Lögberg - 18.07.1946, Qupperneq 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 18. JÚLÍ, 1946
Úr borg og bygð
Gefið í byggingarsjóð
Bandalags Lúterskra Kvenna—
Frá Langruth:
Mr. og Mrs. Wm. Arksey $1;
Mr. og Mrs. Eric Isfeld $2; Mr.
og Mrs. George Scott $1; Mr. og
Mrs. C. W. McLaughlin $2; Mr.
og Mrs. H. Jackson $1; Miss Vio-
let Helgason $1; Mr. John Áma-
son $10; Mr. og Mrs. G. Bjarna-
son, Gladstone, Man., $5; Mr. og 1
Mrs. V. Bjarnason, Gladstone,
Man., $1; Langruth Social Club
$25; Ásdís P. Jóhannesson, 44
Courcellette Rd., Toronto, Ont.,
$5, í minningu um dótturson
hennar, Hinrik Guttormsson.
Meðtekið með innilegu þakk-
læti.
Clara Finnsson,
505 Beverley St.
Lagt í Blómseveig íslenzka
Landnemans —
f minningu um Jóhannes Jón-
asson og Höllu Jónsdóttir Jónas-
son, Landnemar að Jaðri
í Breiðuvík, $25.00, gefið af —
Jónasi J. Jónasson, Einari Jónas-
son, Hermanni Jónasson, Krist-
ínu Jónasson, Guðrúnu Jónas-
son. f minningu um Gest og
Thóreyju Oddleifson, Jóhann og
Björgu Ingaldson, Páll Gíslason
og Percy C. Jónasson, $5.00, gef-
ið af Erlendi G. og Jónasínu Ing-
aldson. f minningu um Einar
Guðmundsson og Margréti Sig-
urðardóttir, Jón og Guðfinnu
Kárdal, $5.00, gefið af Magnúsi
og Jónínu Einarson. í ástkærri
minningu um eiginkonu og elsk-
aða móður, Soffíu Gíslason. Einn-
ig í kærri minningu um Mr. og
Mrs. Guðna Stefánsson og Guð-
nýju Stefánsson, $30.00, gefið af
Thorarni Qíslason og börnum
hans, dætrum og tengdasonum,
í ástkærri minningu um Tryggva
og Hólmfríði Ingjaldson — Sess-
elja Guðmundson, Mr. og Mrs.
Guðjón Björnsson, Mr. og Mrs.
E. L. Johnson, Mr og Mrs. H. S.
Erlendson, $30.00.
Mig langar að gera þá leiðrétt-
ingu viðvíkjandi minningar-
gjöf frá fjölskyldu Thórarins og
Steinunnar Stefánson, að nafn
Stefóns Stefánsonar birtist ekki
í blaðinu sem einn gefendinn.
Með kæru þakklæti.
G. A. Erlendson, féhirðir.
*
ENN FRÁ BLAINE
Kvisast hefir hér á ströndinni,
að íslendingadagsnefndin í
Blaine hafi nú þegar rekið smiðs-
ALLT í LAGI?
Ef hægt er að svara öllum
þessum spurningum játandi, 'er
útlitið ekki sem verst:
Er hárið hreint óg vel greitt,
Varaliturinn eins og vera ber?
Notið þér svitameðal eftir
þörfum?
Olnbogarnir frambærilegir?
Neglurnar hreinar og vel lakk-
aðar?
Hanzkarnir tandurhreinir?
Allt í röð og reglu í töskunni?
Vasaklúturinn hreinn?
Saumamir á sokkunum bein-
ir?
Skórnir vel burstaðir?
HOSRÁÐ
Jurtir í pottum er gott að
vökva með köldu tevatni, það
ver þær ormum.
*
Látún, sem orðið er mjög ljótt,
er hægt að hreinsa með því að
nudda það með sundurskorinni
sítrónu. Síðan er það þvegið úr
sápuvatni og fágað á eftir með
þurru vaskaskinni.
+
Teblettum er bezt að ná úr
dúkum með því að hella sjóðandi
vatni hægt yfir blettina.
+
Það er ólánið fyrir margt ung-
viðið, að ekki verða allar konur
mæður, þó að þær fæði af sér
börn.
John A. Shedd. _
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylands,
prestur.
+
Árborg-Riverton prestakall
21. júlí—Framnes, messa kl. 2
eftir hádegi; Víðir, messa kl.
8.30 e. h.
B. A. Bjamason.
+
Séra Skúli Sigurgeirson mess-
ar í Piney, 21. Júlí, kl. 2 e. h., á
íslenzku, og kl. 8 e. h. á ensku.
Allir boðnir velkomnir.
+
Messað verður í Guðbrans-
söfnuði við Morden, Man., sunnu-
daginn 14. júlí, kl. 2' eftir hádegi.
