Voröld - 11.03.1919, Blaðsíða 5

Winnipeg, 11. marz, 1919
VORÖLD.
Bls. 5
Fœreyskar Þjóðsögur
Sig. Júl. Jóhannesson, þýddi
Rétt áður en vér fórum frá ritstjórn Lögbergs byrjuðum vér á
því að birta þar færeyskar þjóðsögur; mörgum er hugleikið að sjá
íleira af þessum sögum og ætlum vér því að birta nokkrar þeirra
smámsaman; en eins verður það með þann bálk og aðra að hann birt-
ist ekki nauðsynlega í hverju blaði; því verður auðvitað að haga
eftir ástæðum ög því efni sem fyrir liggur og blaðinu berst.
I.
KJÖLUR BÓNDII TRÖLLANESI
Maður er nefndur Kjölur og bjó í Tröllanesi. Einhverju sinni
dreymdi hann að til hans kæmi kona og segði honum að hann ætti
að eignast átta sonu, en því fylgdi sú ógæfa að þeir yrðu allir gleyptir
af hval í fiskiróðri. Kjölur sofnaði aftur og dreymdi enn að hin sama
kona kæmi til hans; sagði hún honum þá að ef hann þegði yfir draum-
inum í þrjátíu ár mundi hann ekki rætast.
Svo segir sagan að tímar liðu og Kjölur eignaðist átta sonu eins
og draumkonan spáði honum. þeir lifðu allir, urðu fulltíða menn og
stunduðu sjóróðra. það var einhverju sinni þegar komið var fram í
þrítugasta árið frá því að Kjöl dreymdi drauminn að þeir eru allir
stunduðu sjóróðra. það var einhverju sinni þegar komið var fram á
Karlseyjarfjörð og skamt er til lands að Tröllanesi hugsar bóndi með
sjálfum sér: “Fjandinn hafi það að eg þegi nú lengur yfir draumn-
um; hann hefir enga þýðingu hvort sem er, því nú er langt liðið á
þrítugasta árið.’’
Og síðan sagði hann drauminn. En þegar hann var að enda við
draumsöguna kemur stór reiðarhvalur og gleypir bátinn með öllu
saman. Kvalinn rak síðar á Björgvin í Noregi og liafði báturinn
staðið í honum; var hann dreginn út úr honum og sátu allir menn-
imir undir árum eins og þeir gerðu þegar hvalurinn gleypti bátinn
og voru allir lifandi. þeir fóru tafarlaust til Færeyja, en svo mikið
varð Kili gamla um þennan atburð að hann flutti bú sitt frá Trölla-
nesi þangað sem nú heitir Kjalarnes í Kollafirði. Er svo frá sagt
að staðurinn hafi verið nefndur eftir Kili bónda.
Minnisvarðamálið
þeim er að fjölga bréfunum sem inn berast minnisvarða félaginu,
úr ýmsum bygðum þessa lands. Af lang flestum þeirra virðist það
Ijóst að minnisvarða málið mæti alment einkar hlýjum undirtektum,
o*g lofa flest bréfin einlægu fylgi því til stuðnings.
Undantekningarlaust er réttmæti fyrirtækisins viðurkent. það
virðist djúft greypt í meðvitund almennings að oss beri til þess brýn
skylda að sýna minningu vorra föllnu hermanna verðuga sæmd og
varanlega að halda henni vakandi.
Frá einstökum bygðum er þess getið að þær sjái ekki þörf á að
velja menn úr sínum hópi til meðráða með félaginu hér í Winnipeg.
En að heima fyrir skuli samt svo um búið að þegar til samskota komi
skuli að því unnið að fjárframlög til fyrirtækisins megi verða eins
rífleg og efni og ástæður leyfi.
Slík áheit eru félaginu hið mesta ánægjuefni, og í fullu samræmi
við það traust sem það ber til alþýðu íslendinga hvervetna í þessu
landi.
