Lögberg-Heimskringla - 20.10.1995, Blaðsíða 7

Lögberg-Heimskringla • Föstudagur 20. október 1995 • 7
%
>1 m
c 3 í h A
ÖT w 0
£ k 0
R m 8 0 E
£ IQ
3 tf)
E 0
!0 tf) £
C
'<
$
Eðvarð Sigurgeirsson, ljósmyndari á Akureyri, tók
mynd af ungum dreng í bæjardyrunum í
Sænautaseli á Jökuldalsheiði vorið 1943.
Drengurinn hét Eyþór Guðmundsson og var einn af
sonum síðustu ábúenda á Sænautaseli en bærinn fór í
eyði þetta haust. Myndin hefur víða farið, var meðal
annars gefin út á póstkorti.
Bærinn í Sænautaseli grotnaði niður enda byggður úr
torfi og grjóti. Bærinn hefur nú verið byggður upp í sinni
upprunalegu mynd og var verkinu lokið sumarið 1993,
fimmtíu árum eftir að hann fór í eyði.
Á dögunum er fréttaritari Morgunblaðsins átti leið í
Sænautasel hitti hann Halldóru dóttur Eyþórs
Guðmundssonar og þótti tilvalið að ljósmynda hana í
dyrunum og á sömu bæjarhellunni og faðir hennar stóð
forðum þegar Eðvarð átti þar leið um með myndavélina.
Það fylgir sögunni að hundurinn sé ekki sá sami og á
eldri myndinni.
Eðvarð Sigurgeirsson,
the excellent photog-
rapher from Akureyri
who took many pictures in
Iceland 'áround the turn of
the century and into the
20th century, shot the pic-
ture of the young boy and
his dog standing in the
doorway at Sænautasel at
Jökuldals-heath in the spring of 1943. The boy’s
name was Eyþór Guðmundsson, a son of the
couple who last farmed at Sænautasel. Eyþór’s
parents left the farm in the fall of 1943 and it
has been unoccupied since. The picture became
popular, and a postcard was made.
The sod farm deteriorated and was destroyed
by weather and wind. Now 50 years later the

farm has been rebuilt in its original shape and
recently when a Morgunblaðið journalist was
passing by, he took this picture of Halldóra
Eyþórsdóttir, a daughter of the young man in
the first picture. She is standing on the same
stone slab her father stood on 50 years earlier.
However, the dog is not the same as the one in
the first picture!
A delightfuf story about three dogs that tell us If you
want to become somethlng, you have to get stronger.
Original Story by Wanda Gág / Retold in
\_esurn 09
\8erurn
Efefci Neftt: Nothfng-At-All:
En aumingja Ekki Neitt var skilinn
einn eftir, þegar bræöur hans vour
bornir heim á nýtt og betra heimili. -
En heldur þú kannski, aö hann hafi
sest niöur og farið að gráta? Nei,
ekki alveg. Hann vissi vel, hvaö
hann ætlaði sér.
“Ég ætla bara aö hafa hægt um
mig og læöast á eftir þeim",
hugsaöi hann meö sjálfum sér.
When Pointy and Curly heard this,
they knew they would be safe and
happy, so they snuggled into the chil-
dren's arms and went back to sleep.
And then they were carried away
to a new and happy home, while
poor little Nothing-at-all was left
behind. But do you think he sat
down and cried? Oh no — he had a
plan!
Can you match these words?
See how manyyou can put together of these lcelandic and English words:
SKILINN
HEIMILI
KANSKI
GRATA
LÆÐAST
HUGSAÐI
MEÐ
TO HIMSELF
CRY
SNEEK
LEFT, SEPARATED
THOUGHT
PERHAPS
HOME
1 + ’£ “£+'9 ‘x + e ‘z + y ‘9 + '£ ‘l + z "p + i :sa3MSNV