Lögrétta


Lögrétta - 21.07.1920, Blaðsíða 2

Lögrétta - 21.07.1920, Blaðsíða 2
LðSRJBTTÆ CÖGR/ETTA kemur út á hverjum miff- vttudegi, og auk þess aukablöff viff og viff, T erff 10 kr. árg. á Islandi, erlendis 12 kr. }0 au. Gjalddagi I. júlí. sambandi sjerstaklega um vinnufólks- ekluna, sem muni veríSa til þess að minka framleiðsluna, því nú vinni 22 af hundraði færri menn bænda- vinnú en fyrir tveim árum. Þetta hef- ur komiS niSur á ýmsum sviiSum bún- aðarins, t. d. eru kartöflur í ár rækt- aðar á 5 prósent minna svæði, en í fyrra, og hafSi kartöfluskorturinn þó þá hækkaS verSið mikiS. Orsakir verSfallsins verSa ekki skýrSar í fljótu bragSi, enda kemur sjerfróöum mönnum vestur þar, ekki aS öllu leyti saman um þær. ASalor- sökina má þó telja peningakreppuna cg lántregðu bankanna, samfara verðlagsíhlutun stjórnarvaldanna, og samtökum alls almennings. Banka- fulltrúar frá öllum fylkjum hjeldu íáSstgfnu í miSjum april og samþyktu þá takmörkun lánveitinga, sem me'ðal gegn dýrtíðinni, Harding forstjóri The Federal Reserv Board, lagði mikla áherslu á þaS, aS landið gæti ekki haldið áfram meS þaS, aS hækka^ vöruverS og verkakaup, en auka lán- in og minka framleiSsluna. Lánveit- ingar höfSu aukist á ófriSarárunum, eSa sem afleiSing þeirra, um 11 þús- und miljón dollara, en peningar í dag- legri veltu aS eins aukist um 1 þús. og 9 hundruS miljónir. Takmörkun- in á lánveitingunum varS lika mikil — t. d. um 100 milj. dollara á þrem vikum, hjá einu fyrirtækinu. En þetta varS líka til þess, aS ýms ríkisskulda- brjef fjellu í verSi, því menn neydd- ust til áS selja þau, til aS geta staSiS i skilum. Stjórnarvöldin gerSu líka ýmsar ráSstafanir til aS hefta dýr- tíSina, t. d. látiS ákæra fyrir okur American Woolen Comp., — sem /æSur mikiS til markaSinum á ullar- liörum — og eftir því sem Garvan tíómsmálaráSherra sagSist frá, hafa margar verslanir lækkaS verSiS eiri- mitt af ótta viS þaS, aS annars yrSi gripiS í taumana af stjórnarvöldun- um. Ekki er þaS þó álit allra, aS mikil takmörkun lánveitinganna sje heppi- leg í þessu sambandi. T. d. hefur Mr. Sisson, sem er varaformaSur The Guaranty Trust Company í New-York sagt, aS aSalatriSiS væri aukning framleiSslunnar, en ekki takmörkun lánanna. Hann sagSi, aS útflutnings- magn Bandaríkjanna hefSi veriS meira í mars þetta ár, en nokkru sinni áSur, aS undanteknum júní 1919, eSa 820 milj. dollarar. Þetta mundi þó sennilega smábreytast i náinni fram- tíS, því eftir því sem iSnaSur Evrópu kæmist í skárra horf, mundi mest verSa flutt þangaS óunniS efni, og Bandaríkin því fyrst og fremst aS eins þurfa aS fullnægja eigin þörfum, sem vel væri hægt — og þá mundi verSiS lækka. ÞaS gæti þó tekiS lang- an tíma, bæSi vegna samgönguvand- ræSa, verkafólkseklu og eySslusemi ríkja og einstaklinga. AS lokum skal svo tilfærSur kafli um ástandiS og horfurnar úr kit- stjórnargrein i The Economist. Núverandi ástand getur orSiS ölb um aSiljum til góSs, ef smásalarnir fara skynsamlega aS, og stansa verS- falliS þegar birgS'irnar þrýtur, ögj halda siSan gróSa sínum í sæmileg- um skefjum og reyna í framtíSinni aS kaupa inn meS samvitskusemi og gætni, án þess aS láta afvegaleiSast af óttanum viS markaSshrun eSa þvættingnum um vöruskort. Síðustu