Fólk íslenzku bygðarinnar er
beðið að athuga þetta.
S. Ólafsson.
+
Sunnudaginn 21. júlí messar
séra Haraldur Sigmar í Brown,
Man., kl. 2 e. h. Að kveldinu
messar hann í kirkjunni á Moun-
tain kl. 8 e. h. Er fólki safnað-
anna í því umhverfi boöið að
taka þátt í þeirri guðsþjónustu,
Stuttar prédikanir á íslenzku og
ensku.
höggið á skemtiskrána, er fram
á að fara í Peace Arch Park,
sunnudaginn, 28. júlí, næstkom-
andi. Digurmæla nokkurra hef-
ir þótt keírna í auglýsingum
nefndarinnar að undanförnu.
Hefir hún jafnvel tekist á hendur
að stjórna veðri og vindum þenn-
an dag. Sá er þetta ritar hefir
nýlega átt tal við nefndarmenn,
og virðist þeim lítið hafa fanð
fram í hógværð síðan í fyrra,
því þeir láta nú öllu drýgra enn
nokkru sinni fyr og láta jafnvel
í veðri vaka, að nú fyrst hafi
þeim verulega tekist upp. Láta
þeir sem þeir séu tilbúnir að
mæta öllum íslendingum á
ströndinni, frá Saij Diego til
Nome, og sanna þeim sitt mál.
Skyldi nú ekki vera ráð, að fara
til Blaine með fjölmenni þennan
áminsta dag og finna þessa karla
í fjörugrjótinu?
A. E. K.
LEIÐRÉTTING—
í gajafalista byggingarsjóðs
Bandalags Lúterskra Kvenna, er
birtist snemma í vor, voru $5.00
frá Joey Magnússon sem áttu
að vera frá Joey Thordarson.
Einnig féllu úr síðasta gjafa-
lista nöfn þeirra, Mr. og Mrs.
S. Jóhannsonar, $10.00, og Mr.
ag Mrs. S. Jósephsonar, ein hurð
($5.25).
Sigurður Sigurgeirson, Gimli.
4*
Dr. Kristján J. Austmanrt, sem
undanfarin fimm ár og meir, hef-
ir gegnt sérfræðis störfum í
augna og eyrna læknisdeildum
Canada-hersins, og Dept. of Vet-
erari Affairs við Deer Lodge
Hospitalið, hefir nú fengið al-
gjörða lausn, og gefur sig fram-
vegis eingöngu að eigin störfum.
+
Þeir séra Haraldur Sigmar frá
Vancouver, og sonur hans, séra
H. S. Sigmar frá Seattle, ætla að
koma við í Wynyard, Sarsk., og
þeirri grend um lok júlí mánað-
ar, í umboði trúboðsnefndar ís-
lenzka lúterska kirkjufélagsins.
Og flytja þar guðsþjónustur
víðsvegar, sunnudagana 28. júlí
og 4. ágúst, og kannske einhver
erindi við kveldsamkomur milli
þeirra helga.
Sunnudaginn, 28. júlí, býst
séra Haraldur við að messa í
Mozart, kl. 11 f. h., Kandahar 3
e. h., og Wynyard, 8 e. h. Nánar
auglýst um það og aðrar messur,
í næsta blaði,
+
Gifting.
Föstudaginn 28. júní s. 1. voru
þau Grace S. Matthews og Jack-
son Norman Willis, gefin saman
í hjónaband í Fyrstu lútersku
kirkju, Victor St. Hjónavígsl-
una framkvæmdi Rev. K. Berg-
sagel. Brúðurin er dóttir þeirra
Mr. og Mrs. S. Matthews, 1136
Dominion St. Fjölmenn veizla
var haldin að heimili brúðarinn-
ar að lokinni giftingar athöfn-
inni.
+
Kári Bjerring, rafmagns
fræðingur frá Montreal fór heim-
leiðis á föstudaginn var, eftir
þriggja vikna heimsókn til for-
eldra sinna, Mr. og Mrs. S. O.
Bjerring. Kona hans og fjöl-
skylda dvelja hér fram að mán-
aðarmótum ág. og sept.
+
Hr. Ritstjóri:
Viltu gjöra svo vel og láta þess
getið í Lögbergi, að einhver af
kirkjuþings mönnum skildi eftir
yfirhöfn hér í Minneota. Hún
hékk í fordyri heima hjá mér
þegar þingheimur var farinn.
Kápan er dökk-grá að lit, nokk-
uð slitin. Merki: Hudson Bay Co.
innan á fóðrinu. Ef eigandi gjör-
ir mér aðvart, mun eg koma fat-
inu til skila.
Fátt í fréttum héðan, nema
drukkinn maður í flutningsbíl
(truck), keyrði á og skað-meiddi
fjölskyldu hálf-íslenzka hér í
Vesturbygð — Steve Guðmund-
son, konu hans og tvö börn — á
laugardaginn var Yngsta barnið
enn í lífshættu. — En slíkt eru
varla fréttir nú á dögum.
