Voröld - 13.08.1918, Blaðsíða 8

Bls. 8.
VORÖLD
Winnipeg, 13.ágúst, 1918
GIGTVEIKI
Vér iæknum öll tilfelli, þar sem
lifíirnir eru ekki allareiðu eydd
ir, me5 vorum sameinuöu aS-
feröum.
Taugaveiklun.
Vér hofum veriö sérlega hepn-
ir aö lækna ýmsa taugaveikl-
un; mörg tilfelli voru álitin
vonlaus, sem oss hepnaðist að
bæta og þar með bæta mörg-
um árum við æfi þeirra sem
þjáðust af gigtinni.
Gylliniæð
Vér ábyrgjumst að lækna til
fullnustu öll tilfelli af Gyllini-
æð, án hnífs eða svæfingar.
Vér bjóðum öllum gestum,
sem til bæjarins koma, að
heimsækja oss.
MineralSprings
Sanitarium
Winnipeg, Man.
Ef þú getur ekki komið, þá
skrifa eftir myndabæklingi og
öllum upplýsingum.
Nefnið “Voröld” þegar þér farið
eftir þessari auglýsingu.
Úr HBætium
Jón Eggertson frá Swan River kom
til bæjarins á fimtudaginn; ætlar
hann að kaupa vagnhlass af ungum
gripum og flytja þangað út.. Jón hvað
uppskeruhorfur í allgóðu lagi og líðan
manna hina beztu.
Sveinbjöm Sveinbjörns,son frá Kan-
dahar kom til bæjarins á föstudaginn.
pað kostar ekkert að minnast á
Vöröld, þegar farið er eftir auglýsing-
um i blöðum. pað er kostnaðalaus
greiði, og þú gerir það.
Séra Jónas A Sigurðsson er nýlega
búinn að taka köllun til safnaðanna í
pingvallanýlendunni. Séra Jónas er
einhver gáfaðasti Islendingur sem vér
eigum hér megin hafsins.
G. P. Thordarson, starfsmaður Vor-
aldar, er á ferð vestur í iandi í erind-
um fyrir blaðið; ferðast hann um
Westboume, Sinclair, Churchbridge,
Lögbergs og Tan,tallon bygðir. Hann
ferðast einnig í erindum fyrir enska
blaðið “Westem Star”.
Greinilegum fréttum hefír oss verið
lofað fyrir næsta blað af íslendinga-
deginum á Gimli og Wynyard.
Séra B. B. Jónsson og kona hans
fóru vestur til Argyle nýlega og
dvöldu þar íslendingadaginn. Bygð-
arbúar héldu þann dag hátíðlegan og
flutti Séra Björn ræðu.
Gleymið ekki að fara eftir “Busi-
ness og Professional” dálkunum í Vor-
öld.
Tómas Björnsson óg sonur hans Vil-
berg komu snöggva ferð tif bæjarins
á mánudaginn. Kváðu þeir fremur
gott útlit þar norður frá þó seint sé I
ári vegna'rigninga. Heilsufar manna
ufar manna gott.
John H. Johnson, stjómamefndar-
maður “Hecla Press Ltd” kom til bæj-
arins 1 gær. Fór heimleiðis samdæg-
urs.
Kristján fsfjörð fór til Baldur, Man.
fyrir helgina; kom aftur á mánudag-
inn.
C. B. Julius kom til bæjarins frá
Gimli á laugardagskveldið var.
C. B. Julius, einn af stjómendum
Voraldar, skrapp niður til Gimli nú í
vikunni og verður þar nokkra daga.
Utanaskrift L. Jörundssonar er Ste.
9 Quebec Mansionð, 29th Ave W.,
B.C. f bréfi til Voraldar biður Mr.
Jörundson oss að bera kæra kveðju
ölllum kunningjunum I Winnipeg.
Charles Thorson fór til Edmonton
nú í vikunni. Mun gera ráð fyrir að
setjast þar að um nokkurn tíma.
ManitobaStores
346 Cumberland Ava
(60 faðma fyrir austan Central
Park).
GUNNL. JÓHANNSON, Verzlun-
arstjóri.
