Lögberg - 09.06.1938, Síða 8

Ur borg og bygð
W
Gefin saman í hjónaband þ. 7.
júní s.I., voru þau Mr. Jóhannes
Helgi Magnússon og Miss Hanna
Andruschak, bæði frá Hnausum hér
í fylkinu. Séra Jóhann Bjarnason
gifti og fór hjónavígslan fram að
heimili sonar hans og tengdadóttur,
þeirra Mr. og Mrs. J. F. Bjarnason,
643 Agnes St., hér i borg. —
Brúðgu'minn er sonur hinna merku
hjóna, Mr. og Mrs. M. Magnússon,
að Eyjólfsstöðum í Breiðuvík, í
Nýja íslandi, en brúðurin er af
pólskum ættum, fædd og uppalin hér
vestra, en talar og skilur íslenzku
eins og bezt gerist meðal yngra fólks
vors nú hér í landi. — Heimili ungu
hjórtanna verður væntanlega i ná-
grenni við vini og ættingja í Breiðu-
víkurbygð.—
Gefin saman í hjónaband af sókn-
arpresti, á prestsheiinilinu í Árborg,
Man., j?ann 31. mai: Halli Gíslason,
Árborg, Man. og Albertína Helga
SigurdssOn, Geysir, Man.
Mr. og Mrs. Chris. Thomasson
frá HecLa, komu til borgarinnar á
föstudaginn var og dvöldu hér fram
á seinnipart sunnudagsins.
Frú Andrea Johnson, Árni Borg-
fjrð, Valdimar Borgfjörð og Miss
fjörð, Valdimar Borgfjörð og Miss
til borgarinnar á mánudaginn.
Siðasti fundur kvenfélags Fyrsta
Lúterska safnaðar fyrir sumarfríið
verður haldin í fundasal kirkjtmnar
á fimtudaginn 9. júní kl. 3; áríðandi
að allir meðlimir mæti.
Bændakvenna samtökin í Mani-
toba, hafa ákveðið að halda Chau-
tauqua á eftirgreindum stöðum:
Árborg, þriðjudaginn þann 14. þ.
m. og i Cypress River á miðviku-
dagnin þann 22. þ. m. Frú Andrea
Johnson flytur ræðu á báðum stöð-
unum.
Mrs. Sæunn Anderson, fyrrum
hóteleigandi í Árlxirg, lagði af stað
seinnipart fyrri viku vestur til
Spokane, Wash., í heimsókn til
dóttur sinnar, MrsvJ. F. Arthur.
Vatnabygðir sd: 12. júní
K3. 11 f. h., sunnudagaskóli í
Wynyard.
Kl. 2 e. h. (M.S.T.) .messa i
Leslie. Ferming. Messan fer
að öllu leyti fram á ensku.
Jakob Jónsson,
sókniarprestur.
Mr. Jakob Sigurðsson frá Veðra-
móti í Skagafirði, sá, er stundað
hefir nám við háskóLann í Toronto
í. undanfarn tvö ár, sem styrkþegi
Canadasjóðs, kom til borgarinnar i
fyrri víku, á leið til Prince Rupert,
B.C., þar sem hann hyggur á dvöl
í sumar. Leggur hann einkum
stund á fiskifræði, og starfar við
fiskistöðvar þar vestra í sumar.
Mr. Sigurðsson er bráðvel gefinn
maður og skemtilegur í viðtali.
Kvaðst Ihann hafa haft 'mdkla á-
nægju af komunni til Winnipeg þó
dvölin væri stutt. Hann mun halda
áfram námi við Toronto háskólann
næsta vetur.
Hillingalönd
Fjórtán sögur eftir Guðr. H.
vestur. Bókin er í stóru átt blaða
Finnsdóttur er nú nýkomin hingað
broti, á þriðja hundrað blaðsiður,
prentuð á góðan, þykkjan pappír.
Frumdregin mynd eftir íslenzkan
listamann er á framhlið kápunnar.
