Voröld - 03.12.1918, Blaðsíða 8

Bls. 8.
VOftOLD
Winnipeg 3. desember, 1918.
"RESTHOLME” — Winnipeg, Canada.
Mineral Springs Sanitarium
Besta byggingin og best útbúin stofnun í
öilu Canada
Heppni okkar í að lækna aiskyns gigtarsjúkdóma og augaveiklun
hefir verið framúrskarandi. Mörg tilfelli voru álitin vonlaus sem oss
hepnaðist að bæta, og þar íneð bæta mörgum árum af vellíðan við
æfi þeirra er áður höfðu þjáðst. VÉR HöFUM EINA HÆLIÐ I
ÖLLU CANADA SEM NOTAR HREINT MÁLMDÁMAÐ LINDAR
VATN í BÖÐ.
Vér bjóðum öllum að heimsækja oss. fcf þér getið ekki komið þá
skrifið eftir bækling.
Mineral Springs Sanitarium
WINNIPEG, MAN.
Ur SBænum
Thorvaldur Thorarinson, frá River-
ton, Man., kom til bæjarins á mánu-
inn var, tii að sjá systir sína sem er
veik á sjúkrahúsinu. Thorarinson
fór aftur heim síðastliðinn miðvikudag.
Jón Friðfinnson, tónskáld, og kona
hans, föru til Lundar fyrir síðastliðna
helgi, til að heimsækja Friðfinn son
þeirra sem býr skamt frá Lundar. pau
komu aftur til bæjarins á þriðjudaginn
var og sögðu liðan manna umhverfis
Lundar miltið fremur góða, og spanska
veikin aðeins stungið sér niður á fá-
um heimilum.
pað borgar sig að koma í búðina að
407 Main str., þar sem hin mikla bruna
sala á allskonar járnvöru stendur yfir
þessa dagana. ,
Richardson & Bishop, Ltd., 424 Main
str. eru að hafa útsölu á fögrum og
margbreyttum jólaspjöidum fyrir jólin.
Greinin um mánaðardaga Unítara-
félagsins, sem birtist í Voröld, var
skrifuð af séra Rögnvaldi Pétufssyni.
Guðmundur Thorðarson sem dvalið
hefir sér til skemtunar hjá dóttir sinni
og kunningjum, undanfarnar þrjár
vikur, að Minto, Man., og Baldur, Man.
var hér í bænum miðja síðastliðna
viku á leið heim til Piney, Man., þar
sem hann býr.
Pte. H. J. Líndal, Winnipeg, veikur.
Helgi Eiríksson, 775 Toronto, and-
aðist þann 26 nóvember úr spönzku
veikinni.
Maður að nafni Russel Harte er
kærður fyrir að látast vera lögreglu-
þjónn. Hafði hann þannig neit.t mann
til að borga sér ?300.
Allar bækur sem búið var að taka
út úr bókahlöðu bæjarins áöur en
spanska veikin kom, verða sótthreins-
aðar, eru það um 7,500 bindi. pessi
varúð er óþörf segjir heilbrígðis
nefndin, en gjört til að sefa hræðslu
fólksins.
Sveinn Magnússon, Elfros, Sask., og
Sveinn Sölvason, Kandahar, voru í
bænum á föstudaginn var á leið til
Rochester, Minn., að leita sér lækn-
inga.
w
ONDERLAN
THEATRE
D
Miðvikudag og fimtudag
Viola Dana
f leiknum
“The Only Road”
“House of Hate”
Cliapter 14.
Föstudag og laugardag c
“That Devil Bateese”
í næstu viku.
“Tarzan of the Apes”

■ ■11» 1111 iliflll llðllllll 111 miiiiiiiniinnni llllliiUllll llllllllill! llllllll 1111 lllllllliiillllllllll
Voröld vill ráð’eggja 'öllum þeim
sem veikir eru af gigt, taugasjúkdóm-
um eða gyllinæð að snúa sér til Min-
eral Springs Sanitarium. pað er al-
kunn og mjög vel þekt stofnun.
