Voröld - 11.06.1918, Síða 3

Winnipeg, 11. júní, 1918.
VORÖLD
Bls. 3
Auðunnar kviða
vestfirzka.
EFTIR
pORSTEIN p. pORSTEINSSON
V.
Sæ nm sólu roðinn
seglum strengdum undir
Heimleið flýgur fleyið
fjær skín Danagrund.
Noregs til það leiðir leggur,
lætur Auðunn farmi’ upp skipa.
Meira við nú þurfti’ en þegar
þangaðj kom hann fyrstlu stund,
Finnur sína frænda þjóð að máli,
fréttir skjótt hvar konungurinn dvelur,
haldinorður heldur Auðunn þangað,
Haraldar án tafar komst á fund.
Konung vel hann kveður,
kveðju hlýtt er tekið.
“Seztu niður,” sagði
sjóli, “og drekk þú hér.”
Auðunn þáði. pyrstur var hann.
pegar spurði konungurinn:
“Hvað launaði Dana drottinn
dýrið, mesta hnossið, þér?”
“pví hann af mér þáði,” mælti Auðunn,
“pannig myndi’ eg einnig launað hafa.
Hverju meira lét hann dýrið launað?”
landa-rögnir spyr en Auðunn tér:
‘ Sjóð til suðurgöngu
Sveinn mér gaf. ’ ’
aftur óðar svarar:
“Ýmsum hefir fé
En hilmir
Sveinn konungur selt í hendur,
sem þó enga gersemina
honum gáfu. Hvað er fleira?”
“Heiður bauð mér láta’ í té:
gjöra mig að skutulsveini sínum,
sóma mikinn þar með til mín leggja,”
svarar Auðunn. Vísir tjáir: “Vel mælt
var það. Fleira’ um laun þó get eg sé.”
- “Fríðan knör með farmi
fylkir gaf mér,” mælir
Auðunn. Sjóli segir:
“Sömu launum með
einnig hefði eg þér goldið,
er þó þetta stórlegt framlag,
eða hlaustu önnur launin?”
“Enn mér gaf hann meira féð:
leðursokk af fríðu silfri fyltan,
félausan ei kvað mig því ef héldi’ eg
þótt mitt skip á skerjum íslands bryti;”
skýrði Auðuns frá ið hreina geð.
pessu þengill svarar:
“pað var ágætlega
fyrirséð af fylkf
—féör lund hans er.—
Eigi myndi eg það hafa,
Auðunn, gjört, því laus eg myndi
hafa þózt ef þér eg gæfi
—það sem líka bezt kom þér—:
mikla gnoð af góðum farmi hlaðna.
Gaf hann þér að launum nokkuð fleira?”
“Svo var, herra, víst,” kvað Auðunn aftur,
“einnig hring þann sem á mund eg ber.”
Ennfremur kvað Auðunn:
‘ ‘ öðlingur það mælti,
fé og fley þótt týndist
flytti’ eg ei í rann
allslaus, hring ef ætti’ eg. Bað mig
ei að lóga, nema’ eg hefði
tignum hal það upp að unna
að eg vildi gefa hann.
Nú hefi’ eg þann fundið, fylkir hái;
frá mér gaztu tekið dýr og líf mitt,
en mig léztu þangað fara’ í friði,
f ör sem hinna lögð var strangt í bann. ’ ’
Hring af hendi dregur,
hilmi bauginn gefur.
Haraldur með hlýleik
hnossi móti tók.
íslendingi góðar gjafir
gaf hann áður leiðir skildu.
—Oft þótt stórar eigur rýrði
eignir smærri stundum jók.—
Auðuns skeið úr fjörðum Noregs flýtur;
fjöllin rísa há að skutstafns baki;
framstafn bládjúp lofts og lagarmóða
lykur, eins og hugsjón stundarmók.
Hvað mun kærra’ í heimi
hjarta íslendingsins,
eftir æfintýrin
enduð þjóðum hjá,
en að sigla eigin knerri
út að næturlausum ströndum,
skærast þegar gæfugullið
glóir hverjum fingri á?
Aukna þekking ættarsjóði tengja
æfintýralandsins mesta’ í heimi.
Vaxtast bezt mun fé og frami sona
frumrót lífs þars geymd um aldir lá.
Enda varð hann Auðunn
—íslenzk hermir saga—
mesti gæfumaður,
móður sinnar stoð.
Munu ei enn hans ættmót bera
íslandsynir—þeir sem sigla?
Mun ei sagan seinni öldum
sömu flytja skilaboð?
—Jafnvel þótt þau gleymdust. Samt í sálum
sonarskyldur ræktar ljúfar vektu,
meðan andans eind og hugsun lifði
eilífð þess, er heimleið stefndi gnoð.
Inn í ættlands þætti
óteljandi spynnust
starfs og ræktar strengir
stefnt ef væri heim.