Sá orðrómur hefir borist til félagsins að til séu þeir einstakling-
ar í einni eða tveimur bygðum hér vestra, sem séu að bera út þá
grunsemd að félagið liafi fyrirtæki þetta að flokksmáli og að fyrir þá
sök sé það varhugavert að sinna því að nokkru leyti.
Félagið veit að sjálfsögðu ekki hvaðan hugsan þessi er runnin. I
En það neitar einum rómi réttmæti hennar algerlega. það hefir frá
uppruna málsins skoðað það sem þjóðmál, eins og það líka er í eðli
sínu, og engum félagsmanni hefir nokkurn tíma komið til hugar að
það hefði nokkurn skyldleik við nokkurn flokk, heldur væri það jafnt!
allra flokkamál—þjóðmál. þessvegna hefir félagið frá því fyrsta á- ]
varpað alla Islendinga og þá sem eru af Islenzkum stofni, í sambandi
við þetta mál.
í félaginu eru menn með sundurleytum skoðunum í ýmsum efn-
um. En þeir eru allir einhuga í minnisvarðamálinu, og persónulega
langar mig til þess að biðja alþjóð íslendinga að ætla engum félags-
manni það ódrengseðli að þeir eða nokkur þeirra mundi gera sér
leik að því að nota fall landa vorra á vígvöllum Frakklands og Belgíu
að flokksmáli eða á nokkurn hátt að nota það í nokkurs flokks hag
beint eða óbeint.
Engum er kunnugra um eðli minnisvarða málsins en þeim sem
bundist hafa lagalegum félagsböndum með því eina augnamiði að
sameina alla íslendinga í landi hér og afkomendur þeirra í eina óað-
skiljanlega heiid, máli þessu til framkvæmdar. Ekki eitt einasta orð
sem mælt hefir verið eða ritað um þetta mál fyrir félagsins hönd
gefur eða getur gefið hina allra minstu ástæðu til þeirrar grun-
semdar að minnisvarðamálið sé af því notað í flokks þarfir. þvert á
móti hefir það alt borið þess ljós merki að það sé skoðað eingöngu
sem þjóðmál, eins og það er í eðli sínu. þessvegna hefir félagið beint
ávörpum sínum um það til allra Islendinga og afkomenda þeirra hvar
í heimsálfu þessari sem þeir búa.
Nú þótt félaginu þyki leitt að þessi flokkshugmynd skuli hafa
fengið tilveru í nokkurs einstaklings huga, þá er því það hinsvegar
huggunarefni að það hefir ekki orðið þess vart að nokkur hafi gert
hina minnstu tilraun til þess að rökstyðja þessa grunsemd eða að
réttlæta hana á grundvelli vitsmuna eða sannsýni, og félagið trúir
því fastlega að það verði alls ekki gert. Mcira virðist óþarft að taka
fram í þessu efni að svo stöddu.
þess má geta að samkvæmt tillögu Dr. B. J. Brandsonar á fund-
inum 14. janúar s.l. að níu manna nefndin sem fundurinn þá kaus til
þess að hafa minnisvarða málið til framkvæmdar, fengi strax lög-
gilding undir lögum Manitobafylkis, og sem fundurinn samþykti í
einu liljóði, hefir nú verið löggilt af Manitoba þinginu, undir nafninu
“Minnisvarða félag Vestur-íslendinga. ”
Meira í næstu viku. B. L. Baldwinson
Aths.—Minnisvarða málið er ekki flokks- eða flokkamál í eðli
sínu, en það hefir verið gert að flokkamáli og færði ritstjóri Vorald-
ar óhrekjandi rök að því í kappræðunni við B. L. Baldwinson. það
er illa farið að slíkt mál skyldi vera gert að flokkamáli, en sann-
leikann ber að viðurkenna, sagði Jón Repp.—Ritstj.