Mayor Davidson biður fólk að hafa
það hugfast að eftir nýju lögunum
mega ekki fleiri en tveir menn verða
samferða í bifreiðum á kjörstaðinn á
föstudaginn.
pann 25. nóvember var maður að
nafni Bert Sehmidt tekinn fastur í St.
Louis, og grunaður um að vera spæj-
ari. Kom það þá upp að það var
kvenmaður klæddur karlmansfötum.
Kvaðst hún hafa notað karlmanns föt
til að fá jöfn verkálaun og karlmaður.
1'2 október siðastliðin hafði hún og
önnur stúlka verið gefin saman í
hjónaband af friðdómara,. Voru þær
báðar ungverskar.
Agæt ritgerð um Leo Tolstoy, rúss-
neska skáldið heimsfræga, sem séra
Rögnvaldur Péturson gððfúslega lét
Voröld I té verður að bíða næsta blaðs
sökum rúmleysis.
peim sem fóru til Englands í byrjun
stríðsins og hafa starfað þar þarfir
sambandshersins, verður leyft að fara
heim aftur kostnaðai laust, og fjöl-
skildum þeirra.
Sveinn Magnússon og Guðjón K.
Snæfeld, frá línausa, Man., voru á
ferð í bænum á föstudaginn var; fóru
þeir heim aftur næsta dag.
Húsfrú H. Olson, héðan úr bænum,
er nýkomin vestan frá Wynyard; var
hún þar að stunda Sigríði dóttur sina
(húsfrú J. Thorsteinsson), sem Var
veik af spönsku sýkinni. Sjálf varð
hún einnig veik um tíma. Með
henni kom hingað Sigríður dóttir
hennar og tvær dætur hennar.
Húsfrú ólöf ólason, og ungfrú Val-
gerður Sigurðson lögðu af stað á
sunnudagskveldið héðan úr bænum
vestur til Vancouver, og ætla sér að
dvelja þar vetrarlangt.
Karl Péturson, frá Sóleyjalandi,
Gimli, andaðist fyrir nokkru úr
spönsku veikinni. Hann var að fiska
norður á týinnipeg vatni þegar hann
sýktist. Líkið var flutt til GimV.
Til
tímanlegra
Jóla
kaupa
Er einn hlutur sem
Karlmaðurinn
ávalt vill og þarfnast,
en kaupir aldrei sjálfur.
þess vegna má ekki
eigulegri gjöf handa
Karlmönnum en
hvílu kjóll eða heimilis jakka
með Burns & Co. merkjum.
$7.50 til $25
JJurnjsG
n • K Beint á móti Somerset
Z91 rortage Ave. Byggingunni.
ManitobaStores
346 Cumberland Ava
(60 faðma fyrir austan Central
Park).
QUNNL. J6HANNSON, Verzlun-
arstjóri.
KJÖRKAUP í pESSARI VIKU
5 punda lyftiduft, kanna
8 pd. baunir............
3 pd. svínafeiti .......
16 pund haframjöl ......
8 pakkar corn starch ...
7 pund molasykur........
..$1.00
.. 1.00
.. 1.00
.. 1.00
.. 1.00
... 1.00
Nú höfum vér Pulverized Kaffi.
HANITOBA 8T0KB8
8 Talsimar; Qarry 3063 og 8062
Mac’s Theatre
á Ellice og Sherbrook Str.
Sýnt að eins í dag
SESSUE HAYAKAWA
í “The Bravest Way,” 5 þátta sorgar-
leikur, einnig 2 þátta sérstakur
leikur verður sýndur og skopleikur.
Miðvikudag og fimtudag
“THE GIRL IN HIS HOUSE,’
5 þátta leikur. Eagle Eye, No. 1ö,
2 þættir, einnig skopleikur.
Föstudag og laugardag
D. DALTON
í “The Mating of Marcella.” Fight
for Millions, No. 10; einnig skop-
leikur.