fregnir. Eins og sagt var frá í síSasta blaSi fara Pólverjar mjög halloka fyilir Rússum og krefjast bolsjevikar þess nú, aS þeir biSji sjálfir um vopnahlje, i staS þess aS láta bandamenn ganga á milli. — Nú er taliS, aS samning- arnir milli Breta og bolsjevíka muni takast, og mun Krassin vera aftur á leiSinni til London. Sagt er einnig, sS Frakkar muni vilja semja viS bol- sjevika. — SparáSstefnan hefur viS- urkent sjálfstæSi Litháa. — FriSar- samningarnir viS Austurríki gengu í gildi 15. þ. m. — Bandamenn krefj- ast þess, aS Tyrkir undirskrifi friSar- skilmála sína fyrir 27. þ. m. og komi á friSi í Litlu-Asíu, annars verSi MikligarSur tekinn af þeim. — Bylt- ingunni í Boliviu lokiS, og ný stjórn tekin viS. 1 Kína er einnig bylting og hefur staSiS stórorusta í nánd viS Peking, eru úrslitin ókunn. — f ír- landi er enn þá alt í uppnámi. Nýlega hafa Sinn Feinar myrt lögreglustjór- ann í Cork, og urSu blóSugir bar- dagar út úr því. — ÞjóSverjar hafa fallist á kolakröfur bandamanna. — ÓfriSarhorfur eru meS Frökkum og Aröbum. — Amundsen hefur fundiS nýtt land í NorSurhöfum. — Branting cr farinn til Frakklands, til aS ræSa AlandseyjamáliS viS Millerand- íslensk orðabók. Lögrjetta hefur nokkrum sinnum áSur gert orSabókarmáliS aS umtals- efni. Þess er heldur engin vanþörf í sjálfu sjer. ÞaS er metnaSarmál ís- lenskri menningu og íslenskum bók- mentum, aS eignast sæmilega orSa- bók. Þess vegna þarf aS opna augu alls almennings fyrir nauSsyn þessa verks, og fá þá menn, sem vit hafa á, til aS bera saman skoSanir sinar og rökræSa og ráSa fram úr því, hvernig skynsamlegast væri skipulag ‘og framkvæmd slíks verks. En þess- um umræðum hefur lítiS veriS til aS dreifa, þaS sem af er. OrSabókarmál- iö hefur um ýms undanfarin ár verið vafiS inn í þær umræSur og rætt á þeim grundvelli, sem hvorki getur talist rjettur nje hagkvæmur fyrir heilladrjúg úrslit málsins. ÞaS hefur veriS rætt um mennina, sem aS starf- inu hafa unniS — þurfamennina og landssjóSsómagana, sem sumir hafa kallaS. Og þaS hefur veriS rætt um peningana, sem til þess þarf — eySsl- una, bitlingana —■ svo nefndu. Af- leiSingin af öllu þessu hefur orSiS sú, aS miklum tíma og kröftum hefur veriS eytt í árangurslítiS orSaskak og aurkast — en orSabókarmáliS í sjálfu sjer er nauSalitlu nær úrlausn og endi nú, en í upphafi. En afleiSirigin hefur einnig orSiS önnur og miklu yerri. Þvælan og J'vættingurinn um orSabókarmáliS, cftirtölurnar, tortrygnin og skamm- ii nar, hafa komiS inn hjá öllum þorra aimennings þeirri trú — eSa hjátrú — aS orSabókarstarfið væri óþarft bitlingsstarf, sem vel mætti missa sig. Skætingurinn um aukaatriSin hefur orSiS til þess aS skyggja á skilninginn á aðalatriSinu. En aSal- atriðið er JiaS, hvort nokkur þörf sje á slíkri íslenskri orSabók og el svo er, hvort og hvernig horfur sjeu á því, að framkvæma vCVkið. Um þörfina mættþ auSvitaS skrifa ósköpin öll. En hjer nægja nokkur atriSi. Ef þörf er yfirleitt nokkurs- staSar á orSabókum — þá er hún þaS auðvitað eins hjer. Ef orðabækur yf?r móSurmáliS eru nauSsynlegar cSa gagnlegar fyrir mentun og menn- ingu annara þjóSa — því skyldu þær þá vera ónauSsynlegar og gagns- lausar fyrir okkar menningu. En þaS rná segja, aS sitthvaS