Vinsaml.
G. Guttormsson.
Séra V. J. Eylands kom heim
úr Bandaríkjaför sinni á mánu-
daginn var; hefir síðan verið við
kenslu við sumarbúðirnar við
Húsavík, en fer, ásamt frú sinni
vestur að hafi og er kvaddur til
að flytja ræðu á sameiginlegum
þjóðminningardegi Blaine og
Vancouver íslendinga, 28. júlí
n. k. Þau hjón eru væntanleg
heim aftur í byrjun'ágúst.
+
Mrs. Elis Thorvaldson lézt ný-
lega hjá dóttur sinni og tengda-
syni í California. Var jarðsett
að Mountain þann 14. þ. m., af
séra Agli Fáfnis. Þessarar
merku konu verður að sjálf-
sögðu frekar minst.
+
Séra Egill H. Fáfnis frá Moun-
tain, N. D., kom til borgarinnar
á mánudags morgun var; hann
var á leið til kenslu við sumar-
búðimar á Hnausum. Sagði
séra Egill allt gott að frétta úr
Dakota byggðum Islendinga.
Frekar þurkasamt þar syðra, en
uppskeru horfur þó í meðallagi.
. +
9. þessa mánaðar Iézt á Grace
sjúkrahúsinu í Winnipeg, Har-
aldur Stefánsson frá Brú í Ar-
gyle-sveit, eftir þriggja og hálfs
árs þunga legu. Hann var einn
þeirra er varð að taka á móti
sendiboða dauðans mitt í æsku
sinni. Hann var efnilegur æsku-
maður og hetja í stríði mótlætis
og dauða. Haraldur heit. var
jarðsunginn í grafreit heima-
bygðar sinnar af séra Agli Fáfn-
is, 12. þ. m. að mesta fjölda fólks
viðstöddum.
+
Yfirlætislaus hjónavígsla fór
fram í Augustine United church,
29. júní s. 1., er þau Christine
Anderson, dóttir þeirra Mr. og
Mrs. H. Anderson frá Wynyard,
Sask., og Halldór Guðnason, son-
ur þeirra frú Guðný Guðnason og
Páls heit. Guðnasonar frá Baldur,
Manitoba, voru gefin saman í
hjónaband af Rev. R. McGilli-
vray. Framtíðar heimili ungu
hjónanna verður að Baldur. Man.
4*
Gefin saman í hjónaband af
sóknarpresti, séra Sigurði Ólafs-
syni, að prestheimilinu í Selkirk,
þann 13 júlí, voru: Wilbert
Nicholson Bryan, Kirkness, Man.,
og Nena Johnson, Selkirk, Man.
Týgiftu hjónin setjast að í Kirk-
ness, Man.
4*
VEITIÐ ATHYGLI!
Elliheimilið Betel á Gimli þarf
að fá í þjónustu við allra fyrstu
hentugleika, vökukonu og mat-
reiðslukonu; gott kaup og góður
aðbúnaður.-
Leitið upplýsinga hjá Miss
Sveinson, forstöðukonu Betel,
Gimli P. O., Man.
+
Laugardagskvöldið, 29. júní
s. 1. voru gefin saman í hjóna-
band að heimili Jóhanns og
Maríu Straumfjörð í Seattle,
Washington, dóttir þeirra Unnur
Vicky, og hr. Frances Boyett.
Séra K. S. Sæmundson gifti. Við-
staddir voru rúml. fimtíu vanda-
menn og vinir beggja ungu hjón-
anna. Skyldfólk og tengdafólk
brúðarinnar kom frá Astoria, Or-
egon, og Vancouver, B. C. — Hús
var blómum prýtt, ótal góðar
gjafir gefnar — og prýðileg
Minnist
BETEL
í erfðaskrám yðar
The Swan Manufacturing
Company
Manufacturers of
SWAN WEATHER STRIP
Halldor Methusalems Swan
Eigandi
281 James St. Phone 22 641
SPARIÐ/ .
PERTH’S
Geymsluklefar loðföt
yðar og klæðis-
yfirhafnir
PHONE 37 261
Eftir trygðum
ökumanni
PERTH’S
888 SARGENT AVE.
veizla stóð alt kvöldið
Brúðhjónin fóru til British
Columbia stuttan túr — en fram-
tíðar heimili þeirra verður hér
í Seattle. Þeim fylgja hamingju
óskir margra vina hvar sem
leiðin liggur.
Jakobína Johnson.
ORÐSE.NDING
TIL KAUPENDA LÖQBERGS OG HEIMSKRINGLU A ISLA.NDI:
MuniC a8 aenda mér ftskrlftargrjöld a8 blöCunum fyrlr
júnllok. Athug-lö, aö blöðin kosta nú kr. 25.00 árangur-
inn. Æskilegaat er að gjaldiö sé sent í pöat&vlsun.