—Strengir, sem ei slitnað gætu,
strengir, öll sem nöfnin lifðu,
hjartataugar ofnir inn í
eilífð þjóðar starfs um geim.
—íslenzk þjóð af alföður var kjörin
eilífð frá að göfga heim og bæta.
Norðurlönd hún hefir þegar hafið
—helgidóminn opnað löndum þeim.
Ársól íslands bygðar!
yfir þjóð lát skína
lífsins almátt allan—
andans megin-þrótt.—
Verði æskan endurborin
æðra göfgi’ ins foma máttar:
gimsteinninn, sem greyptur sé í
gull, í viljans eldmóð sótt.—
Heiður lands, sé lífi’ og eignum stærri.
Landsins guð, sé trúin, vonin, ástin.
—Horfi sérhver Auðunnar með augum
út til ljóssins þess frá skapa-nótt.
ENDIR.
SKÓVIDGERDIR.
af allri tegund vel af hendi leystar.
Munið eftir staðnum.
516 NOTRE DAME AVENUE
GUDJÓN H. HJALTALÍN
væri á skrá með 47,000 brezkum
mönnum og konum sem pjóðver-
jar hefðu í höndum.
Hvað úr þessu verður vita menn
ekki, en ólíklegt virðist að það sé
satt að Asquith og aðrir sem
þarna eru taldir séu á nokkurn
hátt sekir um það sem þeir eru
sakaðir.
Fréttir.
ÓTRÚLEG SAGA
Stórmál stendur yfir í Lundúna-
borg á Englandi, sem vakið hefir
miklar eftirtektir og alvarlegar.
Maður heitir Noel Pemberton-
Billing, hann er þingmaður og rit-
stjóri blaðsins “Vigilante.” Hann
birti grein nýlega í blaði sínu með
ákærur á dansmey eina amer-
iska, er Maude Allen heitir, og
J. T. Even, leikhústjóra. Voru
ákærurnar þess efnis að óheyrt
siðferðis leysi ætti sér stað á leik-
húsinu.
Á meðan á réttarfarinu stóð var
það gefið í skyn að ef lögreglan
fengi í hendur nöfn allra sem við
ieikhúsið væru riðnir þá mundu
þar á meðal finnast nokkur nöfn
af “47,000 manna skránni. ” Kom
það síðan í ljós að hér var átt við
nafnaskrá er Billing segir að
pjóðverjar hafi, með nöfnum af
47,000 brezkra manna og' kvenna
er svo séu flækt í ósiðferði og sví-
virðingar að fáir mundu trúa. Er
þvi haldið fram að þjóðverjar viti
um þetta og hafi því prentað nöfn-
in; hóta þeir fólkinu sem hlut eiga
að máli að koma öllu upp ef það
beiti sér í stríðsmálum. Svo segir
Billing að mikið kveði að þessu að
háttstandandi menn á Englandi
bafi bókstaflega ekki þorað að
jieita sér. Hafi þetta farið svo
jangt að skeyti og bréfaskriftir
“hfi átt sér stað milli þeirra og
Pjóðverja. Eru meðal þessara
taldir. Asquith, fyrverandi for-
®®tisráðherra og kona hans; Hal-
®ane lávarður og fleiri. Fleiri
bera vitni í málinu en Billing.
Capt. Harold Sherwin-Spencer ber
það fram að í maí, 1917, hafi
hann skýrt brezku stjórninni frá
því að ekki væri unt ag beita sér í
ítalíu vegna þess að kjaftaslúður
væri borið út um brezka sendi-
herrann þar af þjóðverjum og
þyrði hann ekki að senda upplýs-
ingar til Englands. Capt. Spencer
bætti því við að nafn sendiherrans
Vér kennuili
Pitmann og Gregg
hraðritun
SUCCESS
Vér höfum
28 æfða
kennara.
BUSINESS COLLEGE
A HORNINU A PORTAGE OG EDMONTON
WINNIPEG, - MANITOBA
TÆKIFÆRI.
Mikil þörf er á góðu fólki út-
skrifaðu frá Success. Hundruð
af bókhöldurum, hraðriturum,
skrifurum og skrifstofuþjónum
vantar einmitt nú sem allra fyr3t
Byrjið tafarlaust—núna strax í
dag. Búðu þig undir tækifærið
sem drepur á dyr hjá þér. Legðu
fé þitt i mentun. Ef þú gjörir
það þá farast þér svo vel að for-
eldrar þínir, vinir þínir, viðskifta
heimurinn verða stolt af þér.
Success skólinn veitir þér lykil-
inn að dyrum gæfunnar. Bezt
er fyrir þig að innritast tafar-
laust.
ÖDRUM FULLKOMNARI.