sje, aS viSur- kenna þörfina á einhverju eSa horf- urnar á þvi, aS hægt sje aS fullnægja þvi. Það atriði er auSvitað undir ýmsu komiS, fyrst og fremst fjárhagnum. En alþingi er nú þegár aS ýmsu leyti beinlínis og óbeinlínis búið aS við- urkenna þaS, aS þaS telji þörf á orSa- bókinni og þaS geti látiS framkvæma verkið fjárhagslega. Hitt er ekki ann- aS en þaS, sem viS var aS búast frá alþingi, aS þaS hefur ekki stigiS spor- ið nema hálft. Þess vegna hefur held- ur ekki orSiS nema hálft gagn aS því, sem þaS hefur gert. Þvi ef al- ]>ingi er á annaS borS aS fást viS orSabókarmáliS, ætti þaS aS liggja i augum uppi, aS þaS gerSi þaS á þann hátt, að sjeS væri svo fjárhágs- lega fyrir verkinu, aS trygging væri íyrir því, að þaS kæmi aS tiIætluSum notum. ÞaS er miklu betra, aS eySa frá upphafi nokkrum þúsundum íneira til verksins — og ganga aS sama skapi ríkara eftir því — heldur cn aS skera framlagiS svo viS nögl sjer, aS vitanlegt sje, aS þeir sem verkiS vinna, geta ekki gefiS sig eins að því og þeir gætu og vildu. Þeir tveir menn, sem nú starfa aS orðabókinni, sjera Jóhannes L. L. Jó- hannsson og magister Jak. Jóh. Smári, hafa, eftir boði stjórnarráðs- ins samiS og sent þangað álit og til- lögur utn skipulag ofðabókarinnar og starfiS viS hana. Þeir gera ráS íyrir því, aS tveir menn geti unniS starfiS á um 45 árum, en þrír menn á 30 árum, og er þá reiknaS með 1800 vinnutimum á mann árlega. En óbein- linis mundu þeir, og yrSu aS vinna meira. Til samanburSar má þeta þess, aS viS nýju, dönsku orSabókina, sem próf. Dahlerup stýrir, vinna 6—8 l’astir ritstjórar og margir aSstoSar- meriri aS auki, og var þar í upphafi gert ráS fyrir 200 þús. vinnutimum, en þykir nú ekki nóg — og er þó um rio þús. tímum meira en gert er ráS fyrir viS ísl. bókina. Á þessum tíma ætlast þeir til, aS orStekiS sje orS- bækur og orðasöfn, sem til eru yfir fornmáliS, tilvitnanir .sannprófaSarog öll rit forn, sem gefin hafa veriS út síSan þær voru samdar, alt prentaS miSaldamál frá c. 1350—1600, og í nýja málinu allar helstu fræSibækur og skáldrif, auk eldri orSasafna og talmáls, eftir þvl sem unt er. Eins og sjá má á þessu, er þaS ekkert smáræSis verk, sem liggur i samning orSabókarinnar, þó ekki væri annaS en þaS, sem hjer hefur veriS taliS. En nú er þessari orSabók ætlaS að verða vísindalegri, og bæt- ast þyí hjer viS ýms atriSi. Fyrst og fremst nákvæmar tilvitnanir í bók- mentir málsins, síSan yfirlit yfir sögu orSsins og ætterni i einhverju formi, þar sem Jiví verður viS komiS, og síS- ast en ekki sist skýrgreining á merk- ingu þess. Hjer er ekki tækifæri til J/ess að skýra nánar frá þessu áliti. En æski- Iegt væri, aS það kæmi á prent, og væri þá sjálfsagt heppilegast, aS þaS kæmi í einhverju timaritanna. ÞaS er livorki svo langt, nje þannig skrifaS, aS ]>aS geti ekki vel átt þar heima og mundi þar aS auki á þann hátt sennilega komast fyrir augu fleiri manna, og vera aSgengilegra, en þó þaS yrði aS eins sjerprentaS í ein- hverju smápjesaformi. En þaS er bráðnauSsynlegt fyrir framtíS og framkvæmd þessa orSa- bókarstarfs, aS mönnum. sje þaS ljóst frá öndverSu, hvaða skipulagi og vinnubrögSum eigi aS fylgja. Annars verður verkið alt af í molum og sein- unnara en ella. Og alþingi