Lögberg - 20.10.1949, Blaðsíða 4

4
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 20. OKTÓBER, 1949.
FORRÉTTINDI
Eftir GILBERT PARKER
J. J. Bilrtfell þyrtdi. — Ljóðin í þessari söfju eru
þýrtd af Dr. Sig. Júl. Jóhannessyni.
„Er langt til sólaruppkomu?" spurði
hún lágt.
„Sólin er að koma upp. Sjáðu, Guð
hefir verið góður“, sagði presturinn og
gekk út að glugganum og dró glugga-
tjöldin til hliðar svo að morgungeislarn-
ir gætu skinið inn um hann.
Rósalie kom inn í herbergið með te
bolla í hendinni og gekk að rúminu.«
Margot gamla leit á hana, á te-ið og
svo á prestinn.
„Drekktu te-ið fyrir mig, Rósalie“,
sagði hún ofurlágt.
Rósalie gjörði eins og hún var beðin.
Margot leit veiklulega í kringum sig,
því sjónin var farin að þverra. „Ég
gjörði mönnum — aldrei — slíkt — ó-
næði — áður“, stundi hún upp. „Mér hef
ir —aldrei — verið — veitt — svona—
mikil eftirtekt — fyrr. — Ég get þagað
yfir — leyndarmáli — líka“, sa^ði hún
með ofurlitlum metnaðarhreim í máli
og sjón. „En ég hefi — aldrei — notið
slíkrar — umhyggju — fyrr, hefi ég
Rósalie?“
Rósalie þurfti ekki að svara, því Mar
got var sofnuð, svefninum hinsta. Að-
alviðburðirnir í lífi hennar báru upp á
síðustu stundum þess, eða svo var að
sjá, og hún hafði kvatt það glöð og með
metnaðarkend.
Það var og falinn metnaður í huga
og hjarta Rósalie; hún átti nú leyndar-
málið ein — hún og monsieur.
XXIV. KAPÍTULI
Signorinn tekur þátt í leiknum
Það var á minningardag St. Jean
Baptists, að uppi var fjöður og fit á
Frökkum, allir signorar, allir prestar,
allir læknar, allir friðdómarar heldri
menn sveitanna og alþýðufólk var á-
kveðið í að skemmta sér þann dag, all-
ir búnir í sín beztu föt, glaðir í sinni í
yndislegu sumarveðri.
Klukkum var hringt, fánar dregnir
að hún, eftir öllum aðal- og hliðarbraut-
um streymdu kerrur og vagnar, og öll-
um hundum, sem dregið gátu var beitt
fyrir smákerrur, sem hlaðnar voru börn
um og gamalmennum, blindu fólki og
flækingum, glöðu fólki og geðillu, sem
allt var á leiðinni til þorpsins, þar sem
ræðuhöld, leikir, róðrarsamkeppni á
ánni og hergöngusýning átti fram að
fara, sem þingmenn Chaudiere kjör-
dæmanna höfðu ráðstafað. Franskir
hermenn í rauðum enskum treyjum,
með enska fána, voru að brjótast á-
fram eftir veginum til þess að ná til aðal
herdeildarinnar, sem var þrjár mílur
frá þorpinu, og sungu:
„Fylkingarstjórinn sagði fótgönguliðinn
hefir fyllstu ástæðu“.
Það var ekki síður aumkunarlegt,
þegar einn hópur þeirra kyrjaði: „God
Save the Queen“, annar „Marseillaise“
og sá þriðji „Malbrouck s’em vat’en
guerre“. Að síðustu sameinaðist söng-
urinn og frönsku hermennirnir, aðal
deildinni sem svo hóf göngu sína til
þorpsins og setti blæ alvöru og festu á
gáska fólksins.
| Hið bezta
vindlinga
tóbak
Nýtt söngvasafn komið út
KOMIN er út bókin „Nýtt
söngvasafn handa skólum og
heimilum11. Friðrik Bjarnason
og Páll Halldórsson hafa búið
til prentunar.
