Lögberg - 05.11.1953, Side 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN, 5. NÓVEMBER, 1953
Úr borg og bygð
Elliheimilið STAFHOLT
þarínast forstöðukonu.
Umsækjandi verður að vera
útlærð hjúkrunarkona tala
íslenzku, miðaldra, og vera til
heimilis á elliheimilinu.
Frekari upplýsingar fást hjá
ANDREW DANIELSON,
skrifara nefndarinnar,
P.O. Box 516 Blaine, Wash.,
U. S. A.
☆
Frá Minneapolis, Minn.
22. október 1953'
Ég get ekki látið hjá líða, að
þakka vinum mínum og vel-
unnurum alla þá ástúð, er þeir
létu mér í té þann tíma, sem ég
dvaldi á Gimli og veitti elli-
heimilinu Betel forstöðu.
Ég þakka kveðjustundina á
Betel, þar sem viðstaddir voru
stjórnarnefndarmenn, sóknar-
prestur, starfsfólk og vistfólk;
ég þakka hinar stórmannlegu
gjafir, sem mér voru færðar, og
hin fögru orð, er féllu í minn
garð; þetta var ógleymanleg
stund og mun ég jafnan geyma
endurminningarnar um hana í
þakklátum huga.
Vinsamlegast,
(Mrs.) J. Augusta Tallman
☆
A meeting of the Jan Sigurd-
son Chapter I.O.D.E., will be
held at Headquarters in the
Wmnipeg Auditorium on Friday
Eve., November 6th at 8 o’clock.
☆
Söngskemmtun að Mountain,
N. Dakota
Frú Guðmunda Elíasdóttir
heldur söngskemmtun að Moun-
tain, N. D., þriðjudagskveldið 17
nóvember, og á þessum stöðum
í Manitoba:
Selkirk — fimmtudagskveldið
5: nóv.
Gimli —
nóv.
Árborg
9. nóv.
Riverton
10. nóv.
Lundar -
13. nóv.
Ungur og prúðmannlegur ís-
lenzkur sjómaður, Óskar Bjarna
son, sem dvalið hefir að mestu
í Langruth frá því í síðastliðn-
um janúarmánuði hjá frændum
sínum þeim B. Bjarnasyni og
Valdimar bróður hans, lagði af
stað álexðis til íslands á mánu-
daginn; fór hann með járn-
brautarlest til New York, en
siglir þaðan á föstudaginn með
Tröllafossi til Reykjavíkur;
Þessi ungi maður er ættaður af
Norðfirði en á nú heima í Vest-
mannaeyjum; frændi hans,
Barney kaupmaður í Langruth,
fylgdi honum hingað til borgar-
innar.
☆
Mr. og Mrs. Halldór Árnason,
Ste. B. Patricia Court, Furby
Street, biðja Lögberg að flytja
Djáknanefnd Fyrsta Jútersk^
safnaðar innilegar hjartans
þakkir fyrir að senda heim til
þeirra ljúffenga kalkúnamáltíð
með öllum fylgiréttum í tilefni
af 75 ára afmæli safnaðarins.
☆
Þær Mrs. B. K. Guðmundsson
frá Springfield Valley City,
Cal., og Mrs. G. Sigvaldason frá
föstudagskveldið 6.
- mánudagskveldið
— þriðjudagskveldið
fimmtudagskveldið
☆ .
Fólk á Gimli og í grend, er
vinsamlegast beðið að veita at-
hygli auglýsingunni um 10 ára
afmælisfagnað þjóðræknisdeild-
arinnar, sem haldin verður í
samkomuhúsi bæjarins á föstu-
dagskvöldið hinn 13. þ. m. Til
skemtiskrár hefir verið vandað
hið bezta.
☆
Oddný Christine Eggertson,
dóttir Mrs. Lloyd Burko, og
Harold Robert Hartley voru
gefin saman í hjónaband í Cal-
gary, Alberta, 5. sept. s.l.
COPENHAGEN
Bezta munntóbak
heimsins
Árborg, litu inn á skrifstofu
blaðsins í fyrri viku; kom Mrs.
Guðmundsson hingað norður til
að vera við giftingu Huldu
systurdóttur sinnar.
☆
Mrs. Guðlaug Eggertson, 704
Langside Street, biður Lögberg
að flytja Djáknanefnd Fyrsta
lúterska safnaðar ástúðarkveðj-
ur fyrir að senda henni ljúf-
fenga kalkúnamáltíð, ásamt við-
eigandi fylgiréttum í tilefni af
75 ára afmæli safnaðarins.