Kjörkaup í þessari viku;
2 pk. G. Rúsínur fyrir ..... 25c
5 pund Baking Powder.......$1.00
10 pund Rasp. Sikur........$1.10
10 pund Kartöflur............25c
7 pund Hveiti fyrir..........45c
MANITOBA STORES
2 Talsímar: Garry 3063 og 3062
WONDERLANF\
THEATRE
Miðvikudag og fimtudag
Louise Glaum
1 leiknum
uAn Alien Enemy”
sömuleiðis “The Man From Java’’
Chapter 4 of The House of Hate.
Föstudag og laugardag
Mary Miles Minter
í leiknum
Beauty an l the Rogue
Mjög falleg og skemtileg mynd
TOTO COMEDY
Hafið þið tekið eftir augiýsingunni
frá Northem Hay Co. pað er ávalt
skemtilegra að verzla við landa sína.
eir sem því félagi stjórna eru íslend-
ingar.
Halldór Egilsson frá Swan River
var á ferð hér í vikunni fyrir helgina;
kom þá norðan frá Nýja íslandi og
var á heimleið.
Mac’s Theatre
á Ellice og Sherbrook Str.
M.Cvlkudag og fimtudag, 14 og 15 þ.m.
í
“EAGLE’S EYE” No. 15
og gamanmynd.
Föstudag og laugardag
í einni af hennar beztu myndum
Síðasti partur af
“THE LION’S CLAWS” og L-KO
fyrsti þáttur kemur á föstudag og
laugardag—23 til 24 þ rn.
pað má ávalt reiða sig á góðar sýn-
ingar.
HÉDAN OG pADAN
Tekið úr bréfum til Voraldar.
Tantallon, Sask.—“Lítið um fréttir
héðan, nema slæmt er útlitið með upp-
skeru eins og víðar mun vera. Varla
komið dropi úr lofti síðan snemma í
maí.”
Vancouver, B.C.—“Hér er mikið um
að vera. Verk nóg af öllu tægi.—In-
aælis veðurbiíða.—Pyrsta ágúst gerðu
trésmiðir sem að húsasmíðum vinna
verkfall.”
Gætið að umboðsmönnum
vorum, með nustu moðj af Ry-
an skóm fyrir vorið 1919. peir
munu bráðum heimsækja yður,
með vort síðasta úrval af
skófatnaði — fylbjist með
straumnum sem biður um þessa
vel þektu skó.
Eftirspurn eftir Ryan skóm
fer vaxandi daglega. Hundruð
kaupmanna hafa nýlega birjað
að verzla við oss. Vér höfum altl sem þér þarfnist fyrir haust og vetur, bæði á hendur og
fætur. Svo sem “Feltsin” fyrir karla og kvenfólk, belg vetlinga og fingravetlinga,
sokka, “moceasins,” “larrigans,” rubbers og skóslífar.
Vér auglýsum þessar vörur fyrir yður á mörgum tungumáluni. Vér mælumst til að vel
sé tekið á móti solumönnum vorum.
Treystið oss fyrir pöntunum yðar, sem vér munum afgreiðasamviskusamlega. Biðjið kaup-
menn yðar um Ryan Skó.
Áríðandi Tilkynning
BíÖiÖ og sjáið. Við erum að koma
THOMAS
44-46 Princess Street
RYAN & CO.,
Wholesale Boots and Shoes
LIMITED
Winnipeg, Man.
Stefán G. Johnson, stjórnarnefndar-
maður Voraldar frá Cypress River,
var á ferð í bænum fyrir heigina.
Hefir þú gefið börnunum þínum Sól-
öld?
Hér er staddur í bænum Friðyik
Magnússon stórkaupmaður frá Reykja
vík. Hann kom nýlega frá New York
og dvelur hér um tíma; er hann
tengdabróðir Halls Magnússonar og
kom aðallega til þess að heimsækja
þau hjón.
porbjörg, kona Guðmundar Ander-
sonar frá Vancouver kom nýlega það-
an að vestan ásamt tveimur yngstu
börnum sínum. Hún fór til Leslie
Sask. að heimsækja systur sína, konu
Stefáns Andersonar og því næst norð-
ur til Nýja íslands að finna frændur
og vini. Dvelur hún hér eystra I
nokkrar vikur.
