Lögberg-Heimskringla - 24.01.1963, Page 7

LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 24. JANÚAR 1963
7
Gifts To Betel
Dec. 1962
Canadian Icelandic Ladies
Auxiliary, Flin Flon, Man.,
$100.00 — also individual gifts
to residents and Matron,
chocolate to staff.
Mrs. P. M. Pétursson, Wpg.
and Ingvar Gíslason, $50.00 —
in memory of their parents,
Sigurgrímur Gíslason, died
Sept. 1927, and Hallbera Gísla-
son, died Oct. 1962.
Mrs. B. Methusalemson,
Wpg., $5.00 — in memory of
Hallbera Gíslason.
Miss Fanney Sigurdson,
Wpg., $5.00 — in memory of
Mrs. Hallbera Gíslason.
Mr. and Mrs. K. O. Mac-
Kenzie, Wpg., $5.00 — in
memory of Mrs. Hallbera
Gíslason, Wpg.
Mr. and Mrs. J. E. Sunder-
land, Wpg., $5.00 — in memory
of Mrs. Hallbera Gíslason,
Wpg.
Friends — in memory of
Hallbera Gíslason, Wpg.,
$18.00.
Rev. and Mrs. P. M. Péturs-
son, Wpg., 2 bed rails, 8 bed
gowns.
Dr. and Mrs. G. Johnson,
Wpg., box chocolates.
Husavick Ladies Aid „Sig-
urvon“, Husavick, $25.00.
J. E. Woods, Wpg., $50.00.
Women of the Church, St.
Stephens Lutheran Church,
St. James, 1 Afghan.
Ladies Aid, First Lutheran
Church, Wpg., 7 boxes oranges
Tip Top Meat Market,
Gimli, 60 lb. Hangikjöt, 1 box
oranges, 1 box chocolates.
J. S. Gillis, Wpg., $25.00.
Lutheran Church Sunday
school, First Lutheran Church,
Wpg., 30 lbs. xmas mixture, 12
boxes oranges, 1 box apples.
A friend, Betel, $5.00.
Beatrice Johnson, Wpg.,
$25.00.
MacKinnon wholesale,
Wpg., Scotch Mints.
Tergesen Gen. Store, Gimli,
1 box apples.
Junior Luther League, First
Lutheran Church, Wpg., gifts
to each resident.
Tergesen Drug Store, Gimli,
20 bricks ice cream.
Narfason family, Gimli, 8
gallons milk.
Lakeland Dairy, Selkirk, 1
box chocolate for staff.
Gimli Kinsmen, Gimli, $1.00
for each resident, chocolate to
matron and staff.
Modern Dairy — Wpg.
Beach branch, 2 ice cream
pies.
A r n a s o n Engineering,
Gimli, chocolates to staff.
Women’s Association, First
Lutheran Church, Wpg., indi-
vidual gifts to residents
chocolate to staff.
Arnes Ladies Aid, Arnes,
gifts to each resident, choco-
lates to matron and staff.
Eatons Employees of Wpg.,
20 lbs. Sweet biscuits.
Mr. and Mrs. Eric Stefan-
son, Gimli, box oranges.
Park Hannesson, Wpg., cut
flowers and chocolates.
Mr. and Mrs. Pall Johnson,
2 gramaphone records; 1 upp-
lestur af eiginn kvæðum eftir
Davíð ^Stefánsson; 1 sung by
Mario' Lanza.
S. K. Hall, Betel, book,
Vestur-íslenzkar æfiskrár.
Stefanía Magnússon, Betel,
1 hefti Encyclopedia on ani-
mal life.
Bjarnason family, Camp
Morton, Man., 3 xmas trees.
Mr. and Mrs. Hannes And-
erson, Betel, $10.00.
Mrs. S. Christianson, Wpg.,
12 volumes Icelandic books.
Umvatn er alltaf blanda,
leyndardómsfullt samsafn af
eðlilegum og tilbúnum efnum,
víðsvegar að úr heiminum.
Forskrift er komið fyrir í lok-
uðum skápum og bruggið er
gert af háttvirtum manni, sem
kunnur er í Frakklandi sem
„nefið mikla“.
Ekkert ilmvatn er aðeins
gert úr blómum, þó að í það
sé notuð allskonar blóm.