I Húðir, ull og loðskinn
Ef þú óskar eftir fljótri afgrcðslu og hæsta verði tryrir ull og loð-
| skinn, skrifið
I Frank Massin, Brandon, Man.
SKRIFID EFTIR VERDI OG ARiTAN ASPJÖLDUM.
1RJ0MI SÆTUR 0G SÚR ■»n«s»i>«o»n.aoo«B»i)«B»i>o»(i«ag Vér borgum undantekningar- laust hæsta verð. Flutninga- a brúsar lagðir til fyrir heildsölu F verð.
I Key ptur Fljót afgreiðsla, góð skil og ! kurteis framkoma er trygð með | því að verzla við
DOMINION CREAMERIES 1 ASHERN, MAN. og WINNIPEG, MAV. |

þJÓÐERNISMÁLIÐ
ÁgTip af fundargjörð að Kristnesi
Föstudaginn þann 7. marz, 1919
var haldinn fundur á Kristnesi,
Sask. til að ræða um þjóðernismál-
ið, samkvæmt áskorun frá skrifara
nefnda þeirrar, sem kosin var í
Winnipeg til þess að hrinda þessu
máli til íhugunnar í bygðum Is-
lendinga hér vestan hafs.
Fundarstjóri var kosinn Grímur
Laxdal og skrifari Jón S. Thor-
lacius. Á fundi þessum gjörðist
eftirfylgjandi:
1. Eftir að lesið hafði verið
upp lið fyrir iið nefndarálit það
frá Winnipcg sem birtist í “Vor-
öld” 25. febr. voru allir sammála
um það að æskilegt væri að fél-
agsskapur væri myndaður meðal
allra Islendinga hér vestan hafs til
viðhalds tungu og þjóðerni voru.
2. Að undanskilinni 7. grein
nefndarálitsins, voru allar greinar
þess samþyktar að mestu óbreytt-
ar, aftur á móti var einhuga sam-
þykt að í stað “Ársrits” sem 7. gr.
ákveður að gefið skuli út, koma
“Tímarit”
3. Var Grímur Laxdal kosinn
til að mæta á fundi þeim sem
haldast á í Winnipeg, 25. marz til
stofnunnar þessa fyrirhugaða fél-
agsskapur, en væri hann forfallað-
ur var séra Halldori Jónssyni fal-
ið að mæta þar fyrir Kristnesbygð
Á fundi þessum var minnisvarða
málinu hreyft af séra H. Jónssyni.
Samþykt var í einu hljóði ályktun
Wynyard fundarins frá 24. febr.,
sem lýst er í Voröld, 4. þ.m.
Til birtingar í Voröld.
vinsamlegast,
Grímur Laxdal
JíæagBKa*iaw
KOL! KOL!
*
Vér getum afgreitt fljótt og vel bæði HÖRÐ og LIN kol.
Beztu tegundir. Ef þér liafið ekki byrgt yður upp nú þegar,
þá komið og sjáið oss. Vér getum gert yður ánægða.
Talsími Garry 2620
D.D.Wood & Sons Ltd.
Office og Yards: Ross Ave., horni Arlington Str.
FENCE
PÓSTAR
Fence póstar til sölu fyrir sann-
gjarnt verð. þesir póstar eru úr
“Tamrak” og í ágætu standi.
Eftir nákvæmari upplýsingum
skrifið til
J. G. HJALTALÍN
á skrifstofu Voraldar
Fargjöld til íslands.

ALVIN sales co ’S.
Aunuai Condensed
PR3CE LIST
of FINEST FLOWER,
GARDEN &VEGETABLE
All prices postpaid to any address in tho v.orid, *
Japanese Nes! Egg Goi:rd
Caiabash or Plpa Gourds
A luxnri&ntand rapid
JBr Krov. int; climber ;
fm *\ thrivea&ny-
l&xMÍ LM wh e r e .
w Producea
utBSw »í'-«3the orna-
■ v'u Ri m e n t a 1
r?ou
/ t r l —
wtii:hthe
f f;tu o u a
A f rican
e&tabaflh pipen aro made. Crovr this i t-
t«eatinKVÍneandniakeyourowp.Seedi«,
vritb. inatruc tiona, 15c pht., 3 for 40c.