BJÖRN aUÐMUNDSSON,
Reynlmel 82, Reykjavlk.
MANITOBA BIRDS
FRANKLIN'S GULL — Prairie Pigeon — (Larus franklini)
Distinctions: Hfis dark mantle and a small amount of white on
the wings. Wrists and most of the primaries being slate grey. The
bill and feet vary, with age and season, from black to maroon.
The rosy suffusion of the underparts is evanescent and not always
present in specimens, as it quickly fades to white after death and
exposure to light. The juvenile can best be distinguished by the
wing pattern in which the primaries are solid black in the bird
of the year.
Field Marks: The blackness of the wings without prominent
white wrists makes the best field marks for all plumages. The
black or deep maroon legs and the dull red bill also assist in
recognition.
Nesting: Nest of dead rushes and debris in wet marshes adjoining
prairie lakes and sloughs.
Dislribution: The interior, from Manitoba to Alberta.
(See next week’s space for habits and Economic Status)
This space contributed by
THE DREWRYS LIMITED
* MD166
ÍSLENDINGADAGURINN
í BLAINE
28. júlí, 1946 — Peace Arch Park
Forseti dagsins — ANDREW DANIEDSON
Framkvœmdarnefnd—Andrew Danielson, Stefán Eymundson,
A. E. Kristjánsson, Bjjarni Kolbeins, Jacob Westford.
Söngnefnd — H. S. Helgason, L. H. Thorlakson
Söngstjóri — H. S. HELGASON
Accompanist — MRS. REAH BEDELL FREEMAN
SKEMTISKRÁ:
1. Ó, Guð vors lands..Söngflokkur og áheyrendur
2. Ávarp forseta ............Andrew Danielson
3. Einsöngur....................Mrs. O. Laxdal
4. Kvæði .................. Ármann Bjömsson
5. Einsöngur ..................E. K. Breidford
6. Söngflokkur.
7. Einsöngur .................Walter Johnson
8. Ræða: Minni Islands ..Séra Valdimar Eylands
9. Einsöngur....................Ninna Stevens
10. Kvæði ............séra Albert E. Kristjánsson
11. Tvísöngur .....E. K. Breidford, Walter Johnson
12. Söngflokkur.
13. Gestir........................Eric Sigmar
14. Almennur söngur ........H. S^ Helgason leiðir
Skemtiskráin hefst stundvlsleg-a kl. 1.30 e.h. Gjallarhorn
undir stjðrn Mr. L. G. Sigurdsonar frá Vancouver, flytur
skemtiskrána til áheyrenda. Veitingar verða á boðstólum
frá klukkan 10 fyrir hádegi.
NOTIÐ MASSEY-HARRIS VERKFÆRI-
TIL ARÐSAMS LANDBONAÐAR
Öxin gullnu, á hveiti, á bygg og hafra-
stönginni eru gulls í gildi. Vandinn er
að ná þeim í vasann, því ef stormur nær
að hrista þau, falla kornin niður og tap-
ast og gull-dollurunum fækkar.
Vegurinn til að tryggja sér ágóðann er
að befjast handa tafarlaust þegar kornið
er búið til sláttar og þar getur MASSEY-
HARRIS Combine sparað þér bæði fé
og tíma. Combine, sem gengur fyrir sín-
um eigin krafti og sem hefir verið end-
uirbætt og fuilkomnuð af MASS(EY-
HARRIS félaginu, sparar mannahald, að
miklum mun, og gjörir mönnum kleift
að ná uppskeru sinni undir þak bæði
fljótt og ódýrt.
Látið ekki dragast að sjá MASSEY-
HARRIS umboðsmanninn. sem þið skift-
ið við og gangið úr skugga um nýjustu
umbætur á landbúnaðar verkfærum
MASSEY-HARRIS félagsins.
1} n 13.
i 1 rrrrr/rn frnrrfnnnnrnnrjn inirrn rmi n i n ru\
MASSEY-HARRIS COMBINE
No. 21
sem gengxir fyrir slnu eigin afii.
Með þeírri vél er hœgt að slá
og þreakja af störum ökrum,
fljött þægilega og ódýrt. Vél-
inni getur einn maður þægilega
stjörnað. í henni er aðeins
einn mðtor, sem eyða þarf I
vélaolíu og gasolíu. Ferð vélar
þessarar má tempra með fjör-
um mismunandi hraðstigum.
MASSEY-HARRIS GOMPANY LTD.
STOFNAÐ ARIÐ 1847
TORONTO
YORKTON
REGINA
MONCTON
EDMONTON
SWIFT CURRENT
BRANDON
MONTREAI.
CALGARY
SASKATOON
WINNIPEG
VANCOUVER