Jasmin er eitt af hinum
mest áríðandi ilmvötnum, sem
notað er í ilmvötn er eiga að
vera afbragð. Fyrir styrjöld-
ina, fékkst jasmin aðallega frá
ítalíu og Egyptalandi. En síð-
an hefir verið ræktað mikið
af jasmin í blómaekrum kring-
um Grasse. Sá sem er reglu-
legur „parfumeur“ segir að
jasminur sem vaxa í nokkurra
mílna fjarlægð hver frá ann-
ari, hafi mismunandi ilm.
Það sem gefur ilmefni hið
sanna gildi er samt sem áður
dýraþefur, en sá þefur er
sannarlega ekki þægilegur.
Pipar og salt er ekki gott á
bragðið, en sannarlega setur
það smekk á matinn. Þessi efni
eru pipar og salt ilmefnanna:
Moskus, ambra og kirtlar úr
cilvelkettinum. Ef lyktað er
af þeim einum gefa þau enga
vísbendingu um það, að þau
geti einhvern tímann heitið
„Töfrandi nætur“ eða „Andi
vorsins“.
Moskus er það furðuefni,
sem gerir það að verkum, að
ilmurinn loðir við hörundið.
Það fullkomnar ilmvatnið og
gefur því mýkt sína. Þetta
dýra efni fæst úr hjartarteg-
und, sem er á ferli í Tíbet
Himalajafjöllum í 8 þúsund
feta hæð.
Ambra er nýrna- eða gall-
steinn, sem myndast í innýfl-
um búrhvelsins. Civetta er
feiti frá þefkettinum í Abess-
iníu, Malaya og Kína. Kana-
díski bjórinn gefur líka frá sér
efni sem kallað er casoreum.
Þessi dýraefni skera úr um
það hvort dýrt ilmvatn helzt
lengi í fatnaði eða á hörundi,
en gufar ekki upp eins og ó-
dýrt ilmvatn.
Ýms önnur efni, sem róm-
Mrs. Sigurveig Jonasson,
$5.00.
Mrs. Sigurbjörg Turner,
London, Ont., 5 lbs. chocolates
and 20 lbs. sweet cookies, on
behalf of her mother Mrs.
Benjamínsson.
Churchbridge Ladies Aid,
Churchbridge, Sask. $10.00.
Mr. Ragnar Johnson, Toronto,
Ont., $50.00.
Mr. and Mrs. Th. V., $10.00
— in loving memory of Mrs.
Kristín Kristjánson.
Gratefully received on behalf
of the Betel Home Foundation.
S. M. Bachman
Ste. 40 — Assiniboine Ave
Winnipeg 1, Man.
antískari eru og notuð til að
framleiða ilmefni, svo sem
blöð og stönglar af geraníum,
kaúst og patchouli, sedar og
og sandelviður, b e i z k a r
möndlur, anis, myrra, per-
úbalsam, sítrónolía, hýði af
sítrónum og appelsínum og
cassiabörkur.
En hversu mjög innblásinn
sem samsetningurinn verður,
er ekkert eitt ilmvatn, sem
hæfir öllum konum.
Hundrað grömm af rósa-
blöðum þarf til að framleiða
50 gr. af rósaolíu. 100 kíló af
tuberum framleiða 8 gr. af
olíu.
í ilmvatnsframleiðslu er
blómaolían það síðasta, sem
náð er eftir langar og strangar
aðfarir. En hafi ilmvatnsfram-
leiðandinn 1 kg. af blómaolíu
getur hann framleitt 4—500
glös af seljanlegu ilmvatni.
Það eru þrjár aðferðir við
að ná ilminum úr blöðunum.
Sú fyrsta er að gufusjóða þau
eða sjóða. Önnur aðferðin er
að nota benzín eða ether til
að ná ilminum. Og þriðja að-
ferðin er að láta hreina feiti
gagnsýra blöðin og það er
venjulega gert við rósir.
Ávarp forseia íslands
Frá bls. 4.
væri af hálfu harðsnúins
minnihluta, sem vildi hrifsa
völdin.
En slíkt þarf ekki að óttast.
Alþingi er vettvangur þjóð-
málanna, en ekki vígvöllur.