þarf aS snúast að mál- inu enn einu sinni — einu sinni fyrir alt. ÞaS þarf aS taka hreina og heiS- arlega afstöSu: annaS hvort hætta alveg viS verkiS undir eins, áSur en meiri tíma og fje hefur verið eytt til \ þess, ef á annaS borS á ekki aS ljúka skammlaust viS þaS, eSa styrkja þaS •vo sómasamlega, aS unt sje meS góSri samvitsku, aS ganga vægSar- iaust eftir því, að það-sje unniS eftir þeim reglum, sem menn koma sjer saman um að hagkvæmastar verSi, til aS ljúka verkinu á sem skemstum tíma meS sem bestum frágangi. Bókmentir. Nýkomiri er út eftir dr. Alex- ander Jóhannesson bók, sem hann nefnir frumnorræna málfræSi og er aSalleg'a málfræðji frumnor- rænna rúnaristna meS eldri rúnum, eins og höf. segir í formálanum. Hann segir þar einnig m. a.; Eins og kunn- >igt er, töluSu NorSurlandaþjóSir eitt sinn eitt sameiginlegt mál, og því lengra, sem litið er aftur í tímann, þvi minna gætir mismunar á hljóSum og orSmyndunum tungu þeirrar, er var sameiginleg fyrir þessar þjóSir, þó aS annars megi ætla aS tunga þessi, fornnorræna, hafi haft sínar mállýskur, eins og hvert annað lif- andi mál. Þessi frumnorræna mál- fræSi mun vera sú fyrsta er birtist, er saga frumturigu NorSurlandaþjóSa um nærfelt 500 ára skeiS, frá því seint á 3. öld e. Kr. og fram á 8. öid. Orsökin til þess, aS málfræSi þessarar tungu hefur enn ekki veriS rituS, er sú, að leifar tungu þessarar eru mjög af skornum skamti, aSal- lega rúna-áletranir, er fæstar eru lengri eri örfá orð hver. Auk þess hef- ur reynst afarerfitt að skýra rúna- áletranir þær, er fundist hafa, svo aS eigi verSi um vilst, og enn má álíta aS margar skýringarnar sjeu mjög vafasamar. Höf. hefur þó yfirleitt ckki tekiS tillit til annara ristna en þeirra, sem telja má nokkurnveginn vafalitlar, þó slíkt geti ávalt veriS álitamál. Bókin er í tveimur aðalbálkurii, ' hljóðfræði og beygingarfræði, og auk ]:ess inngangur. Er fyrst lýst rúna- stafrófiriu og síSan einstökum hljóS- um og beygingum, — alt nákvæm - lega flokkaS. SiSast í bókinni^ eru svo prentaSir helstui frumnorrænu rúnaristurnar meS athugasemdum og skýringum. Beinlínis reifaralestur fyrir allan almenning getur bókin ekki talist, enda ekki ætlaS þaS, en mikil og vandasöm vinria hlýtur aS liggja í henni og hefur höf. undan- fariS lesiS fyrir á háskólanum hjer drög aS þessum rannsóknum sínum. SíSast er^svo heimildaskrá, meS til- vitnunum í um 130 stærri og smærri rit. Má í því sambandi minna á þaS, aS fyrir nokkru er komiS út merki- legt bókfræðirit um rúnirnar, þar sem er „Catálogue of Ruriic Litterature", eftir prófessor Halld. Hermannsson, en þess er ekki getiS í málfræSinni AS lokum skal svo tilfærður lítill kafli úr formála dr. A. J., þar sem hann segir, aS ísl. tunga hafi frá byrjun orSiS fyrir litlum breytingum, cri hann álíti, aS meiri breyting hafi crSiS á frumnorrænu, móSurturigu ís- lenskunnar, á • 7. og 8. öld, en í ís- lensku um margra alda skeiS. . Af öSrum bókum, sem út hafa kom- iS hjer á síSkastiS, og ekki veriS getiS um áSur, skulu nefnd hjer tvö smá- kver, trúarlegs efnis. AnriaS heitir guSssonur ’vjefengdur og ofsóttur, og er fyrirlestur, sem Árni Jóhannsson hefur þýtt og samiS og fluttt á Eski- firSi fyrir nokkru. Hitt er líka þýdd- vr