Hún er prentuð í Félagsprents'miðj-
unni í Reykjavík og hín vandaðasta
að öllum frágangi. Útsöluna annast
Gisli Johnson, 906 Banning St. Win-
nipeg. Ennfremur tekur Magnús
Peterson, bóksali, 313 Horace St.,
Norwood, á móti pöntunum.
Kostar póstfrítt $1.75.
Börn fermd í Fyrstu lútersku kirkju
á Hvítasunnu 1938, af séra
Valdimar J. Eytands.
Norma Brynjólfson
Inga Thorey Beatrice Isfeld
Lorraine Christine Jolhannson
Salina Edna Jónasson
Anna Gloria Lillian Lyngholt
Violet Guðbjörg Margaret
Magnusson
Lorna Marion Olson
Ida Claire Riggall
Sigrún Aðalheiður Skanderberg
Ethel Laura Thmopson
Alvin Theodor Blöndal
Brynjólfur Christian Brynjólfson
Robert John Cecil Fjeldsted
Ronand William Friðfinnson
NOrma Kernested Guttormson
George Thomas Isford
Leonard Thomas Jackson
Marvin Arni Johnson
Roy William Hjörleifsson
Victor Otto Jonasson
Brian Roy Johnson
Stefan Wesley Piaulson
Marvin Ingólfur Nordman
Roy Douglas Pottruff
Lincoln Paul Sveinson.
GIMLI THEATRE
(PARISH HALL)
Talmyndasýning sérhvern
fimtu- og f 'óstudag,
Tcl, 8 á kveldin
Aukasvning á laugardag, kl. 3
é. h., einkum fvrir börn-—Verð
á kveldin fyrir fullorðna 25c en
loc fyrir börn. Aðgangur að
laugardagssyningunni, 20c fyr-
ir fullorðna en lOc fvrir börn.
W. YOUNG
Forstjóri
CONCERT
Under the Auspices of
Jón Sigurdson Chapter,
I.O.D.E.
FEDERATBD CHURCH
PARLCRS
Wednesday, June 15, at 8:15
Program will include:
I.—Flower Pageant — twenty
six children in colorful
costumes.
II—A Two-Act Comedy: “A
Musical Baby Show.”
Soloists:—
Cora J>oig, LiHian Baldwdn,
Helen Lyons, Vera Johann-
■son, Josephine Strain, Car-
man Merritt, and Wediifred
Baldvdn.
Come and Enjoy Yourselves !
The BLUE OX
Meat Market.
P. LAMOND, Prop.
Phone 30 000
For the Finest in
MEATS and VEGETABLES
Free, Prompt Delivery
592 ELLICE AVE.
Islenzkar tvíbökur
og brauð — margar tegundir
af kökum og sætabrauði
GEYSIR BAKERY
724 SARGENT AVE.
Phone 37 476
Sendum v'órur heim.
Minniát BETEL
í
erfðaskrám yðar
Mr. Búi Thorlacius frá Ashern,
Man., var staddur í borginni á
fimtudaginn var ásamt syni sínum.
Meðlimuni Heimilisiðnaðarfélags-
ins og vinur þeirra er boðið að
heimsækja “Jordans Limited”
(Oriental Rugs) 393 Portage Ave.,
á föstudagskvöldið 17. júní 1938,
klukkan átta.
Þar verða til sýnis austurlenzkar
gólfábreiður fagrar og fágætar, en
sýningunni fylgir fróðleg og skemti-
leg skýring á vefnaði þeirra og hin-
um sögulegu “munstrum”, sem öll
hafa sérstaka þýðingu, einnig verð-
ur útskýring á litum, sem lík'a hafa
sina sérstöku merkingu.
Deildin má þakka Mrs. Hannes
J. Lindal þetta góða tilboð og það er
vonandi að sem flestar félagskonur
og vinir færi sér það í nyt.
Gjaf ir til Betel í maí 1938....
Vinkona (á Betel) $1.00; Ó-
nefndur á Betel, $1.00; Mrs. H. G.