Næsta mánudag
PAULINE FREDERICK
í “Her Final Reckoning.” Woman in
the Web, No 13,. einnig skopleikur.
petta Leikhús er sótthreinsað á
hverjum degi.

LODSKINN
HÚÐIR, ULL, SENECA
RÆTUR.
Sendið ull yðar til okltar, þér get-
ið reitt yður á samviskusamleg
skil, hæðsta verð og fljéta borgun.
B. Levinson & Bros.
281—283 Alexxander Ave. Winnipeg
3-ott sex-herbergja hús til leigu;
lág renta.
FRIÐRIK KRISTJÁNSSON,
589 Alverstone Str.
Sveinn Sölvason frá Kandahar er
staddur hér í bænum. Hefir hann
verið alvarlega veikur um tima og
kom að vestan með Dr. Sig. Júl. Jó-
hannessyni, sem ráðlagði honum að
fara til Dr. B. J. Brandson, en hánn
hafði hugsað sér að komast suður til
Mayo hræðra í Rochester, og var á
leið þangað. Á meðan hann dvaldi í
Winnipeg snerist honum hugar og tók
það ráð sem Dr. Jóhannesson gaf
honum í upphafi að fara ekki lengra.
Hann er því hér undir læknis hendi
—Dr. Brandsonar. Eins og lesendur
Voraldar minnast höfum vér áður hent
íslendingum á það að þrátt fyrir full-
komið traust á Mayo bræðrum, sé það
venjulegt að hlaupa langt yfir skamt
að fara suður tii Rochester, þar sem
vér eigum vor á meðal annan eins
skurðalæknis og Dr. Brandson.
ORPHEUM.
Ungfrú Stella Mayhew, hin hugð-
næma leikkona verður að Orpheum á
mánudaginn kemur og alla næstu viku.
Ásamt henni verða einnig í öðrum
stykkjum Florenz Ames og Adelaid
Winthrop í “One Moment, Please.”
Eddie Borden kemur fram í skemti-
legurn leik, “The Law Breaker.”
Irene og Bobby Smith munu syngja
marga fagra, nýja söngva.
Auk þessa munu koma ram Japansk-
ir íþrótta leikarar og má reiða sig á
góðar sýningar sem endrarnær á
Orpheum.
Vér birtum hér með utanáskrift
tveggja íslenzkra hermanna, til leið-
heininga vina. þeirra sem eru margir.
peir eru háðir synir heiðurshjónanna,
O. Thorlaciusar og konu hans, að
Dolly Bay, Man.:
Pte. A. Thorlacius, No. 2381636,
No. 6 Coy, llth Can. Res. Batt.,
Seaford, Sussex, England.
Pte. B. Thorlacius, No. 3345549
18th Can. Res. Batt.
No. 7 Coy, Hut 14,
Seaford, Sussex, England.
A. Thorlacius fór til Englands
snemma síðastliðiinn apríl, en B.
Thorlacius í byrjun ágúst sama ár.
i
Til að fá beztu

JOLA KORT I
Farið til {
Richardson & Bishop, Ltd. j
STATIONERY, PRINTING, BINDING.
Ný áritan: *
424 MAIN STR., McINTYRE BLOCK. 2
Talsími M. 4812—3—4 Hér síðan 1878.
D«n»u«»i)«»i)'»(iw)4V()W)«»o«»a«»(i«»(m(5
J0LIN !
pegar þér hugsið um hvað þér eigið öðrum að þakka fyrir gleði-
stundirnar sem þér hafið lifað síðan á seinustu Jóium, þá dettur yður
í hug JóLAGJAFIR.
Litið inn til mín þegar þér farið að líta eftir hentugum og fögrum
Jólagjöfum. Ég verzla með aliskonar gullstáss og silfurvarning af
beztu tegund. Sel einnig giftingaleyfisbréf og giftinga hringa.
