Lögberg - 18.01.1934, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 18. JANÚAR, 1934
Ur bœnum og grendinni
G. T. spil og dans á hverjum
þriðju- og föstudegi í I.O.G.T. hús-
inu, Sargent Ave. Byrjar stundvís-
lega kl. 8.30 að kvöldinu, $25.00 og
$23.00 í verðlaunum. Gowler’s Or-
chestra.
Gjafir til Betel
Mrs. Ingibjörg Walter, Edin-
burg, N. D., í minningu um
mann sinn, joseph Walter $25.00
Leiðrétting við lista í síðasta blaði
(villa í handriti)
Anderson Meat Market, Gimli, 50
pund af hangikjöti, Benson Bros.;
Selkirk, 60 pund af hangikjöti.
Velvirðingar er beðið á þessum
mistökum, um leið og innilega er
þakkað fyrir gjafirnar.
/. Jóharinesson, féhirðir
675 McDermot Ave.
Dr. Tweed verður í Árborg á
fimtudaginn þaftn 25. þ. m.
John J. Arklie, gleraugna sér-
fræðingur, verður á Hotel Lundar
á föstudaginn þann 26. þ. m.
Veitið athygli !
Kvenfélag Fyrsta lúterska safn-
aðar heldur ársfund sinn i sam-
komusal kirkjunnar klukkan 3 í dag,
firrttudaginn, þann 18. þ. m. Eins
og gefur að skilja er einkar áríð-
andi, að félagskonur sæki fundinn
sem allra bezt.
Hekiufundur í kvöld, fimtudag.
Þakkarorð
ems
Sunnudaginn 21. janúar verður
ársfundur Árdalssafnaðar í Árborg
og byrjar strax eftir stutta messu-
gjörð, sem hefst á venjulegum
messutíma, kl. 2 e. h. Vinsamleg
beiðni starfsnefnda og prests safn-
aðarins, að fundurinn verði
fjölsóttur og unt er.
_______ j heilsubót, er stöðugt hefir farið vax-
Simskeyti barst hr. Halldóri andi siðan, svo að eg hefi nú von
Methúsalemssyni Swan, frá bróður um fulla heilsu. Fyrir þessa drengi-
sínum, Ólafi verzlunarstjóra á ! legu og tímabæru hjálp, vildi eg af
\ropnafirði, síðastliðinn sunnuda'g, lijarta þakka öllutn einstaklingum og
þess efnis, að nýlátinn væri á Akur- t hinum ýmsu félögum í umhverfinu,
einnig vinum í Winnipeg, og bið
Þegar eg síðastliðinn vetur, átti
við stööugt heilsuleysi að stríða, er
fór vaxandi, þrátt fyrir ítrekaðar
lækningatilraunir, og það varð aug- j Markaðskostnaður;
ljóst, er voraði, að kraftar mínir
fóru stöðugt þverrandi, samfara
gjaldþoli mínu, sem gerði mér ó-
kleift að kosta frekar til—þá var
það Bændafélagið í Framnesbygð
mun hafa ákveðið, að leita þjálpar
manna á meðal, mér til aðstoðar.
Fékk Blændafélagið þau Mrs. G. S.
Guðmundsson, Mr. Sigurð Vopn-
fjörð og Mr. Sigurð Pálsson, til
þess að gangast fyrir fjársöfnun í
Framnes og Víðir bygðum, og í Ás-
borg. Fyrir ágætar undirtektir
fólks, varð mér unt aö fara til
Rochester, Minn., var eg þar nærri
sex vikur, og fékk loks nokkra
Fjölmennið á skemtisamkomu
Karlakórs íslendinga í Winnipeg,
er haldin verður í Roseland Dance
Gardens á þriðjudagskveldið þann
23. þ. m.
Þakkarávarp.
Við ekkja og börn Stefáns Pét-
urssonar finnum okkur bæði skylt
og ljúft að þakka öllum þeim mörgu
vinum, sem á einn eða annan hátt
sýndu okkur lduttekningu við frá-
fall okkar ástkæra eiginmanns og
föður, bæði með nærveru sinni við
útförina og blómagjöfum.
Mrs. Rannveig Pétursson,
og börn hennar.
