbrúðkaups minninlgar
gylla þau borð,
er góðvinir dvelja hér undir.
Fagnaðar stundin er fögur og
skær,
flest þar, sem anda manns gleður,
líkt er og vermandi vormorgun-
blær
er vökvar blómrósir og seður.
Hve sælt er og unaðsríkt æsk-
unnar skeið,
ef maður lítur til baka,
þá ungmenni tengjast, er eiga
samleið,
af ástríki velja sér maka.
Fremst er hvert spor þeirra á
farsældar braut,
á framtíðar veginum lan!ga,
sem geyma hvert annað í gleði
og þraut,
gildir það boðorðið stranga.
Björn og hans kvinna hér birta
í kvöld,
blómin á kærleika sönnum,
heimi þau skila nú helming af öld,
helgaðan Guði og mönnum.
Þökk ber og heiður á þessari
stund,
þeim kæru hjónum að greiða,
fyr’ vel ræktan akur og vegferð-
ar pund,
sem veiglyndi andans fram leiða.
Æfin þeim verði hér björt, sæl
og blíð,
börnunum þeirra og niðjum,
eins þá er hérvistar endar sú tíð,
þess algóða verndarann biðjum.
G. J.
Símið pantanir yðar
ROBERTS DRUG STORE’S
Ltd.
Ábyggilegir lyfsalar
Fyrsta flokks Afgreiðsla.
Níu búðir — Sargent and
Sherbrooke 'búð—Sími 27 057
3j>oonep’é Cafe
747 ELLICE AVE.
er nú nýopnað
og hefir á boðstólum máltíð-
ir og kaffi við sanngjörnu
verði. Stór borðsalur og
fljót afgreiðsla.
Rooney Stevens, eigandi.
VEITIÐ ATHYGLI!
Eg undirrituð hefi nú opnað
BEAUTY PARL0R
í Mundy’s Barber Shop, Portage
Ave., næst við McCullough’s
Drug Store, Cor. Sherbrooke
og Portage Ave. Sími: 37 468.
Heimasími: 38 005
Mrs. S. C. THORSTEINSON
100 herbergl, Sanngjarnt
me5 eSa án baSs. verS.
SEYMOUR H0TEL
Slml: 28 411
Björt ogr rúmgflS setustofa.
Market og Kingr Street.
C. G. HUTCHISON. edgrandl
Winnipeg, Manltoba.
GULLBRÚÐKAUPSKYÆÐI
til Björns og Ólafíu Johnson.
Fimtíu ára hjúskap hjóna
hátíðlega er minst í dag.
Hvort öðru hafa þau nú þjónað
þá tíð alla með sæmdar brag.
Hér er sú rétta hjóna ást,
heimilis friður aldrei brást.
Gestum öllum þau greiða veittu,
sem garði bar að, þeirra tíð,
Við alla menn með alúð breyttu,
eru því vinsæl hjónin blíð.
Líka þess getið læt eg nú,
þau lifað ha"fa í sannri trú.
Eg sendi þeim nú hugann hlýja,
og hjartanle'ga þess eg bið,
að hann Björn og hún ólafía .
í ellinni hafi gleði og frið.
Leiði þau Drottins höndin há,
himni bæði og jörðu á.
Daníel Sigurðsson.
25. sept. 1931.
W0NDERLAND
THEATRE
Phone Sargent and
87 025 Sherbrooke
Fri and Sat
“Young
Donovan’s Kid“
RICHARD DIX and
JAGKIEI OOO PER
Mon and Tue
RUTH OHATTERTON
in
“The
Magnifícent Lie’’
Now Playing — Thur.
DOUG FAIRBANKS, Jr.
“Chances”
Every iWednesday and Thurs-
day are Dresserware Nilghts.
Start now. A Dresserware
Matinee every Wednesday,
RosE
JhWTHE»T«E
Thur - Fri - Sat., Oct 5-6-7
Don’t miss it for anything.
George Arliss in
‘The Millionaire’
Added
Comedy Serial Cartoon
Mon - Tue- Wed, Oct 9-10-11
Laughs Thrills Action
“ARIZONA”
with
JOHN WAYNE and
LAURA LaPLANTE’
Added
News Comedy Cartoon
NOTE
Special Remembrance Day
Matinee. — Show opnens
Matinee. — Show open
1 to 11 continuous.
•>-------------
|)tano Eccítal
By a group of pupils
of
BJÖRG FREDERICKSON,
assisted by
MRS B. H. OLSON
Music & Arts Recital Holl
Monday, Nov. 9.
8.30 p.m. - Admission 35c.
—®í)e JWarlfeorougfe’^’
Smith Street Winnipeg, Man.
Winnipeg’s Downtown Hotel
Coffee Shoppe. Open from 7 a.m to 12 p.m.
Special Ladies Luncheon ...........50c.
Served on the Mezzanine Floor
Best Business Men’s Luncheon in Town .60c.
WE CATER TO FUNCTIONS OF ALL KINDS
F. J. Fall, Manager

«CONTCNTS UNKNOWN”
(Presented by the Dorcas Society in aid of the Relief Fund)
A COMEDY-DRAMA OF MYSTERY IN THREE ACTS
Characters in Order of their Appearance:
CYNTHIA SAYRE, an amateur Juliet ... ALIOE BARDAL
SYDNEY STANTON, a married Romeo ..... CARL PREBCE
CLAUDIA VAN BUREN, an actress ... DORA HENRICKSON
SALLY GORDON STANTON, a bride .. GUDSRUN BILDFELL
KENNETH GORDON, an importer ...-.... THOR MELSTED
JUDITH SHELBY, Machiavellis understudy, MARGARET HALLSON
CRAIG RUTHERFORD, collector of beáutiful things C. B. HOWDEN
CAROL KING, “chief warbler” .-... BJORG THOMPSON
MEREDITH MARSHALL, the messenger... SOFIA WATHNE
KEITH WINTHROP, of the customs ...... KARI BARDAL
WU FONG, a chinese servant ...... OLIVER BJORNSON
TED GORDOiN, who makes-believe ..... £ARL HALLSON
LAURA LEE, a summer girl ..... MAJDELINE MAGNUSON
McDONALD, from headquarters .... FRANK HALDERSON
PLACE—a large city. TIME—the present.
GOOD TEMPLARS’ HALL, Cor. McGee and Sargent
MONDAY and TUESDAY, NOVEMBER 9th and lOth, at 8.30 o’clock.
ADMISSION 50 cents. — Music between Acts

Monday, November 2nd Starts
EATON’S
Made-in-Canada
Sale
—A co-operative event planned to increase
buying by inviting Eaton customers to purchase
freely of Canadian merchandise at prices that
will bring returns many times greater than
bank interest. Manufacturers are co-operating
with us by supplying new goods at greatly
lowered prices. And we undertake to sell these
goods, as well as Canadian-Made Merchandise
in our own stocks at bare cost of handling.
As soon as stocks are exhausted, replacement
orders will refill them, thus helping to keep
the wheels of production running smoothly and
steadily to increasing volume, and to pros-
perity.
<*T. EATON C?M,TED