☆
Gefin saman í hjónaband að
Victoria Beach 17. okt. s.l.
Donalda Marie Breadner og
Const. Robert L. Jónsson,
R.C.M.P., sonur Mr. og Mrs. J.
A. Jónsson, Victoria Beach. —
Heimili ungu hjónanna verður í
Vancouver.
☆
Á hverju ári er tveim frábær-
um námsmönnum frá Peace
River héraðinu veittur $500.00
námsstyrkur hvorum við British
Columbia háskóla. — íslenzk
stúlka, Gerða Gíslason, vann
þessi námsverðlaun í ár.
☆
National Supply Company of
Pittsburgh, Pa., sem framleiðir
vélar fyrir olíuframleiðsluna,
velur árlega 20 námsmenn, er
brautskráðst hafa úr háskólum
Canada og Bandaríkjanna og
þjálfar þá til að taka að sér háar
stöður í félaginu. Einn af þeim
tuttugu, sem varð fyrir valinu í
ár var Frank Gordon Frederick-
son, British Columbia, sonur
Mr. og Mrs. Frank Frederickson.
Annar sonur þeirra hjóna stund-
ar nám 1 læknisfræði við B. C.
háskólann.
☆
Síðastliðinn föstudag lézt að
heimili sínu 235 Enfield Cres-
cent, Norwood, John B. Thor-
steinsson raffræðingur 54 ára að
aldri; hann var sonur Bjarna
skálds Þorsteinssonar og Bjarg-
ar Jónsdóttur frá Sleðbrjót, sem
lengi bjuggu í Selkirk, bæði
fyrir allmörgum árum látin; út-
förin fór fram á mánudaginn
undir umsjón A. B. Gardiner
Funeral Home. Jarðsett var
Little Britain grafreit, undir
forustu Dr. M. E. Boudreau.
High School—Day and Night
An opportuntiy for employed young people
to secure a high school education at night.
Earn While You Learn
Course can include Typewriter and French.
Also Day School for Grades 7, 8 and 9.
LOW 'RATES
QUALIFIED TEACHERS
ESTABLISHED 1942
Geo. Frith, B.A., M.Ed.,
Principal.
462 Furby Slreel,
at Ellice Ave.
For information: Phone 3-6297
Mr. Thorsteinsson var fæddur
á Vopnafirði, en fluttist vestur
um haf með foreldrum sínum
1903. Hann lætur eftir sig konu
sína, Helen, ásamt tveimur
sonum og einni dóttur; svo og
einn bróður, Þorstein í Van-
couver og tvær systur, Mrs.
Önnu Magnússon í Selkirk og
Mrs. Helgu Funk í Winnipeg.
☆
The Evening Alliance ’ of the
First Federated Church, Sar-
gent and Banning, is holding
their Annual Fall Tea on Satur-
day, November 14th, from 2:30
to 5:00 p.m. in the church
basement.
There will be a sale of home-
cooking • and white elephant
table. A door prize will be
drawn. All are welcome.
☆
Mr. Brynjólfur Árnason fyrr-
um kaupmaður í Winnipeg og
að Mozart, Sask., lézt 1 Bremer-
ton, Wash., síðastliðinn mánu-
dag; útför hans verður .gerð frá
Fyrstu lútersku kirkju á föstu-
daginn kl. 1.30 e. h. Kveðjumál
flytja Dr. Valdimar J. Eylands
og séra H. S. Sigmar á Gimli.
Brynjólfur var þingeyzkur að
ætt, en átti um nokkurt skeið
heima á Bustarfelli í Vopnafirði;
hann var níræður að aldri, prúð-
ur í fasi og um alt hinn mesti
sæmdarmaður.
☆
Walter Lindal dómari er af-
kastamaður mikill og kemur
víða við sögu. Embættisskyldur
hans í Minnedosa-umdæminu
eru tímafrekar og þeim eru sam-
fara mörg og erfið ferðalög;
nýtur hann þar trausts og vin-
sælda; hefir lögmannafélagið,
Northern Bar Association ný-
lega kosið hann heiðursforseta
sinn. Líndal dómari er og for-
maður National Employment
Commission. Sat sú nefnd
ásamt nefndum frá mörgum
landshlutum, þriggja daga þing
á Fort Garry hótelinu í fyrri
viku; var Líndal dómari forseti
þingsins. Hann fór í dag til
Ottawa til að starfa að þessum
málum, en kemur heim eftir
nokkra daga.