978 Dominion St., Wpg. j
eyri, bróðir þeirra, Einar. 55 ára að
aldri, framkvæmdarstj. við Nathan
og Olsen heildsöluútibúið þar í
bænum. Einar heitinn var hinn
rnesti ágætismaður, mentur vel og j
um eitt skeið i röð hinna mfestu 1 2
íþróttamanna þjóðar sinnar. Hann !
lætur eftir sig konu og þrjú börn. !
Guð að
sinnar.
launa, af rikdómi náðar
Páll Stefánsson,
Árborg, P.O., Man.
Fyrir nokkru slæddist sú frétt inn
blaðið, sakir villandi heimilda, að ! í framkvæmd.
í þessum hugleiðingum viljum vér
rejma að útskýra sum af þessum
vandamálum undir eftirfylgjandi
fyrirsögnum:
Framleiðsla; Almenn sölutorg;
Markaðir;
Markaðsferðir; Flutningur á bú-
peningi til hinna ýmsu markaða;
Meðmæli er útskýra möguleika til
umbóta í verzlun á búpeningi.
Framlciðsla:
Tími leyfir ekki nema að minn-
ast á helztu atriði i sambandi við
framleiðslu. Miklu fé hefir verið
eytt af Sambands- og fylkjastjórn-
um til áð reyna að umbæta gæði á
búpening. Einnig hafa verið ein-
staklings tilraunir í þessa átt. Stund-
um furðar oss á því hvort allar þess-
ar tilraunir hafi borið nokkurn á-
rangur. í Manitoba eru margir
framleiðendur er hafa eytt bæði
tima og góðum kröftum í að endur-
bæta búpening sinn en svo viðist í
sumum öðrum pörtum landsins að
menn séu alveg kærulausir í þess-
um efnum.
Ef nokkur varanlegur árangur á
að verða af tilraunum að umbæta
búpening eru tvö atriði sem ættu
að takast til athugunar.
Fyrst: Að gera það að skilyrði
að aðeins hreinkynjuð naut séu til
undaneldis í fylkinu. Auðvitað mun
þetta kosta tíma og peninga að koma
Einnig má búast við
Aðalsteinn Kristjánsson rithöf- j látin væri í Selkirk, Mrs. G. Good- jað ekki yrði hægt að koma þessu i
undur óskar eftir að vér tilkynnum man- Síðan hefir það komið í ljós að
vinum hans og íslenzkum viðskifta- kona Þessi se enn a lifi’ °8 er LoS'
mönnum, að fram yfir næstu mán- ! bergi ÞaS ánægjuefni, að geta flutt
aðamót geti þeir með bréfum og Þau tíðindi.
hraðskeytum náð til hans á Rice j ___________________
Hotel, Houston, Texas, U.S.A.
Séra Sigurður Ólafsson, prestur
í Árborg, var staddur í borginni um
síðustu helgi.
Séra Jóhann Bjarnason messar
væntanlega í kirkju Mikleyjarsafn-
aðar annan sunnudag hér frá, þ. 28.
jan., kl. 2 e. h. — Fólk þar er beð-
ið að veita þessu athygli og að f jöl-
menna við messuna.
Messur í Gimli prestakalli næsta
sunnudag, þ. 21 jan., eru fyrirhug-
aðar þannig, að messað verður í
gamalmennaheimilinu Betel kl. 9.30,
f. h., og í kirkju Gimlisafnaðar kl.
7 að kvöldi, ensk inessa. Fólk gjöri
svo vel að f jölmenna.
Heimilisiðnaðarfélagið heldur
sinn næsta fund á heimili Mrs.
J. Markússon, 989 Dominion St., á
miðvikudagskveldið þann 17. þ. m.,
kl. 8 e. h.
Hingað kom til borgarinnar fyrir
síðustu helgi, vestan frá Seattle,
Wash., Mr. Ingi Þorkelsson, leikari.
Þessi ungi maður kom frá íslandi
árið 1925» °g hefir stundað nám við
Ieiklistarskóla í Seattle* að heita má
óslitið frá þeim tíma. Siðastliðið
sumar ferðaðist hann nokkuð
Ritgerð
eftir Inga Ingaldson
er var flutt á ráðstefnu er var sam-
ankölluð af Plon. D. G. McKenzie,
akuryrkjumálaráögjafa Manitoba,
20. desember 1933, til að ræða um
framleiðslu og sölu á búpeningi.
