Vínland - 01.01.1905, Blaðsíða 8

x. kafli: Þýðing Ibnixxab.— Höf.
játar, að |>að standi öðru vísi á með pessa
dygð, en pær, sem á undan voru taldar, það
liggi ekki í augum uppi, að hún sé ávöxtur
trúarinnar. Eigi að síður leiði sannur krist-
indómur til iðni. Hann færir til mörg dæmi
upp á f>/ðing iðninnar, minnist á Agassiz,
Newton, Darwin, Lister, Vanderbilt, Arki-
medes, Cæsar,og lysir ótal afreksverkum, sem
iðnin hefir afkastað. Kaflann endar höf. með
pví að syna hvernig trúin á Krist blási í eld
iðninnar.
XI. kafli: Dýðing Sunnudagshvíldae-
innar, —- „Hvíldardarrurinn er sem flóðgarð-
ur drottins um erfiðið. Vei heiminum ef sá
garður skolast burtu!“ Hér koma mörg og
skyr dæmi pess, að pað ,,borgarsig“ að halda
hvíldardaginn heilagan. Höf. kemur með
vottorð frá mörgum helztu verksmiðjueig-
endum og stærstu starfsfélögum, par á meðai
frá Pennsylvaniu járnbrautarfélaginu. Ber
öllum saman um gagnsemi sunnudags hvíld-
arinnar, Rökfærslan er hér sannfærandi og
hugvekja pessi er bæði skemtileg og gagnleg.
XII. kafli: Þýðing Samvizkufriðar-
ins og Forsjónartrúarinnar. — Kafli pessi
er stutt lfsing á pví, hvernig sá maður, sem
fyrir trúna hefir frið í hjarta sínu ogtraust til
drottins, er færari um að afkasta meiru í líf-
inu, en hinir, sem hvorugt hafa. Er kafli
pessi prjfddur fögrum dæmum og myndum úr
mannlífinu pessu atriði til sönnunar.
xiii. kafli: Hvad Eg Hefi Viljað.
.— Hór drecmr höf. saman efnið, sem hann hef-
ir rætt og ályktanir pær, er hann hefir gert.
Þetta segist hann hafa viljað segja: ,,Að trú-
in á pig, drottinn minn og guðminn,er eilíf
sæla. En ekki pað eitt, heldur líka pað, að
hún er stundlegur ávinningur, — lijálp á pús-
und vegu til framfaraí heiminum“. Höf. end-
ar bókina með pessari ályktan: „Hver sem
leitar guðs og heimsins, finnur ekki guð; en
hver sem leitar guðs eins, finnur heiminn hjá
honum“.
Bókin er einstaklega skemtileg. Hún er
við allra hæfi. Fróðleikur er par mjög mik-
ill. Eldheitur andi höfundarins ber lesarann
áfram með pægilegri og heilsusamlegri hreyf-
ingu. Það er nautn mikil að lesa slíkar
bækur. B. B. J.
Aðrar Bækur Nýjar.
L.jóðmæLi: jStfiálh. Jochumsson, iii.
bindi. — Um hefti petta má segja flest hið
sama, sem áður heflr sagt verið hér í blaðinu
um skáldskap M. J. Flest af pví, sem er í
pessu bindi, hefir kður birst á prenti; pó eru
par fá ein ný kvæði, helzt pyðingar.
L.tóðmæi.i eftir Byron, þ/dd af Steingr.
Thorsteinsson. Ljómandi kver. í pví er auk
kvæðanna myhd af Byron skáldi og æfisaga
hans. — Enginn íslendingur pyðir útlend
skáld^erk jafn snildarlega og Stéingr. Th„
enda sjást pess merki á pyðingum pessum,—
Kverið kostar í fögru bandi SOcerit.
Æfintýei eftir H. C. Anderson, þydd
af Steingr. Thorsteinsson. Happ mikið er
pað íslendingum að fá nú á eigin tungu pessa
heimsfrægu bók danska sniilingsins, og fá
hana í pyðingu eftir sjálfan Steingr. Thorst.
Unga fólkið vort ætti að lesa pessa bók.
F.iörutíu Íslendingaþcettir eftie
Þorleif Jónsson, kostnaðarmaður Sig. Krist-
jánsson, Rvík. 1904.—Verð 1.00. — B-B.J.
GLOBELAND & LOAN CO.,
(íslenzkt í,andsölufólag.)
J. S. ANDERSON, o. O. ANDERSON,
Forseti. Vara-forseti.
S. A. ANDERSON. Féhirðir.
Vér höfum til sölu við vægu verði og
rymilegum borgunarskilmálum úrvals
lönd í Minnesota, North Dakota og
Canada. Sérstaklega leyfum vér oss að
benda á hin ágætu lönd, sem vér höfum
á boðstólum í undralandinu nyja í
Mclæan, Mercer og Oliver counties í
N. Dakota. Verð frá $5.00 til $15.00
»
ekran.
Umboðsmaður félagsins í N. Dakota
er ÁRNI B. GISLASON, Washburn,
N. Dakota.
Annars snúi menn sér munnlega eða
bróflega til undirritaðs ráðsmanns félags-
ins.
Bjorn B Gislason,
MINNEOTA, MTNN.
Drs. Brandson & Bell,
Læknar og uppskurðarmenn.
EDINBURG - - N. DAK.
Dr. O. Bjornson,
650 W illiam Ave. (
WINNIPEG - - MANITOBA.
Dr. O. Stephensen.
563 Ross Ave.
WINNIPEG - ' - MANITOBA
Dr. G. J. Gislason,
Phvsicían, Surgeon and Ocuiist.
Wellington Block - - Grand Forks, N. D.
AuGNaLÆKNINGUM Veitt Si5r-
stakt Atiiygli. “ggífjl
0. G. ANDERS0N & CO.
„Stóra Búðin“
Minneota., — — — — — Minnesota..
Vér höfum nú fengið meira af vörum í
verzlun vora en nokkru sinni áður, og bjóð-
um vér viðskiftavini vora velkomna til að
skoða vörurnar. Vér skulum kappkosta að
skifta svo við menn, að peir verði ánægðir
Dað hefir jafnan veriðregla vorað undanförnu
og munum vér halda henni framvegis. Um
fimtán starfsmenn eru í búðinni og skal reynt
að afgreiða alla fljótt og vel.
Virðingarfylst,
O. G. Anderson & Co.
NY VERZLUN
Hósías Thorláksson
hefir keypt
Húsgagna-Verzlun ,,Globe“-Fúlagsins,
og óskar eftir viðskiftum landa sinna.
Hann hefir einnig íslenzka
Bóka-verzlun,
og útvegar allar íslenzkar bækur, sem út
eru gefnar.
Komið og heimsækið mig í búðinni
á Jefferson St., Minneota.
Hósías TKorláksson.
B. G. Skulason. 8. G. Skulason.
Skulason & Skulason
MÁLAFÆRSLUMENN.
Clifford Building, GRAND FORKS, N.D,
Bjorn B. Gislason,
MÁLAFLUTNINGSMADUR.
MINNNEOTA, ■ . MINNESOTA