☆
The Annual meeting of the
Women’s Association of the
First Lutheran church will be
an evening meeting at 7.30 p.m.
Tuesday Nov. lOth in the lower
auditorium of the church Fol-
lowing the business meeting —
at 8.45 will be a travel talk, and
coloured slides shown by Elene
Eylands Smith who spent the
summer in Europe. Everybody
welcome! — Silver collection.
☆
Söngkonan víðkunna frú Guð-
munda Elíasdóttir kom hingað
flugleiðis frá New York á föstu-
dagskvöldið; til fundar við hana
komu á flugvellinum Dr. Valdi-
mar J. Éylands forseti Þjóð-
ræknisfélagsins, G. L. Johann-
son ræðismaður, Finnbogi próf.
Guðmundsson, Ragnar Stefáns-
son skáld og Einar P. Jónsson
og frú.
Söngkonan nýtur gistivináttu
þeirra Kristjáns J. Backmans
læknis og frúar hans þann tíma,
sem hún dvelst í borginni.
☆
Mr. John Freysteinsson frá
Churchbridge, Sask., kom til
borgarinnar á sunnudagskvöldið
ásamt Donald syni sínum. sem
nú er að hefja nám í landbún-
aðarvísindum við Manitoba-
háskólann; í för með þeim
feðgum var Mr. Gísli Markús-
son póstmeistari í Bredanbury.
☆
Á mánudaginn hinn 26 októ-
ber s.l. varð bráðkvaddur hér í
borginni Robert Helgason mið-
aldra maður og hinn bezti
drengur; hann var sonur þeirra
Gunnlaugs og Oddnýjar Sveins-
dótitur Helgason, sem bæði eru
látin; hann var fæddur og upp-
alinn í þessari borg; hann lætur
eftir sig tvær systur og þrjá
bræður. Útförin fór fram frá
Bardals að viðstöddu miklu
Viðtal við INGIMAR SIGURÐSSON í Fagrahvammi:
Skrúðgarðar á hausti
„Og gustur fór um garðinn
sumarbjarta,“ segir í kvæði
eftir Tómas, og í öðru kvæði
eft.r annan mann segir svo:
„I garðinum rökkvar, — þei, —
gekk einhver fram hjá?
Ég greindi eins og skóhljóð
manns. —
Nei, vertu ekki að hlusta, það er
vindblær sem rjálar
við visinna blóma krans.“
Eitt blíðasta sumar ævi okkar
er senn á förum, haustið er á
næsta leiti og horfir inn í garð-
inn til okkar, einn næsta morg-
un þegar við vöknum er það
kannske komið inn í harin og
hrím á blómi og tré. Þá er mál
til komið að búa garðinn undir
vetur, búa gróðri hans væra
hvílu undir vetrarsvefninn, svo
að hann vegi vakna enn fegurri
en nokkru sinni fyrr, „þegar
aftur kemur vor í dal.“
Þeim fer nú sífjölgandi, sem
rækta skrúðgarð kringum húsið
sitt, en margur mun blómavin-
urinn eiga reynslu og þekkingu
af skornum skammti varðandi
meðferð og umhirðu þessara við
kvæmu fósturbarna sinna í ríki
jurtanna, en það eru fullkomin
sannindi, að því betur sem fólk
annast garðinn sinn, því meiri
ánægju hefir það af honum. Ég
hef snúið mér til eins bezta og
lærðasta garðyrkjumanns aust-
anfjalls, Ingimars Sigurðssonar
í Fagrahvammi í Hveragerði og
beðið hann að fræða mig og les-
endur Suðurlands um, hvernig
haga beri hauststörfum í skrúð-
garði, þannig að hann verði sem
bezt búinn undir veturinn og
næsta vor. Fyrsta spurningin,
sem ég lagði fyrir Ingimar var
eitthvað á þessa leið:
— Hvenær er kominn tími til
að búa skrúðgarðana undir
vetur?