Frá Mikley kom til bæjarins í dag
Thorleifur Ha'llgrímsson og kona bans
Teodor Thordarson og kona hans, Mrs
J. Hof-x.an og Grímur Hoffman.
Dvelja hér nokkra daga.
Eyvindur Doll frá Riverton kom til
bæjarins i dag, og fór heim eftir nokk-
ra stunda dvöl.
GIFTIST FIMM SINNUM.
Kona að nafni Margaret IæQuille er
heima átti í Toronto, Ont., var fundin
sek um fjölmenni, hafði gift sig fimm
sinnum á sex árum. Fyrsti maður-
inn var kvæntur annari konu, svo hún
yfirgaf hann. Hinir mennirnir hurfu
og hún gerði sér létt um vik og tók
jafnóðum aðra I þeirra stað. Hún
var dæmd í þriggja ára fangelsi.
EKKERT Islenzkt heimíli ætti að
vera án bamablaðs.
EKKERT hjálpar eins vel til að halda
við hljómfagra málinu okkar hér
vestra; eíns og skemtiiegt bama
og unglinga blað.
EKKERT hefir eins góð og heilnæm
áhrif á hugsanir barna og ungl-
inga eins og góðar sögur og rit-
gerðir 1 blaði sem þau állta sitt
eigið; sem þau una við og gleðjast
yfir.
EKKERT hefir skort eins tilfinnan-
lega hér á meðal Vestur-íslend-
inga eíns og einmitt sérstakt
barna og unglinga blað.
pessvegna er “Sólöld” til orðin. Eng-
inn sem ann viðhaldi íslenzks
þjóðernis ætti án “Sólaldar” að
vera.
KAUPID “SÖLÖLD I DAG.
Kvittun
til Gabriels Viðförla
Halifax, N.S. 6. ág. 1918
Af tilviljun barst mér 1 hendur blað-
ið “Voröld” frá 2. júli s.l. þar sem yöur
þóknast að senda Jerímíasi Zakarías-
syni kunningjabréf.
pví miður getur Jerimías ekki orð-
ið við tilmælum yðar að halda bréfa-
skiftunum á lofti, því hann er ekki
lengur í tölu hinna lifandi.
Karl tetrið dó úr uppdráttarsýki
ekki alls fyrir löngu eftir langvarandi
vanheilsu,—gleymdur að eg held af
ölllum nema mér, sem einn stóð yfir
moldum hans.
Engu að síður leyfi eg mér þó í hans
nafni að kvitta fyrir bréf yðar og
minnist þakklátlega hlýhugs yðar í
hans garð.
Vinsamlegast,
Gunnl. Tr. Jónsson
Baldur, Man.—Tíðarfar hefir verið
hálfstirt, annars engar fréttir. Sendi
hérmeð fulla borgun fyrir Sólöld, og
óska henni langra og góðra lífdaga.”
Beckville, P.O., Man. — “Helstar
fréttir héðan eru daufir tímar og
slæmt útlit.”
Sendu frændum og frænkum þfnum
heima á íslandi stæðsta og vandað-
asta barnahlaðið sem gefið er út á ís-
lenzku—Sólöld.
SÖGUSAFN VORALDAR
Enn þá hefir Voröld ekki flutt nein-
ar langar sögur; hefir það þó verið
ætlun hennar. Valið á sögum í hlöðin
er vandaverk; þær þurfa að hafa
margt til síns ágætis; þær þurfa að
vera skemtilegar og aðlaðandi; vel
þýddar á gott mál og siðferðis fagrar.
Helzt þarf efni þeirra að vera upp-
byggilegt og mentandi og þannig að
sálir lesandanna verði fremur stærri
en minni, eftir lesturinn.
Voröld hefir nú fengið ágæta sögu,
skemtilega og stórmerka, eftir frægan
höfund, þýdda á ágætt mál af einum
fremsta mentamanna vorra. Sagan
byrjar innan skamms og svo rekur
hver sagan aðra, er mynda sögusafn
Voraldar, sem vænst er eftir að verði
ósvikinn hlekkur í bókmenta keðju
V estur-íslendinga.