Henrickson, Winnpieg, Fern; E.
Diss, W'innipeg, Gandy; Ónefnd-
ur — í minningu um 16. mai, Wpg.,
12 prs. Bath Towels, 6 Búreau
Scarves and a Bed Tray; Vinkona,
Mountain, N.D., $3.00; Mrs. Jón-
anna Halldórsson, Riverton, Man.,
í minningu um mann sinn, Pál
Halldórsson, $25.00; Guðmund
Peterson, 2903—I4th Ave. S.,
Minneapolis, Minn. (annual dona-
tion) $5.00; Kvenfélag St. Páls
safnaðar, til minningar um séra
Björn B. Jónsson, D.D. $10.00.
Kærlegia þakkað fyrir hönd
nefndarinnar,
J. J. Szvanson, féhirðir.
Karlakórinn
Allir meðlimir karlakórsins eru
beðnir að muna að mæta stundvis-
lega á æfingu miðvikudaginn þann
15. júní kl. 8. Er áríðandi að allir
sækj æfingu því Iög verða æfð fyrir
samkomuna 20. júní og einnig fyrir
íslendingadaginn.
Stjórnarnefndin.
Hljómleikar 17. júní
Barnasöngflokkurinn og nemend-
ur R. H. Ragnar gefa hljómleika
með aðstoð Páhna Pálmasonar i
Music and Arts söngsalnum á
Broadway 17. júni n.k. Aðgöngu-
miðar nú til sölu hjá meðlimum
barnaflokksins og hjá Steindóri
Jakobsson, West-End Food Market.
Á hvítasunnudag, 5. þ. m. voru
þessi ungmenni ferm af séra Jakob
Jónssyni í íslenzku kirkjunni í
Wynyard:
Sveinn Halldór Octavíus
Eggertsson
Raymond Erling Jonasson
Franklin Erling Baldvinsson
Wlalter Baldvin Baldvinsson
• William Jónasson
Emily Axdal
Verna Aldís Hallgrímsson
Lilja Sigriður Goodman.
Dagskrá Kirkjuþingsins
lútersíca, er haldið verður í
Argylebygð 17. — 21. júní
Föstudaginn 17. júní—
Kl. 8 e. h.—Þingsetningarguðs-
þjónusta og altarisganga. For-
seti prédikar.
Laugardaginn 18. júní—
Kl. 9—12 f. h. — Starfsfundur.
Skýrslur embættismanna og
fastanefnda.
Kl. 2—6 e. h.—Starfsfundur.
Kl. 8 e. h.—Ungmennamót.
Sunnudaginn 19. júni—
Kl. 11 f. h. — Guðsþjónustur á
öllum kirkju'in prestakallsins.
Eftir hádegið mót undir beru
lofti.
Kl. 8 e. h. — Minningarathfn í
sambandi við fráfall dr. Björns
B. Jónssonar.
Mánudaginn 20. júní—
Kl. 9—12 f. h.—Starfsfundur.
Kl. 2—6 e. h.—Starfsfundur.
KI. 8 e. h.—Erindi, séra S. O.
Thorlaksson, um trúboð, á
ensku. Séra R. Marteinsson,
íslenzkt erindi, um þriggja alda
afmæli Svía og lúterskrar
kirkju í Ameríku.
^riðjudaginn 21. júní—
Kl. o—12 f. h.—Starfsfundur;
kosning embættismanna og
nefnda.
Kl. 2—6 e. h.—Starfsfundur.
Kl. 9 e. h.—Trúmálafundur.
Efni: “Sálgæzla”; málshefj-
andi séra S. Ólafsson. Þingslit.
Þingið verður haldið í öllum
kirkju bygðarinnar. Verður aug-
lýst á þinginu hvernig skift verðui
fundum á staðnuni. Minningarat-
höfnin verður í kirkjunni á Grund.
K. K. Ólafson,
forseti.