•— Svona um og eftir miðjan
september, svarar Ingimar. Þá
er bezt að hreinsa sumarblómin
(einæru blómin) alveg burt úr
fjölmenni. Séra Philip M. Péturs
son prðsöng
☆
í fyrri viku lagði af stab til
íslhnds Stefán Eiríksson frá
Djúpadal í Blönduhlíð í Skaga-
firði; hann hefir í undanfarin ár
starfað við Hutchison hótelið í
Cypress River og tekur aftur við
stöðu sinni þar, er hann kemur
frá íslandi; móðir Stefáns, sem
hnigin er að aldri, á enn heima
í Djúpadal og var ferðinni heitið
þangað til fundar við hana.
☆
Síðastliðinn laugardag voru
gefin saman í hjónaband í
skrúðhúsi Fyrstu lútersku kirkju
þau Miss Sigrún Ada Thor-
grímsson og Mr. Warren
McArthur. Brúðurin er dóttir
séra Adams Thorgrímssonar,
sem látinn er fyrir mörgum
árum, og Sigrúnar konu hans,
sem búsett er hér í borg. Brúð-
guminn er sonur Mr. og Mrs.
W. D. McArthur og er faðir hans
á lífi í þessari borg. Svaramenn
voru Mr. og Mrs. Brian Thor-
grímsson. Dr. Valdimar J. Ey-
lands gifti; framtíðarheimili
ungu hjónanna verður í Winni-
peg-
Brúðurin hefir um allmörg
undanfarin ár starfað í þjónustu
The Colum'bia Press Limited. —
Lögberg árnar brúðhjónunum
framtíðarheilla.
☆
Mr. and Mrs. Herman Dalman
and young son of Ft. William,
Ontario, are visiting Mrs. Dal-
man’s mother, Mrs. J. B. Skapta-
son.
☆
Stúkan Hekla I.O.G.T. heldur
næsta fund 'sinn þriðjuda^inn
10. þ. m. kl. 7.30 að kvöldinu.
Félagar, mætið stundvíslega.
garðinum, en af þeim fjölæru
eru tekin öll visin blöð og blóm
jafnóðum og þau fölna. Fjölæru
blómunum til hlífðar er albezt
að nota krækiberjalyng, breiða
það yfir ræturnar, en líka má
nota heyrudda, þang og hús-
dýraáburð, — um það bil skóflu-
fylli yfir hvern rótarbrúsk, af
húsdýraáburði er hrossatað bezt
eða þá kindatað, en nýja kúa-
mykju má alls ekki nota. Þeir
sem eiga hænsni ættu að hleypa
þeim í skrúðgarðinn um þetta
leyti árs, þau gera mikið gagn
með því að éta lirfur og með því
að krafsa upp og losa moldina í
blómabeðunum.
Blómlaukar
Þeir sem vilja hafa blóm-
lauka í garði sínum, eiga að
setja þá niður eftir miðjan
september, svo sem páskaliljur,
túlipana, íris og krókus. Þessar
tegundir blómstra frá því í apríl
og þar til í ágúst næsta sumar.
Fást í blómaverzlunum og hjá
garðyrkjumönnum og kosta frá
75 aurum upp í 2 krónur stykkið.
— Hvernig er þessum laukum
plantað?
— Þeim er plantað 10—15 cm.
niður í jarðveginn, með öðrum
orðum svo djúpt að holklakinn
lyfti þeim ekki upp, — með 15—
30 cm. millibili. Krókus og
páskaliljur fer bezt á að setja í
grasfletina. Þá er og þannig
farið að, að maður stingur með
skóflu tvær stungur í vinkil
(eins og maður ætli að fara að
stinga upp kökk), lyftir síðan
upp horninu og setur laukinn
þar undir og þjappar þökunni
vel niður aftur. Krókusinn
blómstrar þá venjulega í apríl
og maí næsta vor, en páskalilj-
urnar í maí og júní. Þegar
blómin eru fallin á miðju sumri,
má slá grasflötina þar sem þau
stóðu án þess að hugsa um að
hlífa blöðum þeirra, þau koma
upp næsta vor engu að síður.
BlómabeSin
Þegar búið er að hreinsa allan
garðinn, segir Ingimar ennfrem-
ur, er bezt að bera húsdýraáburð
í öll tóm beð og stinga þau upp,
en ekki er til neinna bóta, nema
síður sé, að raka yfir á eftir.