Skemtistaðir
MACS THEATRE
Jafnvel kýmnislegri í “The Var-
mint” og "Booth Tarkington’s frægu
“Setján” er Jack Jickford nú í “His
Majesty Bunker Beans” er sýnd
verður á Macs nú í vikunni.
Einnig koma þar fram Loulse Huff
f leiknum "Flapper,” Edythe Chap-
man, Hart Hoxie og Gustav Seyffer-
titz.
pað eru ávalt góðar myndir á Macs.
Ættu landar að nota sér nærveru leik-
hússins, þvf ekki munu betri myndir
annarstaðar.
WONDERLAND THEATRE
petta þægilega leikhús hefir ágætis
syningm næstu viku. A þriðjudaginn
er framúrskarandi góð mynd, frum-
lelkin af Fox myndafélaginu. “Jack
and the Beanstalk.” Miðvikudaginn
og fimtudaginn verður Louise Glaum í
“An Alíen Enemy,” sem er ekki strlðs-
um, og fer fram f pýzkalandí, Frakk-
mynd en kemur samt við þessum tím-
landi og Bnadríkjunum: einnig er
"The House of Hate” þessa tvo daga.
Föstudagínn og laugardaginn verður
Mary Miles Minter sýnd í “Beauty
and Rogue” sem er saga af lítilli
stúlku sem er að reyna að betra
vondann mann. pessar myndir
verða bráðlega sýndar. “The Ser-
vice Star;” Madame Petrova f “The
Light Within;” Dorothy Dalton, “The
Flame of the Yukon,” og Theda Bara
í “Camille.”
ORPHEUM
Mrs. Thomas Whippen, gömul leik-
kona bandaríkjanna, sem leikið hefir
í mörgum mikilfengllegum leikjum og
myndum, kemur fram á Orpheum,
Mánudaginn, 19 þ.m. Stella Fraser
kemur fram með söng-gamanleiki.
Flonnie Millership og Charles O’-
Connor kemur fram í “The Girl on
the Magazlne,” og má reiða sig á
góða skemtun.
Eddy Foyer, maðurinn með þúsund
ijóðin, mun lesa upp kvæði eftir bestu
skáld heimsins. Ætti það að vera að-
dráttur fyrir ljóðelska íslendinga.
Einnig verða þar Florence Tempest,
Bessy Clifford, og Kitari Bros.
Hinar ríkulegu myndir af helstu
viðburðum heimsins, munu g.ðar að
vanda.
J. G. Hjaltalín, ráðsmaður Voraldar
skrapp norður til Nýja íslands í dag
og kemur aftur á morgun.
Árnór Árnason starfsmaður fylkis-
stjórnarinnar er staddur hér í hænum
Messað verður í mínu prestakalli á
eftirgreindum tíma og stöðum:
Ágúst 18—Leslie, kl. 12 á h.; Krist-
nes, kl. 3 e.h., og í húsi St. Thome,
Foam Lake, kl. 7 e.h.
Ágúst 25—Elfros, kl. 11 f.h.; Hólar,
kl. 3 e.h.
September 1—Leslie, kl. 12 á h.;
Kristnes, ki. 3 e.h.
September 8.—Elfros, kl. 11 f.h.;
Hólar, kl. 3 e.h.
September 15—Leslie, kl. 12 á h.;
Kristnes kl. 2 2.h.; og á Bræðraborg
kl. 4 e.h.
September 22—Elfros, kl. 11 f.h.;
Hólar, kl. 3 e.h.
Sept. 29—Leslie, kl. 12 á h.; Krist-
nes, kl. 3 e.h.
Október 6—Elfros, kl. 11 f.h.; Hólar,
Halldor
Methusalems
Er eini Islendingur í Winnipeg
sem selur Columbia hljómvél-
ar og hljómplötur (records),
hefur nú til sölu íslenska,
Enska, Danska, Norska og
Svenska söngva. Skrifið eftir
verðlistum.