Mr. og Mrs. Stefán Hallgrímsson
frá Mountain, N. Dak., komu til
brogarinnar á laugardaginn, ásamt
tveini dætrum sínu'm og Mr. Barney
Björnsson. Fólk þetta dvaldist hér
fram á mánudaginn.
Messuboð
Fyrsta lúterska kirkja, sunnu-
daginn 12. júní:—
Messað á ensku kl. 11 f. h.
Séra Rúnólfur Marteinsson
Sunnudagsskóli, kl. 12.15
íslenzk messa kl. 1 að kveldi.
Séra Jóhann Bjarnason.
Næsta sunnudag, 12. júní, flytur
séra Carl J. Olson guðsþjónustu í
Vatnabygðum sem fylgir:
Bertdale kl. 11 (fljóti’tí'md)
Westside kl. 2 (fljóti tírni)
Hólar kl. 4 ( seini tími)
Elfros kl. 7.30 (seini tími)
Messurnar í Bertdale og Elfros
verða á ensku, en hinar á íslenzku.
Allir eru boðnir og velkomnir.
Sunnudaginn 12. júni verða mess-
ur í prestakalli séra H. Signiar sem
hér segir:
Messa i Brown, Man., kl. 2 e. h.
Messa í Mountain kl. 8 e. h.
Messan á Mountain á ensku.
Séra S. O. Thorlaksson, trúboði frá
Japan flytur prédikun við báðar
þessar guðsþjónustur.
Messað verður í kirkju Mikleyj-
arsafnaðar næsta sunnudag, 12. júní,
kL. 2 e. h. Fermingarbörn mæta til
viðtals laugardaginn 11. júní, kl.
um 2 e. h.—B. A. Bjarnason.
Séra K. K. Ólafsson flytur guðs-
þjónustur sein fylgir sunnudaginn
12. júní:
Mary Hill, kl. 11 f. h.
Lundar, kl. 2 e. h.
Á eftir guðsþjónustunni að Lund-
ar verður safnaðarfundur haldinn
til að kjósa erindreka á kirkjuþing
og annars er þörf kann að vera á.
Messugjörð flytur ésra Guðm. P.
Johnson sunnudaginn 12. júní i G.
T. húsinu við Sargent kl. 3 e. h.
Umræðuefni: “Ga'mli og Nýi Sátt-
málinn.”
Allir hjartanlega velkomnir.
LÝKUR PRÓFI 1
IIJÚKRUNA RFRÆÐl
m
Þann 27. maí síðastliðinn, lauk
prófi með ágætum vitnisburði við
Grace spítalann hér í borginni, Miss
Lára Friðrikson. Er hún dóttir
þeirra Guðleifs Friðrikssonar í
Leslie-bygðinni í Saskatchewan og
Ingibjargar konu hans, sem látin er
fyrir 10 árum. Miss Friðrikson
ráðgerir að standa hér hjúkrunar
störf fyrst um sinn.
The Watch Shop
Diamanda - Watchea - Jewelry
Agienta for BULOVA Watchea
Marriage Licenses Issued
THORLAKSON & BALDWIN
Watchmakera A JexoeUert
699 SARGENT AVB, WPG.
Þj óðræknisfélag íslend inga
Forseti: DR. RÖGNV. PÉTURSSON,
45 Home Street.
Allir íslendingar I Ameríku ættu að
heyra til pjððræknisfélaginu. Ársgjald
(þar með fylgir Tímárit félagsins) $1.00,
er sendist fjármálaritara Guðm. Levy,
251 Furby Street, Winnipeg.
EVERY PICTURE AN
ENLARGEMENT
WHY accept SMALL, Pictures or
Reprints when, by sending
your films to us
You Get Every Picture
Enlarged to 4x6 Inches
Suitable for Framing or Mounting
FOR ONLY 25c A ROLL
Reprints 4x6 Inches - 8 for 25c
Minim.um Order Accepted, 25c
Department “C”
WILLIS-LARJA PRINT
PHOTO SERVICE
370 Stradbrooke Ave. - Winnipeg
Svifið í sjónum er
undirstaða sjávarlífsins
Frumskilyrði fyrir öllu lifi í
sjónum eru smáverur þær, plöntur
og dýr, sem berast fyrir straumum,
og einu nafni eru nefnd “svif*’
(plankton). Þessar örsmáu lífver-
ur, hvort heldur eru plöntur eða dýr,
eru fæða stærri sjávardýra, sem svo
nytjafiskar lifa á, ellegar nytjafisk-
arnir lifa á svifinu, eins og t. d.