Þessi ummæli vor um búpenings
ástandið i Manitoba verða aðallega
, frá sjónarmiði framleiðanda, en ef
þann veginn að leggja af stað héðan
til New York; hygst hann að dvelja
þar um hríð, en hverfa síðan heim
til íslands í heimsókn til ættingja og
vina. Mr. Þorkelsson er fæddur í
Reykjavík, en alinn upp i Vest-
mannaeyjum.
Á jóladaginn, 25. des., 1933, voru
þau Júlíus Anderson, Chicago, 111.,
og Ena Vigfússon, Winnipeg, Man.
gefin saman í hjónaband á heimili
bróður brúðgumans, 3421 Panama
Ave., Chicago, III., af Rev. H. A.
Buettner.
Þann 8. þ. m., lézt hér í borginni
Sveinbjörn Johnson, ættaður af
Húsavík í Suður-Þingeyjarsýslu, 40
ára að aldri. Lík hans var jarðsett
að Sinclair, Man.
Næsta föstudagskvöld, 19. jan.
verður anðandi fundur haldinn i
Ct. ísafold, I.O.F., að 738 Banning
St., og eru meðlimir félagsins beðnir
að fjölmenna á fundinn.
Akjósanlegt eldsneyti í kvaða veðri sem er
MONOGRAM COAL
Lump or Cobble $5.50
Stove...............$4.75
Ekkert aukreytis fyrir kol þó þau sé í pokum
WOOD’S COAL COMPANY, LTD.
590 Pembina Highway
45 262 - PHONE - 49 192
West End Order Office:
W. NJforris, 679 Sargent Avenue
PHONE 29 277
*...... . .. x þau að einhverju levti verða ekki 1
með leikflokkum. Mr. Þorkelsson er
er samræmi við aht sumra annara urn
þessi mál, þá er það af því þau eru
eingöngu frá því sjónarmiði sem er
hagkvæmlegt fyrir framleiðendur á
búpeningi í þessu fylki. Mismun-
andi álit hljóta að koma í ljós ef við
eigum að komast að einhverri á-
kveðinni niðurstöðu um beztu að-
ferðina að byggja upp þessa iðn í
fylkinu.
Eitt eða tvö megin atriði verða að
takast til greina þegar í byrjun.
Fyrst er framleiðslumálið sjálft.
Framleiðendur, yfirleitt, hafa fund-
ið sig i þeirri afstöðu, að fram-
leiðslukostnaður hefir verið talsvert
hærri en það endurgjald er þeir hafa
móttekið. Einnig má geta þess að
á þessu timabili hefir bæði óhagstæð
veðrátta og engisprettu-plága haml-
að framleiðendum frá að afla nægj-
anlegs fóðurs til að auka búpening,
eða koma honum í hæfilegt stand
til sölu, og hefir tala búfjár stór-
lega minkað.
Oss finst, sérstaklega þetta ár,
hvað nautgripum viðvíkur, að mark-
aðsverð hafi verið óvanalega lágt,
að jafnvel þar sem nægjanlegt fóð-
ur var, sáu framleiðendur bókstaf-
lega engan hagnað í því að fita upp
skepnur til að selja á markað. Fyrir
ári síðan var heldur skárra hvað
nautgripi snerti, ennþá var markað-
ur fyrir svín svo lélegur, að menn
hættu að framleiða þau. Alveg
sama var um sauðfé að ræða. Hefir
þetta frekar dregið kjark úr mönn-
um að gera tilraunir að bæði auka
gæði og tölu á búpening sínum.
Annað atriði, sem ekki má gleyma
er sú sannreynd að margir af neyt-
endum hér í Canada hafa ekki á-
Stæður til að kaupa, hvorki mikið né
það bezta af kjötmeti. Mönnum
kemur nokkurnveginn saman um að
bezti markaðurinn sé heimamarkað-
urinn. En þar sem neysla hefir
minkað að mun í Canada, hefir orð-
ið nauðsynlegt að leita til annara
landa með að selja sumt af búpen-
ing sem framleiddur er hér í Can-
ada.
I' axtagreiðsla Þjóðverja.