Swan Mfg. Co.
676 Sargent Ave.
Sími Sh. 971. Winnipeg.
ATHUGAVERT.
kl. 3 e.h.
Október 13.—Leslie, kl. 12 á h.;
Kristnes kl. 3 e.h.
Október 20—Elfros, kl. 11 fh.; Hól-
ar, kl. 3 e.h.
Október 27—Leslie, kl. 12 á h.;
Kristnes, kl. 3 e.h.; og á Bræðraborg
kl. 5 e.h.
Fólk er beðið að geyma þessa aug-
lýsingu.
Halldór Jónsson.
VISU BOTNAR
Borden er á blíðu spar.
Bændum hverfur giftan.
Við erum allir úti þar
með annan vænginn kliftan.
Svona falla fjaðrirnar.
Fjandi’ er hverful giftan.
Við erum allir úti þar
með annan vænginn kliptan
Eflaust hefir okkar stjóm
orðið mýkri sængin;
pví hún flytur þakkarfóm
þeím sem lótu vænginn.
Sízt nú fækka sorgirnar,
sýnir bakið giftan,
Við emm allir úti þar
með annan vænginn kliptan
Um heiminn geysa hörmungar
Hvert mun farin gíftan?
Við erum allir úti þar
með annan vænginn kliptan
pá koma næstm kosningar,
hverfist stjórnargiftan.
Við erum allir úti þar
með annan vænginn kliptan
Árið 1914 voru 7,509 manns I Banda-
ríkjunum sem höfðu $50,000 tekjur á
ári. En 1916 vom þeir orðnir 17,085
sem þessar árstekjur höfðu. Vér spyrj
um hvort þetta sé æitjarðarást og
þjóðrækni Bandaríkjanna. Árið 1910
áttu 2 pró cent af Bandaríkjaþjóðinni
50 pró cent af öllum auði þjóðarinnar.
Árið 1917 áttu þessi 2 pró cent ekki
minna en 70 pró cent af öllum auðn-
um. pegar strlðinu er lokið ''verða
þeir búnir að eignast (!!) 880 pró
cent af allri eign þjóðarinnar og auðs-
uppsprettum—og þá kemur syndaflóð-
ið. Árið 1816 fengu 17,000 fjölskyld-
ur I Bandaríkjunum eins mikið í tekj-
ur og allar hinar 20,000,000 fjölskyld-
urnar til samans.
Canada næst!
Skattar í bænum eru 21 af þúsundi
í ár. Ef fasteignaprangarar hefðu ekki
margfaldað okurverð á eignum utan
bæjar takmarka og neytt þannig hæ-
inn til þess að búa til margar mílur af
óþörfum stéttum, skurðum og vegum,
o.s.frv. gætí skeð að 13 af þúsundi
hefðu nægt. En nú leggur eigandinn
hyrðina á herðar verkamannsins. Ver-
ið þið kátir piltar; það er dýrðlegt að
láta eínstaka menn aiga landið.
“Ritfrelsi er bréfakkeri frelsis vors.
Vér mótmælum þvl að tekin sé upp
pýzka stefnan og bannað rítfrelsi.”
(petta segja blaðamenn á Englandi,
en vér tökum undir með þeim og segj-
um heyr, heyr!).
Verð á svínakjöti til bænda var
fært niður í Wínnipeg nýlega úr 21
centi I 17t4 cent; en svínakjöts kaup-
mennímir seldu það með sama verði
og áður, vegna þess að þeir sðgðu að
eftirspuroin væri svo mikil.—Labor
News.
KENNARA VANTAR
Svona falla fjaðriroar
fjandi’ er hverfui giftan
Borden mun, til blessunar,
brátt fá vænginn kiiptann. G.J.
BOTNAR OG BOTNLEYSf.
fyrir Kjarna skóla No. 647, kenslu-
tími 9 mánuðir, byrjar 1 September.
Tilboðum, sem tiltaki mentastig og
æfingu, og kaup sem óskað er eftir,
veitt móttaka til 31 ágúst 1918.
E. GUTTORMSSON,
Sec.-Treas.