síldin, sem lifir að miklu leyti um
veiðitimann á hinni svonefndu rauð-
átu, sem er smákrabbi, og því með
stærri tegundum svifdýra, en svo
smár, að hafstraumar ráða að mestu
hviernig hann berst um sjóinn.
Fátt eða ekkert er okkur Isleiid-
ingum jafn nauðsynlegt að læra í
náttúruvísindum, en um fiskigöng-
urnar, hvað það er, sem hefir áhrif
á þær eða stjórnar þeim að kalla
má. Þetta skilja engir betur en
fiskimenn vorir. Hver sá maður,
sem leggur ihönd að þessum rann-
sóknum, er þakkarverður. Þvi
starfið er mikið og tnargbrotið, en
aðeins í byrjun að kalla.
-f
Einn af þeim mönnum, sem und-
anfiarin ár hefir unnið að hafrann-
sóknum hér við land, er prófessor
við Hamborgaháskóla, E. Héntschel
að nafni. Hann kom fyrst til ís-
landmiða með þýzkum togara árið
1924, en síðan árið 1929 hefir hann
komið hingað til lands hvað eftir
annað, ýmist með hafrannsókna-
skipinu þýzka, Meteor, ellegar til
þess að ferðast hér með strand-
ferðaskipum umhverfis landið.
Hann hefir verið Ihér um skeið,
en fór með Goðafossi síðast. —
Hann er nú orðinn aldraður maður,
og treystir sér tæplega til þess að
standa í því erfiði, að fara í rann-
sóknarferðir hér við land, þar sem
hann þarf að vinna að því að taka
sjó og rannsaka hann á öllum tímum
sólarhrings og hvernig sem viðnar.
Áður en hann fór hafði tíðinda-
maður blaðsins tal af honum. Fór-
ust honum m. a. orð á þessa leið:
Eg hefi í 14 ár unnið að rann-
sóknum á svifi sjávar, á svæðinu
xnilli Grænlands, Jan Mayen, Fær-
eyja og ShetLands, en lagt megin-
áherzlu á að rannsaka svifið við
strendur Islands.
Hér við ísland er straumum
þannig háttað, að tilbreyting er
mikil í svifinu, þar eð ihér mætast
meginstaumarnir tveir Pólstraumur-
inn og Golfstraumurinn. En þessi
tilbrigði í svifinu vtalda miklu um
fiskigöngur. Því er það eðlilegt,
að miklu sé kostað til af fé og fyrir-
liöfn að rannsaka svifið á fiskimið-
unum umhverfis ísland.
Eitt þektasta dæmi um áhrif svifs-
ins á göngur nytjafiskanna er rauð-
átan, sem berst upp að Norðurlandi
á surnrin og hefir hin mestu álirií
á síldargöngurnar. Við rannsóknir
mínar á Siglufirði sumarið 1936,
kom það í ljós, að Pólstraumurinn
liefir mikið meiri áhrif á tilkomu
rauðátunnar til síldarmiðanna við
Norðurland, en menn áður gerðu
sér í hugarlund.
TU þess að tryggja yður
skjóta afgreiðslu
Skuluð þér ftvalt kalla upp
SARGENT
TAXI
FRED BUCKLE, Manager
PHONE
34 555 - 34 557
SARGENT & AGNES
Árið 1935 gerði eg rannsóknir á
svifi við Vestmannaeyjar. Af þeim
verður ekki fullyrt, að það hafi eins
augljós áhrif á þorskgöngurnar, eins
og t. d. áhrif rauðátunnar eru á
síldargöngurnar. En þó þorskurinn
sjálfur lifi ekki á smáverum þess-
um,< þá hafa þaar hina mestu þýð-
ingu fyrir nærveru þorsksins. Loðn-
an t. d. sem þorskurinn sækist mjög
eftir, lifir á svifi.