Þetta er ákjósanlegasti undir-
búningurinn fyrir næsta árs
ræktun og hefir fram að þessu
verið mjög vanræktur hér á
landi, en er þó mjög nauðsyn-
legur: Á hverju hausti skal
plægja eða stinga upp alla mat-
jurtargarða og blómabeð eftir
að allt rusl hefir verið úr þeim
hreinsað. Þetta er meðal annars
ein öruggasta vörn gegn hvers
konar jurtasjúkdómum.
Trj ágróður
Eldri og stærri tré þarf lítið
að hugsa um, nema bera að þeim
áburð. Það þarf að bera húsdýra
áburð kringum tréð. Yfirleitt
má gera ráð fyrir að rótarkerfi
trésins sé þrisvar sinnum meira
um sig en krónan. Á mannhæð-
arháu tré má þannig áætla að
ræturnar nái 1—3 metra út frá
stofninum í allar áttir, og þarf
að dreifa áburðinum á allt það
svæði, en minnst næst stofnin-
um. Áburðarmagnið þarf að
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Th©ol.
Hehnili 686 Banning Street.
Sími 30 744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
☆
Lúierska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 8. nóv.:
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli kl. 12.
íslenzk messa kl. 7 síðd.
Fólk boðið velkomið.
S. Ólafsson
vera það mikið að það þeki jarð-
veginn.
Nýgróðursettar trjáplöntur
þarf að meðhöndla á dálítið
annan hátt en eldri trén. Það
þarf til dæmis að hlúa vel að
rótunum. Bezt er ef maður hefir
reiðingstorf, að rista það niður
í ca. 30 cm. breiðar lengjur og
leggja lengjurnar síðan niður
sitt hvorum megin við stofninn
og þétt að stofninum. Þetta
varnar því að holklakinn lyfti
plöntunni upp úr moldinni. Þeir
sem ekki eiga völ á torfreiðingi
geta notað þökur úr grastorfi og
á þá grasrótin að snúa niður.
Þetta er gert eftir að jarðvegur-
inn hefir verið hreinsaður og
áburður borinn í hann, svo sem
áður hefir verið lýst.
— Þarf ekki að verja trjá-
toppinn eða stofninn að öðru
leyti?
— Margir skemma meira en
þeir bæta með því að vefja
plöntuna striga, stinga niður hjá
henni styrktarpriki og binda
hana við það. En ef slíkt er gert
verður að gæta þess vel, að
plantan geti hvorki slegizt við
prikið né nuddast af böndunum.
Runna, rósir og smábarrtré má
verja vetraráföllum með því að
reisa yfir þau þrjár spýtur í
pýramída og.tjalda yfir með
grófum, gisnum striga. Mjög er
áríðandi að slíkur útbúnaður
útiloki ekki loft frá plöntunni.
Ymislegt fleira sagði Ingi-
mundur mér um garðrækt, þó
að hér verði nú brátt stanzað að
sinni. Meðal annars um þing-
víðinn, sem á svo mjög vanda
til að kala. Ef þú hefir þingvíði
í garðinum þínum og vilt auka
við hann á næsta vori, þá skaltu
skera af honum greinar í haust,
grafa þær 15 cm. niður í mold
og geyma þær þar, unz mál er
að planta næsta vor, þá tekur þú
þær upp ókalnar og bráðlifandi
og stingur þeim í beðið og þær
munu óðara skjóta rótum og
verða að nýjum trjám.
Þökk fyrir fræðsluna, Ingi-
mar.
Guðmundur Daníelsson
—SUÐURLAND, 19. sept.
t<—•>OCZ>OC
r»< ->n<----->o<____z>o<-zz>o< :.'..ooc.:.7r>ocirT>0'
Afmælissamkoma
Þjóðræknisdeildarinnar „Gimli" verður haldin í Parish Hall,
Gimli, Man., föstudaginn, 13. nóvember, kl. 8.30 e. h.
SKEMMTISKRÁ:
O, CANADA
ÁVARP FORSETA Dr. V. J. Eylands
SMÁLEIKUR „HAPPIГ eftir Pál J. Árdai
FJÓRRADDAÐUR SÖNGUR, Söngstjóri Mr. Frank B. Olson
STUTT ÁVARP og sýndar myndir frá íslandi —
Próf. Finnbogi Guðmundsson
ÁVARP GESTA
ELDGAMLA ÍSAFOLD — GOD SAVE THE QUEEN
Inngangur 50 cents
1
!L
ó o czz> o crz> o czn> o czo o czd o <=> o czzr> o c
>OCZ>OC=>OCZD