> DEVIL’S CLAW
Anorn?mental
plant, bearing
beautiful flow-
ora which are
8ucceeded by
large aeedpods
that, ffben
young, ore fine
for p i c kling.
They are de-
licioaa in soupa, stewa, etc., and
meWe íine pickles. PKt. lOc, 3 for 25c
iehnson Smith & Co., Chicago
i Shoo Fly Plant
r A very remarkable
. Hotanical curioeity
" you should have.
Though quite odor-
i lesa, flieswillnot re-
main in a room
„aQr.o isgroffn,
Seara very pretty b 1 o s a o m s •
blooms summer ond wi nter’
Grows rapidly from seed.
SECDS 1Se packet, 3 for 40c. po.fp.id.
uTREE 0F KEAVEN
native of C h I n & ,
Tvd tho
Treeof Heaven. on
•ccountofits Ki eat
beauty. V erv
\ hardy thrivea in
»ny eoil, no matter
now poor.and
Krows from 6 to 10
jíató'ÆfÆ
3n Beaaon hy _r , bloofTi, tol!..wed
pode. th. T ’ °!
JW«0c^p..,,.|d. Johncoo, Smltj, » c.,
PORTULACA
Ye,y popular
1 or. edgings,
rock work.&o.
ftowers are
í,nrKo a nd
double. colors
very brillinnt
red, orange,
w h i t e, ma-
roon, yellow. and various other
ahades. A bed of Portulacns
makes a truly magnificent sight.
Blooms very profusely.
ÍPachat 10 cents, 3 for 25 cents
S-JX Vcry curioun.
r’-^ Produces fruit
eama a iz e .
s hap e and
co'.or of n c a t
efrgra.Matured
fruit doeB not
c r ac k . Will
Berveforyeara
aa a nest egK,
etockinírdarn-
er, ornamen-
tal purposeB,
- etc.
S**ds 15o pkt., 3 pkts. for 40c.
Butterfly’s Ovvn Bush
~ V This plant ia a
veritable refuge
cr haven for but-
terílies. a n d i t
attracta all the
inoat b',autiful
typea of butter-
flics to the neigh-
borhood. Bées,
too, are vcry
fcnd of it. It ia
a p r e 11 y plant
bearingr perfectly
___________, . _insr from whitc to
rich crimaon, deep rerj and pink, lilac
and other delicat.o BhpdeB. Packct
lO centa, 3 for 25 cents postpaid.
CROWN OF THQRKS
A very c u r io-í
and remarkablo
windowplanc.can
be trai.ied o v e r
anyde3ired form.
Hugrbt s c a r 1 e t
flowerfl. An ob •
ject of raxo and
strikinfr b c í’.utv.
caaíly fcrow i. ít
growswildin
Jiuiea, and it ia
8n d that it waa
iÍÉL’ from this p 1 a n t
that the crown of thorns w 3 rnado
whioh was worn hy our Hav’onr.
Packot lO cent:,3 pac:tels*»r25 cents
The Tremfcíing Vine
A boartiful an-
.. i th 1 o v e I y
featnery f o1i -
a^'e, that trem-
biea in the
breeze, show-
ir.g m as se a of
pretty, star-
nlmped nowera
tubular flowera contrasting efiect-
ively aaainst the briarht. delieate, fern-
Iiko leavoa. For lrainin>r upon n Ileht
trellia the TromblinK Vine cannot bo
excellcd. For wintlow dccoration, or
ornamental work of cvery description
it is very prctty indeed.
Pa iket, 15c, 3 pkts for 4Cc, prstpr.td.
