Verkamaðurinn - 20.12.1957, Síða 7

Föstudaginn 20. desember
VERKAMAÐURINN
7
Oddeyringar
Sparið tíma og fyrirhöfn. Verzlið þar sem flest
fæst á sama stað.
EYRARBÚÐIN, Eiðsvallagötu 18, hefur á boðstólum
fjölbreytt úrval af LEIKFÖNGUM og ýmis konar smá-
vörur til jólagjafa, SNYRY'IVÖRUR í fjölbreyttu úr-
vali, KONFEKTKASSA, margar stærðir, ÚTLENT
KEX í smákössum, ÁVEXTI, nýja, þurrkaða og niður-
soðna, allar fáanlegar tegundir, og ótal margt fleira.
EYRARBÚÐIN
Eiðsvallagötu 18. — Sími 1918.

Nýtf frá Tékkóslóvakíu
KULDASKÓR
karlmanna og unglinga.
E I N N I G
SNJÓBOMSIÍR
með loðkanti, fyrir börn og
fullorðna.
Skódeild

GóÖir skór
eru alltaf góð og gagnleg jólagjöf.
Höfum mjög gott úrval af
nýjustu gerðum.
Skódeild
<SxShJ>^<«xíkíxSxíkSxí>^><í«s>^^<SxSx4><SxJ><J>^x«x$><JxS>^xS><S^>^>^xSxíkS><«xS>^><í><í><S><^><S»$><X>

Jólahangikjötið
ljúffenga
er nú komið í verzlunina.
Bjóðum yður flest af því, sem þér þarfnist í
Jólamatinn
KJÖT & FISKUR
Strandgötu 23. — Sími 1473.
Helgamagrastræti 10. — Sími 2423.
■$*»<^><e><í"Mx$><sxí*$xs>3><e>3Ke>3><s><ex$NSxe*$>3KS><s><s><s>^
Konfektkassar
Verð við allra hæfi.
Glæsilegt úrval.
I
DIDDABAR
„Martröðin“ þýdd á
erlendar tungur
Strax að loknum lestri hand-
rits hinnar nýju skáldsögu Lofts
Guðmundssonar rithöfundar,
„Jónsmessunæturmartröð á Fjall
inu Helga“, þótti forráðamönn-
um Bókaforlags Odds Björnsson-
ar bókin jafn líkleg til þess að
seljast á erlendum markaði sem
innlendum. Þess vegna voru ®
prófarkir af bókinni sendar
frönskum umboðsmanni forlags-
ins í París á síðastliðnu hausti,
með það fyrir augum að hann at-
hugaði um möguleika á að bókin
yrði gefin út í Frakklandi. Jafn- ^
framt var eintak af próförkinni %
sent til íslenzkrar menntakonu, %
frú H. S. Anstach, sem búsett er S
í Paris og gift frönskum manni. i
Árangur þessarar tilraunar varð |>
sá, að frú Anstach og umboðs- 'f
maður Bókagirlags Odds Björns-
sonar sátu marga fundi með
stjórnendum eins stærsta út- %
gáfufyrirtækis í Evrópu, Plon í
París, þar sem frúin þýddi og %
endursagði söguna í stórum ð
dráttum. Að því loknu ákváðu |
stjrónendur Plon að taka bókina §
til útgáfu strax. Hefur ungur, X
íslenzkur menntamaður, Eknil $
Eyjólfsson, sem stundað hefur j-
nám í París undanfarin ár, nú
þegar verið ráðinn til að þýða
bókina með aðstoð bókmennta-
sérfræðinga forlagsins Plon. Er
bókin talin mjög athyglisverð og
standa nú yfir samningar um út-
gáfu bókarinnar í fleiri löndum.
Um miðjan næsta mánuð fara
þeir Loftur Guðmundsson, rit-
höfundur, og Geir S. Björnsson,
forstjóri Bókaforlags Odds
Björnssonar, til Parísar til skrafs
og ráðagerða við umboðsmann
bókaforlagsins og útgefendur
varðandi útgáfu bókarinnar á
fleiri tungumálum.
Eins og kunnugt er hefur hin
nýja skáldsaga Lofts Guðmunds-
sonar vakið geysimikla athygli
hér á landi. Hefur hún komið út
í tveimur útgáfum á þessu hausti
og er nú uppseld hjá forlaginu. í
ráði er að þriðja prentun komi á
markaðinn snemma á næsta ári.
(Fréttatilkynning frá Bókafor-
lagi Odds Björnssonar.)
VERKHnUÐURinn
Útg.: Sósíalistafélag Akureyrar.
Bitstj.: Þorsteinn Jónatansson.
Prentverk Odds Björnssonar h.f.
HAPPDRÆTTIÐ.
Gerið sem fyrst skil fyrir selda
miða í Happdrætti Þjóðviljans. —
Umboðsmaður.
Dri-brite bónið
er komið.
EYRARBÚÐIN
Eiðsvallagötu 18.
& <?
GLEÐILEG JÓL!
Fa r s œ11 ný 11 ár !
Þökkum viðskiptin á árinu.
Almennar tryggingar h.f.