í formála segir, að þetta nýja
söngvasafn sé fyrst og fremst
ætlað til notkunar í skólum.
Jafnframt er þess vænst, að það
geti orðið liðtækt heimilum,
sem hjálpa vilja til þess að sem
flestir geti sungið og spilað.
í bók þessari eru alls 226 lög.
M. a. eru þar lög við nær því
öll þau ljóð, sem eru í skóla-
söngvum þeim, er Ríkisútgáfa
námsbóka gefur út. Lögin eru
raddsett fyrir harmoníum og
píanó.
Söngvasafn þetta er prentað í
Kaupmannahöfn og er vandað
að frágangi. Það er gefið út fyrir
atbeina fræðslumálastjórparinn
ar, en aðalútsölu þess annast
Bókaútgáfa Menningarsjóðs og
Þ j óð vinaf élagsins.
AÐSTOÐAR YÐAR ER AFAR BRÝN ÞÓRF STRAX
UMÖNNUN BARNA
Þrátt fyrir allar tilraunir til að draga úr útgjöldum, hefir
reksturskostnaður við hinar 28 stofnanir Líknarsamlagsins
hækkað til muna. Eldsneyti, matur, hækkað í verði eins og
húsráðendur vita. Nú í ár er þörfin þessvegna meiri en
nokkru sinni fyr.
Við hvað er átt með líknarsamlaginu ?
Það er miðstöð, starfrækt í þeim tilgangi að annast um
framkvæmdir varðandi það fé, sem innheimtist til áminstra
28 stofnana. Sumir sjóðir eru miklir — aðrir smáir. Sumar
stofnanir hvíla alveg á Líknarsamlagssjóðnum, — aðrar
njóta nokkurs stuðnings annars staðar frá, og þurfa aðeins
vissan skerf frá samlaginu.
Aðeins ein samskota umleitan til 28 stofnana
Ef þesaar 28 stofnanir leituðu samskota hver í sinu lag’i,
eins og áður gekst við, myndi kostnaður við umboðsstjðrn
verða langtum hærri. Líknarsamlagið kemur I veg fyrir
slikan aukakostnað, og veldur því aðdollarinn til hjálpar
nær miklu lengra, en ella myndi verið hafa.
UMÖNNUN ALDINNA
Hvernig gefa skal
Fjársafnarinn fær yður spjald,
þar sem þér tilgreinið gjafir
yðar I einu lagi, eða greiða
þær mánaðarlega. El' þér fáið
ekki sllkt spjald, þá hringið
upp 22 386.

G Í V© e/touy/t/
* C'ommumtvChest—~v
/ FOR ALL
r 28 AGENCIES
fýua/ft
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylands.
Heimili 776 Victor Street. Sími
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12:15 e. h.
Allir œvinlega velkomnir
☆
Fyrsta lúterska kirkja
23. okt.
Árdegisguðsþjónusta kl. 11,
eins og venjulega. — Sunnu-
dagaskóli kl. 12.15.
Sameiginleg guðsþjónusta á
ensku fyrir allan söfnúðinn kl.
7 að kvöldi. Stutt kaffidrykkja
á eftir messu.
☆
Messað verður að Piney,
sunnudaginn 23. þ. m., kl. 7.20
e. h. — Guðsþjónustan fer fram
á ensku.
Allir boðnir og velkomnir.
Skúli Sigurgeirson
☆
Arborg-Riverton Prestakall
23. okt. — Hnausa, messa kl. 2
e. h.
Riverton, ensk messa kl. 8 e. h.
— Sýnd verður hreyfimyndin
„Like a Mighty Army“.
30. okt. — Geysir, messa kl. 2
e. h.
Árborg, ensk messa kl. 8 e. h.
— Sýnd verður hreyfimyndin
„Like a Mighty Army“.
B. A. Bjarnason
FISHERHEN!
Order your net floats now.
There is in stock a limited
quantity of:
No. 1. Sealtight: $50 per 1000.
Sealtight 2nds, good, $30 - 1000.
No. 2 tarred $15, per 1000.