Th. Johnson, gullsmídur
Phone Main 6606 248 Main Street
0)4
j NÁID 1 DOLLARANA
Oss vantar allar tegundir af loðskinnum, og vér borgum
* hæðsta verð fyrir. Verðlistar og spjöld fyrir nöfn ykkar
| ókeypis.
Skrifið eftir yðar nú.
| H. YEWDALL, Rádsmadur
273 Alexander Avenue,
Winnipeg',
Albert Herskovits & Son, 44-50 W. 28th St., New York City.
The Clearing Honse of the Fur Trade.
References: Any Bank or Mercantile Agency.
London. Paris. Moscow.
¥
i Smá eitrandi
1 ---------------------
{ Á þetta við þig? Langar þig til þess að vita það? Ef
svo þá gáðu vel að gómum þínnm í spegli. Verkja þeir,
x eru þeir rauðir eða þrútnir? Blæðir þá hæglega? Eru. hvítir
eða gulir blettir á munngómunum rétt fyrir ofan tennurnar?
| Eru tennur þínar aflitaðar eða lausar? Er andardráttur
þinn slæmúr? öjj eaðða einhver þessara merkja eru sönnun
í fyrir því að tennurnar eru ekki heilbrigðar, og þú ert að
, smá eitrast frá veikum tönnum.
2 það getur verið að þér finnist þú að eins þreyttur eða
óstyrkur nú, en seinna meir mun það orsaka gigtveiki, hjarta
| eða maga veiklun.
Og þér mun ekki batna fyr en orsök veikindanna
* hverfur.
Gerið ráðstafanir til að sjá mig nú þegar.
Skoðanir og áætlun kostnaðarins ókeypis.
í
í
í
Dr. C. C. Jeffrey
Varfæri tannlæknirinn, upp yfir
Liggets lyfjabúðinnl.
COR. LOGAN AVENUE AND MAIN STREET.
Talsími G. 3030.
►<ss
White & Manahan, Ltd.
18882—Stofnsett fyrir 36 árum—1918.
Kaupið Jólagjafir yðar fyrir Karlmenn hjá hinni gömlu og
áreiðanlegu búð. Vér höfum gjört þúsundir fólks ánægt síð-
astliðin þrjátíu og sex ár. Vér höfum gjört hetri ráðstafanir
þetta ár en nokkru sinni fyr til að láta ferðir yðar í búð vora
verða sem ánægjulegastar.
ÚRVALS HÁLSBINDI
50c. 75c. $1.00 $1.50 $2.50.
.4..Margar tegundir af Skirtum, Pyjamas, Vetlingum, Silki-
klútum, Axlaböndum, Húsfrökkum.
VERÐ MJÖG SANNGJARNT.
White & Manahan, Ltd.
500 MAIN STREET
i
kO'mmommO'mmo-mmommm-O'mm-ommO'mmO'mmO’mmommmiH
J0LAGLEDI
Og
FAGNAÐUR YFIR STRIÐSLOKUN.
porbjöm Magnússon kom nýlega inn á skrif-
stofu Voraldar og gaf $10.00 í Jóla-Sjóð Sólaldar-
bama til Betel með þeim ummælum að sér fyndist
hann ekki geta betur sýnt ánægju sína yfir úrslitum
stríðsins, en með því að leggja þessa peninga ti’
glaðnings gamla fólkinu á Betel.
Voröld finst þetta vel mælt og rétt hugsað—
Fleiri þúsundir dollara hafa verið eyddir til einskis
af sömu ástæðu, nefnilega, vegna enda stríðsins, og
mundu þeim peningum betur varið til einhvers góðs
og þarflegs.
það munu margir vilja sýna á einhvern hátt e’
þeim hafi létt hugur—Og ekki væri hægt að láta það
í ljósi á betri eða göfúgri hátt en með því að létta
og lyfta anda gamla fólksins á Betel á jólunum.
Ungfrú R. Ingjaldsson á skrifstofu Voraldar
veitir móttöku peningum þeim sem fólk vill láta af
hendi rakna.
I
MO