fyrirlestur eftir Personne biskup og heitir skilningsþrautin. Fyrir þá, sem fylgjast vilja meS í deilunum milli gamallar og nýrrar guSfræSi, er sjálfsagt gott aS lesa þessar b’ækur. Þá er ejnnig nýkomin út nokkuS sjer- kennileg, lítil bók, eftir Breda, þýdd af Jak. Jóh. Smára, og heitir „ViS veginn", þættir úr sögu sálarinriar, smáþættir í bundu og óbundnu máli. Nú er einnig um þaS bil aS koma út sjerprentun af Drengifum, eftir Gunnar Gunnarsson, sem birtst hefur' í Lögrjettu undanfariS og sumir telja bestu sögu G. G. En í haust kemur ný saga eftir G. G„ eins og áSur hef- ur veriS sagt frá, samtímis á íslensku og dönsku. Enn um Islandsglfmuna. Herra ritstjóri! Þar sem þjer i blarii y«ar 23. f. m. minnist á íslandsglímuna síðustu, látiS þjer svo ummælt, aS yfirleitt hafi glíman veriS „ljót 0g luraleg, brögSin einhæf og glímulagiS oft ó- drengilegt" o. s. frv. ÞaS verSur auSvitaS hver aS eiga \iS sjálfan sig, hvaS hann telur ljóta glímu og luralega og hvaS fagra glímu; og því miður er þaS rjett, aS sjá mátti ódrengilega viSureign í Is- landsglímunni. Hitt mun þó sanni nær, að yfirleitt hafi glíman veriS góS og drengilegr Margir glímumanna komri prýöilega fram og skorti hvorki tíguleg brögS nje góSar varn ir. Margar glímurnar voru glæsileg- c f, en ljótustu glímurnar stóSu lengi, eins óg vant er, og því bar hlutfalls- lega meira á þeim. En þar sem þjer, herra ritstjóri, víkiS aS dómnefndinni og segiS „aS ýmsir glímumanna þrábrutu margar glímureglur, án þess aS dómararnir skeyttu altaf um þaS“, þá er þetta æSi þungur dómur. ESa hvaða glímu- reglur voru þrábrotnar? Dómnefndina skipuSu þeir Hall- grímur Benediktsson, GuSmundur Kr. GuSmundsson og Halldór Han- sen, og mun enginn neita því, aS all- ir þessir þrír beri manna best skyn á íslenska glímu. ÞaS getur nú veriS ærinn vandi fyrir dómnefnd, aS fella úrskurS um ýms atriSi í glímu, en þetta er þá heldur ekki vandalaust fyrir áhorfendur. Um sumar glímu- reglur er öldungis ómögulegt aS setja skýlaus takmörk, t. d. um þa®, hve nær bræSrabylta sje, hvaS sje bol eSa níS eSa hvenær tökum sje slept svo, að óleyfileg vörn sje. Þar verS- ur þekking og tilfinning hvers eins aS skera úr fyrir sjálfan hann. En til þess aS dæma um þetta þarf bæSi æf- ingu og góðan skilning á glímu. Á- horfendur,-sem sjá leikinn stundum langtum ver en dómnefndin, og bera venjulega ekki betra skyn á viður- eignina, fella um þetta sína dóma fyr- ir sig. En dómnefndin ætti þó ekki síður aS vera bær aS ráða sínu áliti cg fara eftir því. ÞaS er t. d., aS ein- hver glímumaSur glimir illa, og get- ur sýnilega ekki glímt nema illa, þá verSur tóm vitleysa úr þvi, aS dóm- nefnd sje altaf að stöSva glímuna til sS áminna hann. Ef nokkrar áminn- ingar duga ekki, verSur hún annaS- i'.vort aS íáta hanri glíma meSan viSlit er, eða gera hann alveg rækan. En til þess þarf miklar sakir, og getur fyr veriS aSfinsluvert. Jeg tók þátt i störfum dómnefnd- arinnar aS því er til þess kom, aS dæma um fegurstu glímu. En það kom ekki mál viS mig, aS gæta laga í glímunni, og því hef jeg leyft mjer cð gera þessar athugasemdir. ÞaS er ekki nema gott og nauSsynlegt, aS bæSi keppendur í leikum og dómend- ur eigi blöSin yfir höfSi sjer, ef þeir gæta illa skyldu