Bezti vitnisburðurinn er al- Pli
ment traust. Árs innritun nem- Il|
enda á Success skólann er miklu IH
hærri en allra annara verzlunar-
skóla £ Winnipeg til samans. jjj
Skóli vor logar af áhuga nýrra m
hugmynda og nýtísku aðferða. ■
ödýrir og einstakra manna skól- §m
ar eru dýrir hvað sem þelr kosta |j|
Vér höfum séræfða kennara; gg
kennarar vorir eru langt um Hfj
fremri öðrum. Lærið á Success, S
þeim skóla skóla hefir farnast fjflf
allra skóla' bezt. Success skól- j|j
inn vinnur þér velfarnar. I
Fyrra laugardag lézt í Krist-
janía, í Noregi, Carl Berner, for-
scti stórþingsins i Noregi, 77 ára
gamall. Hann var mikill vísinda-
og stjórnmálamaður og atkvæða-
m; ður í hvívetna.
Upphlaup mikið varð í Hali-
fax nýlega út úr því að enskir sjó-
menn keyptu sápu og annað smá-
egis og borguðu ekki. Yoru
þeir teknir fastir fyrir það en sjó-
n.enn og heimakomnir hermenn
heimtuðu að þeir væru látnir
lausir. Kveiktu þeir í lögreglu-
stöðinni og brutu hana og tóku
10,000 manns þátt í uppreistinni.
Tóku lögreglustjórar það til
bragðs að láta að óskum upp-
reistarmanna og sleppa föngum,
vegna þess að við ekkert varð ráð-
ið. Nokkrir menn meiddust all-
mikið og eignatjón varð afarmik-
ið.
Hermannaskipið Listowel Castle
sökk í Miðjarðarhafinu í vikunni
sem leið eftir að pýzkur neðan-
sjávarbátur hafði skotið á það.
Um 100 manns mistu lífið.
Nefnd hinna sameinuðu jafnað-
armanna í löndum bandamanna
hafa falid Petier Troelstra hinum
hollenzka jafnaðarmanna for-
ingja, Hjálmari Branting, jafnað-
armanna leiðtoga í Svíþjóð, Cam-
ille Huysmans, alþjóða ritara jafn-
aðarmanna og Troelstra, að kalla
saman nýtt jafnaðarmanna þing i
Beme á Svisslandi,til þess að ræða
um friðar samninga að enduðu
stríðinu. Troelstra segir að þetta
þing komi saman þegar tími þyki
til, þegar t. d. þessi árás þjóð-
verja hafi verið stöðvuð og þegar
pjóðverjar verði viljugir að semja
frið án hertekninga.
Bandaríkastjórnin hefir lýst því
yfir að hún muni kalla 280,000
manns í herin í júní mánuði.
Lög hafa verið samþykt í Otta-
wa sem heimila heimkomnum her-
mönnum að fá 160 ekrur af landi
til yrkingar og ábúðar auk heimil-
isréttar og þurfa þeir ekkert land-
tökugjald að greiða, en annars
verður að fara eftir sömu reglum
og heimilisréttarland væri. pessi
lög öðlast gildi 2. júlí í sumar.
Heimkominn hermaður sem
Henri Brun hét og heima átti að
St. Hyacinthe í Quebec, brann til
dauðs í rúmi sínu í vikunni sem
leið. Hafði hann haft þann sið
að reykja áður en hann sofnaði,
og er talið líklegt að hann hafi
sofnað út frá pípu sinni og þannig
kviknað í rúmifötunum.
Svíar hafa undirritað samning
þar sem þeir lofa að láta banda-
menn hafa 400,000 smálelsta rúm
til flutninga; er það allmikil
hjálp.
Gufuskipið Somali kom til
Gravesend á Englandi á fimtudag-
inn frá Borabay, og voru á því þrír
menn veikir af ldlapestinni; tveir
þeirra dóu svo að segja á svip-
stundu. Alitið er að veikin hafi
borist með rottum sem á skipinu
fundust, bæði lifandi og dauðar.
Ó’Mara, uorgarstjóri í Dýblinni
á írlandi, var skipað í vikunni sem
leið að sverja ríkinu hollustueið
pessu neitaði hann. Fréttin segir
ekki hverjar afleiðingarnar urðu.
INNRITIST HVENÆR SEM ER. SKRIFID EFTIR BÆKLING
The Success Business College
F. G. Garbut, Pres.
LTD.
D. F. Ferguson, Prin.
VERID SPARSAMIR.
Einkaleyfi í Canada, Bandaríkj-
um og Stórbretlandi.
Hermenn vorir og bandamanna
herinn þurfa á öllu því leðurlíki
að halda sem hægt er að fá;
haldið saman öllu leðurlíki og
aflið peninga sjálfum yður til
handa..Látið búa til hjólhringa
sem bæði eru öruggir fyrir sandi
vatni og sprynga ekki, úr tveim-
ur þeirra hjélhringja sem þér
hafið lagt niður.