GLEÐILEG JÓL!
F a r s æ 11 ný 11 d r !
Þökkum viðskiptin á árinu.
*
t
|
f
I
i
I
t
I
t
I
f
)-<-<-:'<'*-<-ð'<'*-t-ö-HK-<-ö'<'*-<-Q-<HS-<-Q'<'#-<-Q'f'#'<-ö'Mfc-t-3!'<'*-<-«)'<'#-<-£)'<'#-<-£!'<'*

f
NÝJA BtÓ
JÓLAMYNDIN ER:
1 ÞU ERT ASTIN MIN EIN |
I (BECAUSE YOU ’RE MINE) f
i t
£ Söngva- og gamanmynd í litum með hinn heimsfræga söngv- <3
i ara MARIO LANZA og DORETTA MORROW |
i í aðalhlutverkum.
%
J •
f BARNASÝNINGAR:
CHAPLIN-SYRPA
Farsælt nýtt ár!
í Gleðileg jól!
I
■t-ð'<'*-<'©'<'#'<-©'^*-<-<S'^*'<-®'<'*'<-ð't'*-<-«!'<'*-<-«)'<'#-<-«:'<'*-t-í!'W!<-<*Æ)'M|f-<'Æ)+*-
Vegna vörukönnunar verða
sölubúðir vorar LOKAÐAR
sem
hér
segir:
Kjötbúðin og útibúið Ránargötu: Fimmtudag 2, janúar %
Nýlenduvörudeildin: Fimmtudag 2. janúar og föstudag ^
3. janúav.
Útibúin á Oddeyri, í Brekkugötu, Innbænum, Hlíðar-
götu, Grænumýri, Glerárþorpi og Kjörbúðin Ráðhús-
torgi: Fimmtudaginn 2. janúar.
Járn- og glervörudeildin: Fimmtudag, föstudag og laug-
ardag 2.-4. janúar.
Véla- og búsáhaldadeildin: Fimmtudag, föstudag, laug-
ardag og mánudag 2.-6. janúar.
Vefnaðarvörudeildin: Fimmtudaginnn, föstudaginn,
laugardaginn, mánudaginn og þriðjud. 2.-7. janúar.
Blómabúðin: Fimmtudaginn 2. janúar.
Byggingavörudeildin: Fimmtudaginn, föstudaginn,
laugardaginn og mánudaginn 2.-6. janúar.
Skódeildin: Fimmtudaginn 2. og föstudaginn 3. janúar.
Lyfjabúðin, brauð og mjólkurbúðir \rERÐA F.KKI
LOKAÐAR.
Full reikningsskil á þessa árs reikningum verða að
vera gerð fyrir 23. desember næstkomandi.
Kaupfélag Eyfirðinga.