Ilusavick, Manitoba.
Við erum allir úti þar
með annan vwnginn kliptann
Samt við æði-umst ekki par
oft er stopul giftan.
Sjóla er fjaðrir sundur skar
satan brenni óskiftan.
A.M.
KENNARA VANTAR
; að Vestfold skóla No. 805.. Kenzla
l byrpar 1. septemher n.k. og varir I
j þrjá mánuði (til fyrsta Desember).
| Tilboð sendist undirrituðum, og til-
greini mentastig og kaup.
K. STEFANSSON,
Sec.-Treas.
BITAR.
pægilegt er það fyrir þá sem vilja
helzt sjá alt íslenzkt hverfa að nota
þó íslendingadags skömmina til þess
að reyna að ná sér niður á óvinum
sínum — sérstaklega er það þægilegt
ef hægt er að skýla sér þar með heigi
forsetasætisins.
# # *
RitsQóri Voraldar er ekki í bænum
og verður því að láta það híða næsta
blað að hæta gatið á buxunum hans
Jónasar.
* * »
“Ef við komumst til valda,” sögðu
Norrismenn 1915, “þá hættum við ekki
fyr en við höfum komið skálkunum
(ráðherrunum) í tukthúsið. — Fjöllin
tóku léttasótt en mús fæddist!
* * *
Heyrst hefir að fylkiskosningar séu
í nánd; eigi að hafa nautgripamálefn-
ið að afsökun fyrir aukaþingið en
aðallega eigi það að vera til undir-
húnings skrásetninga. Sagt að stjórn-
in treysti sér ekki til að ná kosningu
aftur ef hún bíði fram yfir stríðið.
» » *
Norris stekkur upp á hvern ræðu-
pallinn eftir annan til þess að lýsa
stríðinu — maðurinn sem aldrei var í
striðinu. Hér er fjöldi heimkominna
hermanna sem þar hafa verið; mundu
þeir ekki geta sagt betur frá ólafi
konungi en hinir sem hvorki hafa
heyrt hann né séð?
* • *
Sagt er að Norris eigi að leggja
niður forustuna og taka einhverri
góðri stöðu, en Brown eigi að setjast
við stýrið! Getur verið vitleysa.
• * »
Fólkinu er sagt að spara, en for-
sætisráðherran reykir 75 centa vindla.
* • *
Hvenær ætlar ritstjóri Lögbergs að
svara hinum 7 spumingum sem Vor-
öld beindí að honum? Hann hefir enn
ekki svarað nema einni þeirra.
* * *
Svo Woodrow Wilson fékk verðlaun
á bamasýningunni á íslendingadegin-
um i Wínnipeg!! — Ekki skömm að
því.
• # •
Vér þekkjum menn sem hrópa á
hverri samkomu að aðrir eigi að fara
1 herinn en eru hraustir sjálfir og í
góðum kringumstæðum og fara þó
hvergi. Hvað mundi Roosevelt kalla
þá?
• * •
Biblían segir að sá sem taki meira
en 10 prósent af vöru sinni sé þjófur.
Vóru það ekki 10,000 prósent sem tek-
in voru af Transcona lóðunum?
• * *
Margir dást að úlfagreininni hans
Tryggva, sérstaklega þar sem hann
kemur með þann sannleika að það sé
ógæfa þjóðarinnar ef stjórntaumarnir
séu á valdi úlfanna — mannúlfanna.
Hvað það er vel sagt — einmitt núna!
* * *
"Málið hjá þýðandanum er þolan-
lega góð íslenzka.”
Tryggvi í “Kringlu.”
pað er hverjum mest til meins
miski af þínu lofi—
Gerður að vera I öllu eins:
Andlegur nálardofi.
Stephan G.—
■ -v
TANNLÆKNIR
Dr. Gordon D. Peters, 55 lofti í
Boyd Byggingunni, á horni Portage
og Edmonton styæti, hér í bænum.
Viðtals tími 9 til 5. Phone M. 1963.
Til viðtals á kveldum aðeins ef fyr-
ir fram ráðstafanir eru gerðar.
I______________________________/