Sagan lifir í nútíðinni, og á
ríkan þátt í að tryggja og
skapa framtíðina. Það er til
frásaga af karli, sem misti
vinnumann sinn í sjóinn „en
bátinn rak óbrotinn með öll-
um farvið,“ sagði hann, „svo
eiginlega var það bara piltur-
inn, sem týndi lífinu.“ Þessu
er öfugt farið í vorri sögu.
Bátur og farviður hinnar ytri
menningar Kefir að miklu
leyti týnzt, en sjálft lífið hefir
bjargazt og varðveizt í skráðri
sögu, bókmenntum, héraðs-
stjórn og á Alþingi. Þetta er
sú staðreynd, sem útlendum
mönnum er helzt kunnugt um
vora þjóð, og mun varðveita
orðstír hennar, ef vel er á
haldið. Á þessu hvílir öryggi
Islands, langri og samfeldri
sögu, virðing annarra þjóða,
góðu nágrenni, og skilningi
,vor sjálfra á utanríkismálum.
Sá skilningur er oss nauðsyn-
legur og engin ofætlun. Eng-
inn stóð Snorra Sturlusyni
framar á hans tíma í stjórn-
málasögu. Um það ber
„Heimskringla“ vitni. Heims-
kringlan er nú að vísu stærri,
en fréttir þó allar fljótteknari
fyrir þegn og þingmenn.
Þinghelgin er mikil og rík,
og þó stendur jafnan nokkur
styr um störf Alþingis. Er það
að vonum um þá stofnun, sem
sker úr um helztu hagsmuna-
og hugsjónamál þjóðarinnar.
Nú standa kosningar fyrir dyr-
um um næstu sólstöðu á sumri,
og mun sú barátta að sjálf-
sögðu setja sinn blæ á þjóð-
lífið á næstu misseri hækk-
andi sólar. Enginn fárast um
það, þó að sjóði á keipum und-
ir kosningar. Kosningar eru
kappsigling og áróður. Það er
hinn sífelldi stormbelgingur
heillangt kjörtímabilið, sem er
þreytandi fyrir þjóðina, og
mætti vafalaust spara á þeim
lið ríflega, frá því sem verið
hefir um langt skeið. En hvað
sem því líður, þá óskum vér
öll, að komandi kosningar
verði þjóðinni til heilla, og að
sú stjórn, sem þar eftir fer
með völd megi sem bezt njóta
sín, og þjóðin hennar.
Almennar kosningar og
stjórnarskipti samkvæmt úr-
slitum þeirra, er ein mesta
framtíð síðari tíma í þjóðfé-
lagsmálum. Vér lítum með
hrylling til þeirra tíma, þegar
menn voru líflátnir fyrir
hugsun sína og skoðanir, og
stjórnarskipti fóru fram með
aftöku þeirra, sem ósigur
höfðu beðið. Vér fögnum
breyttum hugsunarhætti og
vaxandi mannúð í skjóli þing-
ræðis og lýðræðis. Vér gleðj-
umst af hinum mörgu góðu og
hollu minningum, sem saga
vor hefir varðveitt, og lítum
vonglaðir fram í tímann í því
trausti, að Islendingum megi
auðnast, að verða fyrirmynd-
arþjóð um manndóm, menn-
ing og góða sambúð, inn á við
og út á við.
Guð gefi oss öllum gott ár.
Liðsslyrkur S.Þ. í Kongó var
í lok nóvember 18,268 menn,
samkvæmt tilkynningu frá 5.
desember. Stærstur var her-
styrkur Indlands, 5.723 menn,
en þar næst komu Eþíópía
með 2.997 menn, Nígería með
1.849 menn, Túnis með 1.043
menn og Svíþjóð með 1.006
menn. Frá Noregi voru 157 og
frá Danmörku 100 menn.
The
D0 IT N0W Season
is here again
• The season for improvement jobs around your home,
plant or business.
• The season when skilled workers are'more readily
available and, being more productive, give you
better value for your dollar.
• The season when many firms offer discounts.
• The season when many other things can be done
to advantage—such things as maintenance of
lawn and garden equipment, electrical appliances,
outboard motors and automobiles, as well as dry
cleaning of drapes and rugs and replacement of
upholstery, to mention but a few.
• The season when you can help your community
to create employment during the traditional winter
lull. When everybody works, everybody benefits.
Do it this Winter
For advice and assistance
get in touch with your
National Employment Office
Issued by authority of Hon. Michael Starr, Minister of Labour
Nefið gegnir miklu hlutverki