HID NÝJA HJÓLHRINGA
VERK GAY’S
Vér saumum ekki hjólhringana, í þeim eru engin spor sem raknað
geti; vér setjum þá ekki saman með nöglum sem valdi ryfum er
sandur og vatn komist inn um. STYKKJAPLÖTUR GAY’S (sem
sýndar eru í myndinni) eru örugglega settar í áframhaldandi hring;
þær verja algerlega skemdun sem orsakast af steinum, djúpum skorn-
ingum eða krókum. Enginn hætta er á skemdun innri slöngunni vegna
þess að hún hitni á sumrinu; með því að hringarnir eru svo þéttir að
enginn núningur á sér stað. Allar upplýsingar í té látnar ef óskað er.
The Manitoba Gay Double
Tread Tire Co., Ltd.
HEYRID GÓDU FRÉTTIRNAR.
Enginn heyrnarlaus
þarf að örvænta hver-
su margt sem þú hefir
reynt og hversu marg-
ra sem þú hefir leitað
árangurslaust, þá er
enginn ástæða fyrir
þig til Irvæntingar.
The Megga-Ear-Phone
hefir oft gert krafta-
verk þegar þeir hafa
átt í hlut sem heyrn-
arlausir voru og allir MEGA-EAR-
töldu ólæknandi. PHONE
Hvernig sem heyrnarleysi þitt er;
á hvaða aldri sem þú ert og hversu
oft sem lækning hefir mistekist á þér,
þá verður hann þér að liði. Sendu taf-
arlaust eftir bæklingi með myndum.
Umboðssalar í Canada:
ALVIN SALES CO., DEPT. 24
P. O. Box 56, Winnipeg, Man.
Verð í Canada $12.50; póstgjald borg-
að af oss.
13414 HIGGINS AVENUE
TALSTMI MAIN 2225
WINNIPEG, MAN.
“CERTIFIED ICE”
IS
pegar þú þarft ÍS, skaltu ávalt
hafa hugfast að panta
“STADFESTAN IS”
Hreinn og heilnæmur, hvernig
sem notaður er.
IS
pÆGILEGIR BORGUNAR SKILMÁLAR:
1. lOprósent afsláttur fyrir peninga út i hönd.
2. Smáborganir greiðast 15. maí, 15. júní, og afgangurinn
2. júlí.
VERD ÍSSINS FYRIR 19918:
Fyrir alt sumarið, frá 1. maí til 30. september, þrisvar sinn-
um á viku, nema frá 15. júní til 15. ágúst, þegar hann verður
keyrður heim til yðar á hverjum degi.
10 pund að meðaltali á dag...................$11.00
10 pund að meðaltali á dag, og 10 pund dagl. í 2 mán 14.00
20 pund að meðaltali á dag____________________16.00
30 pund að meðaltali á dag..................„...50.00
Ef afhentur í ísskapinn, en ekki við dyrnar, $1.50 að auk.
The Arctic Ice Co., Limited
156 BELL AVE., OG 201 LINDSAY BLDG.
Phone Ft. Rouge 981
Dagsími
Main
1444
Nætursími
Main
3646
Vtomió fram meö vjett
bifveiöavauga.
Bifreiöarauga opið aö framan, sem hægt er aö líta inn í
og horfa í gegn um. Eins nærri og mögulegt er aS komast
alveg algengu gleri og jafnframt aS fara nákvæmlega eftir
öllum fyrirmælum laganna. ObrotiS auga sem veitir alt
þaS ljós sem ljósgjafinn og kúlan geta framleitt en tekur
) burtu ofbirtu og heldur ljósinu fyrir neSan 42.
Skilvíslega afgreiddar póstpantanir
StærS VerS
8i/2 til 9.......$5.00
8 til 8Y4........$4.00
Parson’s Auto Supplies
291-293 EDMONTON STREET
WINNIPEG
Ekkert fyrirtæki
á meðal Islendinga hér vestan hafs hefir átt eins miklum vin-
sældum að fagna og “Voröld” og prentfélagið “Hecla Press,
Ltd.”
• Flestir vilja sjá því borgið og treysta á framtíð þess.
HEFIR þú STYRKT FYRIRRTÆKID ?
Tíu dollars, sem borga má í fernu lagi gera þig að hluteig-
anda i félaginu.
Fyll út eyðublaðið sem fylgir—ger það nú þegar—og send
til “Voraldar”
Eg undirritaður óska eftir að gerast meðlimur í félaginu
“HECLA PRESS, LTD.” Eg skuldbind mig til þess að leggja
fram $...................fyrirtækinu til styrktar, er borgist
þannig:
$.................nú þegar $..................eftir 3 mán.
$..............eftir 6 mán. $...........'.....eftir 9 mán.
Dagsett........................1918.
Nafn..
Aritan..