Prompt attention to orders.
J. M. Gislason Float Factory
Lundar, Man.
“MENSTREX” Ladies! Use full strength “Menstrex’’ to help alleviate pain, distress and nervous tension associated with monthly periods. Ladies, o r d e r genuine “Menstrex” today. $5.00. Rushed Airmail postpaid. GOLDEN DRUGS. St. Mary’s at Hargrave, Winnipeg.

Men! Lack Pep?
Feel old, weak? Nervous? Exhausted?
Half allve? Don’t always blame ex-
hausted. nervous, worn out, weak, run-
down feeling to old age. Get most out
of life. Take "GOLDEN WHEAT GERM
OIL CAPSULES ’. Helps tone up entire
system. For men and women who
refuse to age before their time.
"GOLDEN WHEAT GERM OIL CAP-
SULES’’ help in toning up and develop-
ment of entire system. A natural nerve
and body builder. Don’t lack normal
pep—order "GOLDEN WHEAT GERM
OIL CAPSULES’’ today. 300 capsules,
$5.00.
Arthritic Pains?
Rheumatic Pains? Neuritic Pains?
Lumbago? Sciatica? Take amazing new
“GOLDEN HP2 TABLETS’’. Users say:
"Suffered from pains of arthritis and
rheumatism for years; had difficulty
walking; and pains in back. shoulders.
arms, legs, couldn’t sleep. It was awful.
Until I tried "GOLDEN HP2 TABLETS’’
and obtained real lasting relief.” Do
not suffer needlessly from such gnaw-
ing. throbbing, stabbing and arthritic
pains. Order ’ GOLDEN HP2 TABLETS’’
today. (Take 1 tablet with a hot drink
4 times daily). 200 tablets, $5.00; 100
tablets. $2.50.
Stomach Pains?
Distress? Acid indigestion, gas. nerv-
ous sour stomach? Gastric, peptic dis-
orders? Take “GOLDEN STOMACH
TABLETS". 300, $5.00; 120. $2.00.
At any drug store or direct, mailed to
any point from—
GOLDEN DRUGS LTD.
St. Mary’s at Hargrave Winnipeg
(Opposite St. Mary’s Cathedral)
Phone 925 902
One Good Term Deserves Another
Re-Elect School Trustee
M. CHUNN
Ward Two's Only Woman Trustee
Inserted by the Labor-Progressive Election Committee
Wake up Winnipeg!
PLAY SAFE!
Elect a
DEMOCRATIC
CANDIDATE
For School Board
ln Ward Two
Mark Your Ballot
MURPHY, Mrs. Howard
CCF
Kjósið þá sem þér vitið að vinna
fyrir hag fjöldans
í bæjarráðið: ____
ANDERSON, Víctor B.
MclSAAC, James R.W.
í skólaráðið:
PETURSSON, PhilipM.
GUAY, Morie
Merkið seðla yðar með númerum í þeirri röð, sem yður
þóknast.
Bæjarstjórnarkosningar verða
Miðvikudaginn 26. október, 1949
kl. 10. f. h. — 9 e. h.
C.C.F. Committee Rooms 800 Sargent Avenue. — Slmi 727 986 og 22 897.
cMecMvi SaJze
Vote FOR
DAYLIGHT SAVING
We ALL need that extra hour of daylight and sunshine—
for working in the garden or around the house, playing
your favorite game, visiting the parks, having more outdoor
fun with the children, and for many other good reasons.
Every Winnipeg citizen over the age of 21 is entitled to
vote on this.
The Daylight Co-Ordinating Committee urges
EVERY man and woman to vote FOR this
By-Law. Below is a copy of the actual ballot:
Mark your “X” in the space indicated.
YES NO
Are you in favor of Daylight Saving Time in X
Winnipeg for aproximately the months of May,
June, July, August and September of each year?
Mark a cross in the space upder the heading
“YES” and if against, under the heading “NO”.
WINNIPEG AND ST. JAMES VOTE ON OCTOBER 26ih
OTHER SUBURBS ON OCTOBER 21si