Ríkisbankinn hefir tilkynt, að
næsta misseri verði aðeins greitt svo
nemi 30% af vaxtaupphæðum, sem
geiðast eiga af lánum þeim, sem
Þjóðverjar hafa tekið erlendis. Það
sem eftir stendur verður greitt til
bráðabirgða með verðbréfum. —
Greiðslur af Dawes og Young-lán-
unum eru einu greiðslurnar, sem
undanskildar eru. Gjaldmiðill til
þess að inna þær greiðslur af hendi
að fullu, samkvæmt samningum,
verður látinn í té.
framkvæmd um alt fylkið á sama
tíma, en vér erum sannfærðir um
ef föst ákvörðun er tekin í þessu
efni roundi kostnaðurinn eða tíma-
biðin ekki verða tilfinnanleg fyrir
framleiðandann.
Annað: Að veruleg tilraun sé
gerð að koma á stöðugum prisum.
Þessi áframhaldandi óstöðugleiki á
prísum gerir ómögulegt fyrir fram-
leiðanda að áætla, er hann elur bú-
pening sinn hvaða gangverð ríki er
skepnurnar eru hæfilegar fyrir
markað. Jafnvel þó verð væri frek-
ar lágt mundi bóndinn halda áfram
að framleiða, en þegar verð hækk-
ar fljótlega einn dag og niður annan
eða um tímabil upp og fellur svo
aftur um tímabi,) er ómögulegt fyr-
ir neinn að átta sig á hvað hann á
að gera.
Vér könnumst við að þetta er
vandamál fyrir þá, sem höndla kjöt-
meti, en framleiðandinn á bágt með
að skilja ástæðurnar fyrir þessum
skyndilegu verðbreytingum. Kjöt-
meti er stöðugur varningur, og er
neytandinn að því leyti í sömu spor-
1 m og framleiðandinn að hann skilur
ekki hversvegna þessi óstöðugleiki
á verði á sér stað, eins og raun er á.
Tökum til dæmis mjólkurbús afurð-
ir. Mjólk yfirleitt er seld með mjög
litlum verðbreytingum. Smjör og
slíkar afurðir fylgja líkum mæli-
kvarða, þó dálítill óstöðugleiki eigi
sér stað stöku sinnum með smjör.
Almenn sölutorg.
Almenn sölutorg hafa verið stofn-
sett í öllum helztu borgum Canada.
Það er ekki langt síðan að slík
sölutorg voru ekki til í landinu, og
var þá ásigkomulag með búpenings
verzlun hreint ekki fulnægjandi.
Þess vegna voru sölutorg stofnsett,
og hafa unnið mikið gagn. En nú
síðustu árin hefir dofnað yfir notk-
un þeirra, en búpeningur sendur
beint á sláturhús.
Vér ætlum ekki að fjölyrða um
þessa breytingu að svo stöddu, en
oss finst að hin almennu sölutorg
séu eins nauðsynleg nú og fyrir 5,
10 eða 15 árum síðan eða með öðr-
um orðum ef starfræksla sölutorg-
anna væri afnumin þá mundi verzl-
unaraðferð með búpening hrökkva
til baka í það horf er hún var fyrir
25 árum síðan og finst oss það
mundi verða sárgrætileg raun fyr-
ir framleiðendur í Canada.
Stjórnarfrumvarp hefir verið
samþykt ár frá ári, viðvíkjandi bú-
pening er tryggi framleiðanda mark-
að fyrir skepnur sínar, og trygging
í kaupskap. Félög þau, er verzla
með búpening verða að fylgja föst-
um reglum, svo sem að framsetja
tryggingarfé upp að tíu þúsund döl-
um hjá akuryrkjumáladeild lands-
ins; sérstakan reikning er hafi
tryggingarfé fyrir gripaflutnings-
KARLAKÓR ISLENDINGA
I WlNNlPEG
heldur sína árlegu
DANSSAMKOMU
ÞRIÐJUDAGSKVELDID 23. JANÚAR,
Kl. 8.30 p.m. til kl. 1 a.m.
í ROSELAND DANCE GARDENS, Portage og Kennedy
Claude Logans 9 manna hljómsveit spilar fyrir dansinum.
Spil fyrir þá er það vilja. — Veitingar framreiddar ókeypis.
«
Aðgöngumiðar 50 cents
Ef þér þurfið að láta
vinna úr ull
þá skuluð þér kaupa ullar- og
stokkakamba á $2.25 og $3.00
hjá
B. Wissberg
406 LOGAN AVE„
Winnipeg, Man.
menn; sérstakar reglur um alla
starfrækslu á sölutorgum, og um ná-
kvæma yfirskoðun á þeim; sérstaka
flokkun á kjötmeti eftir gæðum og
verðlagi; hvernig selja skal slíka
vöru eftir mismunandi gæðum.