sinnar. En þaS er lika ilt, ekki síst fyrir viSgang glím- unnar, ef .viðlesin blöS koma ófyrir- synju inn hjá landsfólkinu þeirri trú, aS'lögleysur sjeu látnar óátaldar í til- komumestu glímu landsins. Reykjavík, 4. júlí 1920. Vinsamlegast Helgi Hjörvar. Aths. Lögrjettu er auðvitaS ljúft aS flytja þessa athugasemd hr. H. H. Ctg hún ætlar sjer ekki aS fara aö deila um þessi efni í einstökum at- riSum við svo glímuvanan mann og glímufróSan sem hann, þó henni finn- ist reyndar, aS athugasemd hans hafi lítiS hnekt því áliti, sem hún — og sennilega allur þorri glímuáhorfend- anna — hafði áSur, að h e i 1 d a r- áhrifiri af glímunni hafi veriS þau, „að hún væri „bæði ljót og luraleg". Ilinu hefur hún aldrei neitaS, aS ekki hafi veriS góSar glímur innan úm, þó boriS hafi hlutfallslega minna á þeim, eins og hr. H. H. játar einmitt sjálfur. Dómriefndina hefur Lögrjetta auðvit- aS heldur aldrei ætlaS sjer aS „meiS- yrSa“, þó hún hafi bent á þá ann- marka, sem henni þótti á glímunni og hún játar fúslega þá erfiöleika, sem hr. H. H. talar um á því að dæma í þessu. En einmitt af því, aS rnargt þaS, sem helst óprýddi glímuna, var j/annig vaxiö, aö dómnefnd getur ekki gætt þess, eftir því sem H. H. segir, er því meiri ástæða til að benda á þaS annarsstaðar opinberlega, t. d. jjegar nærri alt glímulag eins manns er svo ódrengilegt og óþjált, eins og kom fram hjá sumum þeirra, og það jafnvel hjá sigurvegaranum. Og þetta mundi dómnefnd og glímumenn vafa- laust fá aS heyra óspart á hverri kappglímu, eins og þær eru nú, ef áhugi manna og þekking á glímunni væri eitthvaS á borS viS þaS, sem hann er t. d. á knattspyrnunni. En því miöur er þaS ekki þannig. Knattspyrnan geysar um landið eins og hundapest, en glíman tærist upp. Því þaS munu flestir geta sjeS, jafrn vel þó þeir sjeu engir „sjerfræSing- ar“ í glímu, aS glimunni hefur hrak- aS hjer á síðari árum, frá því aS mest- ur fjörkippurinn kom í hana hjer á árunum, og kappglímurnar voru ein- liver besta skemtunin, sem hjer var 'völ á. En nú eru margir bestu glímu- mennirnir sétstir í helgan stein í fullu 'fjöri — þar á meöal öll dómnefndin, sem hr. H. H. telur upp, og hann sjálfur meö. En minni spámönnunum er att fram — en þeir stærri hafast ekki aS, annaS en að firtast, ef ekki þykir „alt þaS gott, sem gera þeir.“ Lögrjetta hefur sem sje áöur reynt aS benda á .þaS, aS af öllum þeim íþróttum, sem hjer væru stundaSar, ætti gliman fyrir ýmsra hluta sakir aS skipa öndvegiS, og á sömu skoSun er sennil. hr. H. H. líka, enda hefur hann lagt sinn ágæta skerf til eins prýSilegasta íþróttaritsins, sem hjer er til, glímubókarinnar. En sú bók er auövitaö lítiS keypt og minna lesin — menn kaupa heldur knattspyrnulög og Kapítólur. En einmitt af því, aS glíman er íþrótt, sem tvímælalaust á að efla til fegurðar og frama — eí annars á aS efla nokkrar íþróttir, væri þaS vítavert og ílt fyrir viS- gang glímunnar, ef víSlesin blöS kæmu inn hjá landsfólkinu þeirri trú, aö þaS sje fallegt, sem er ljótt og luralegt, — allra helst þegar í hlut á tilkomumesta glíma landsins.

x

Lögrétta

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Lögrétta
https://timarit.is/publication/196

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.