-f
Síðan sýndi prófessor Hentschel
mér eina af skýrslum sínum frá hin-
um síðustu rannsóknum sínum, er
hann gerði á sjávar- “prufum,” sem
hann tók i hringferð um landið. Er
ákaflega 'merkilegt ag sjá hvernig
ýmsar tegundir af svifinu eru ein-
göngu í hlýja sjónu'in, eða hvernig
svifmagnið breytist eftir árstíðum á
vissum stöðum. Sérstaklega er
mikil svifmergðin t. d. á Selvogs-
banka, þegar kemur frain í apríl, í
marz mikið minni. Með því að
telja svifagnirnar í vissu litlu rúm-
máli af sjó, er ætlað á, með nokk-
urri nákvæmni hve mikið er af svifi
í ákveðnu rúmmáli. I sjó af Sel-
vogsbanka í apríl hafa fundist yfir
8,000,000 svifagna eða svifvera,
þegar talið er saman bæði, þær sein
tilheyr píöntu- og dýraríki í 10 lítr-
um sjávar.
Hve oft hafið þér komið hingað
til svif-rannsókna?
Þetta er sjötta ferð mín hingað.
Og nú hefi eg fengið það gott yfir-
lit yfir rannsóknarefni mitt, að eg
tel því að vissu leyti lokið. Hingað
til hafa aðeins verið birtir kaflar úr
þeim. En nú er tilætlunin að gefin
verði út heildarlýsing á .svifinu um-
hverfis íslandsstrendur.
Mér er sérstök ánægja að þvi,
segir prófessor Hentschel að lokum,
að minnast þess, hve mikillar vel-
vildar eg hefi notið hér, og hjálp-
fýsi við rannsóknir mínar. Því.auk
þess sem starfsmenn á þýzkum
rannsóknarskipum hafa verið mér
til aðstoðar, hefi eg og fengið menn
í lið með mér á íslenzkum skipuni,
svo sem á Dettifoss, Esju, Goða-
foss og Þór.
Eg vil nota þetta tækifæri til þess
að biðja yður að skila alúðarkveðju
minni til vina minna á íslenzkum
verstöðvum er liafa verið mér hjálp-
legir. Þá er mér og ljúft að þakka
þeim tveim íslenzku náttúrufræðing-
um er eg hefi unnið með nú síðast
við atvinnudeild Háskólans, þeim
Árna Friðrikssyni og Finni Guð-
inundssyni, sem er fyrverandi læri-
sveinn minn.
■f
Áður en próf. Hentschel fór af
landi burt kallaði ríkisstjórnin hann
á fund sinn og þakkaði honum starf
hans. Kvaðst stjórnin mundu leggja
það til við konung að hann yrði
sæmdur riddarakrossi Fálkaorðunn-
ar. — Morgunbl. 12. maí.
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annaat greiClega um alt, aem a8
flutningum lýtur, imiura eCa
störum. Hvergt eanngjarnara
ver8.
Heimill: 691 SHERBURN ST.
Slml 16 909
ROLLER SKATING
Winnipeg Roller Rink
Every Evening, Wed., Sat.
Afternoon. Instructions Free
to Learners
LET US TEACH YOU
LANGSIDE AND PORTAGE
Phone 30 838
Wolseley Hotel
186 HIGGINS AVE.
(Beint á möti C.P.R. stöðinni)
SlMI 91079
Eina skandinaviska hótelið
í horginnl
RICHAR LINDHOLM,
eigandi
KAUPIÐ AVALT
LUMBER
hjá
THE EMPIRE SASH & DOOR CO. LTD.
HENRY AVENUE and ARGYLE STREET
Winnipeg, Man. - Phone 95 551