•Einnig eru reglur í þessu frumvarpi
um þá skilagrein er framleiðandi
verður að gefa kaupskaparmönnum
eða félögum um flokkun á búpeningi
sem seldur er. Einnig eru reglur
um vigtir, og þegar hver skepna er
vigtuð, verður að gera skilagrein á:
þyngd, hvaðan skepnan kom, upp-
runa hennar, hver keypti, og verður
sú skýrsla skrásett og geymd.
Á þessu sézt að sölutorg eru
tryggari miðill er framleiðendur
senda búpening sinn til, og finst oss
að það ætti að vera gert að lögum
að öll búpeningsverzlun sé gerð í
gegnum þessi sölutorg.
Framh.
AUÐVIT’ ERU
BÍftinRa leyfisbréf, hringir og
gimsteinar iarsælastir 1 gxill og
úrsmíða verzlun
CARL TH0RLAKS0N
699 SARGBNT AVE., WPG.
Slmi 25 406 Heimas. 24 141
Almanak, 1934
40 ár
EFNISYFIRLIT
Almanaksmánuðirnir, um tíma-
talið, veðurathuganir, o. fl. I—20
Safn til landnámssögu ísl. í
Vesturheimj: íslendingar í
Pineybygð, með myndum.
Eftir Sig. J. Magnússon 21—55
Marmaratöflurnar. /Efintýri
eftir J. Magnús Bjarnason 57—58
Viðaukar og leiðréttingar við
landnárrissögu Víðir- og
Geysis-bygða í Nýja Islandi.
Eftir Magnús Sigurðsson á
Storð ..............59—61
Fáorð minning Guðf. Bjarna-
dóttur, með mynd. Eftir J.
Magnús Bijarnason...62—67
Ræktunin breytir iurtunum og
veikir þær..........68—72
Helztu viðburðir og mannalát
meðal íslendinga í Vestur-
heimi ..............73—82
Verð: 50 cents
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON,
674 Sargent Ave., Winnipeg, Man.
HEMSTITCHING
leyst af hendi flótt og vel. Pant-
anir utan af landi afgreiddar með
mjög Iitlum fyrirvara. 5c | yardið
Helga Goodman
809 ST. PAUL AVE., Winnipeg
(áður við Rose Hemstitching)
Viking Billiards Jakob F. Bjarnason
OG HÁRSKURÐARSTOPA TRANSPER
696 SARGENT AVE. Annast greiðlega um alt, »m »8
Knattstofa, tðbak, vindlat og flutningum lýtur, imáum eða M6r- um. Hvergi sanngjarnara verC.
vindlingar. Staðurinn, þar sem íslendingar Helmlll: 762 VICTOR 8TRKET
skemta sér. Síml: 24 600

Distinguished Citizens
Judges, Former Mayors, Noted Educationists, Editors, Leading
Latcyers, Doctors, and many 1‘rominent Men of Affairs—send their
Sons and Daughters to the
DOMINION
BUSINESS COLLEGE
When men and women of keen discernment and sound Judgement,
after fuli and painstaking enquiry and investigation, select the
Dominion Business College as the school in which their own sons
and daughters are to receive their training for a business career,
it can be taken for granted that they considered the many ad-
vantages offered by the Dominion were too important to be over-
looked.
Thc DO.VIIMON BtSINHSS COU.EGE
today offers you the best business courses money can buy, and that
at a cost that brings it easily within your reach.
An ordinary business course no longer fills one’s requirements. It
is the extra measure of skill and knowledge conferred by a Do-
minlon Training that singles one out for promotion ln any modern
business office.
It has always been a good investment to secure a Dominion Train-
ing—but today, more than ever, it is important that you secure
the best obtainable in order to compete worthily in the years to
come.
Oar Schools are Located
1. ON THE MAhL.
2. ST. JAMES—Oorner
CoIIege and Portage.
3. ST. JOHNS—1308 Main St.
4. EDMWOOD—Corner
Kelvin and Mclntosh.
JOIN NOW
Day and Evening Classes
You May Enroll at Any One of Our Four Schools With Perfect
Confidence.