The Foiiniaín Fíant
(Antr , nrsi;!:”T S. licifoilus)
• > Fjnasí ot’ all Deco«
ative l i.’ds. It is
’ite a ci. riosity
ithar for lawn or
cry v
Ko
rrowti’. Bca along,
rftcemen of
a «lro oping
?s, shadcd
range, bror.ze
CATCHFLY PUIT
Greatlv admir^fortatie “^ndow
decoration. 15 *ent. p.r pick.g^
An Effective and Efficlent
Substitutð for Hy Faper
A great curiosity. Flowerg arc a beautifui white. rcd or
pink tbat make3 them vcry desirable &s houre planta. or may
be cultivatcd in open gardcn. Tho aurface of the bladder un-
derneath the flower is covered with n hairy, sticky material.
This ifl where it geta its name, Catchflv, and sinall msects and
ant.3 that climb up bccome entanglcd and loso thcir livea in
their effort to get at the sweetfl. By picking the flowers, that
1 ’ * • - — ■* — them in a vase i------
bloom verv profusely, and placingr them in a vase in a room,
Sou havo á fly catchcr that is inore etrc(;t:vo and pleasantcr
ían fly paper. Tho ílies aro attracted to tho plant, and thug it
1» a sunplo matter, by havinK fiowcra in each room, to keep
_____.-rr , tho house r!d of tha pesLn 'iho píant secms to bo endowcd
with remarkable intellUrence, for it doos not liam: v/inged insects surn aa buttcr- .. . .. au
r’be““M >8 neceHsary to hav« the pollen o i fhu flower curried irom ono brclla-shaned lcavcs, of n w*, ..„„earu
A° yother in order to cross-fertilize. a:i thia crö.ss-fertibzation 13 what send a packaKo of this secd. wíth fnlí inslructbinM f.v-
uiiea UJOflower aot lta good.'' SEED3,15* packot« 3 pkt* tot 40c, poatpaid* cuiture, íor eniy 15c or tiiroo packeta for 40c poBtpaici
GROUND ALIVIONDS
Amaiinflly Prolific—Easily Grov/n From Socd
Tho Ground Ahnond h«g a flavor that is MOST
EXCF.LLENT. re.sembling the cocoanut. The
rneat is snow white. covered witli a shell or slcin.
of browu color. It grows closo to the surlaco
and anything from 200 to 300 Almonds roay be
expected from a oinfrle nut. Thero ia no trouble wl.Htover
in growiiig anvwhere and in any kind of aoil. May be -jlantcd
any timo, and in eight or ten weeks from time of plnnt’r.ir
youwil! have an ENOUMOGS CROF of the MQP ’% PF.U-
CIOUS ALMONDS YOU EVEK TASTED. Soada lCc Pkt.
SENSITIVE
•, PLÆNT
:,j_ Varvel of the Plulip-
jd pines. Leaves curl,
fronds droop when
louched.' Apparently
resents interíerence.
MOllS CROP of t
J EVEK TASTF'
Ferfpms
> Plant
Gloom.i only at
niRht.irivins forth
the moat delÍKht-
ful sccntcd fra-
Krance for quite
a distance. Ca»’'«»*3
much comment. For houae or in>”icn.
Also valuable bccause of raro psrfum*
tuade from it. SEEDS, lOc pkt., - ícr 23e.
A handsome shrub for house
garden; very curious and interest-
iisr Seeds, I5c pk*., 3 for 40c.
Gliinssa Fragrant Trss Fem Weather Piant
Juat introduced; notcd for
ita rapid nrowth. An cx-
ceptionally pretty orna-
mentai plnnt. Foliasro ia rich
dark g<ocn. Forma Rrand
pyra'T’.idal buahcs about
B feet hÍKh. HrancheB very
deuirable f«r decorativo
purposeB, wreat.ha, ete.
iieods 15e pkt., 3 for40c.
ToinThMiPhSa!!iopsis
Very sliowy, low-
growing, compact
bush, covered with
golden yellow flow-
ers with deepcrim-
son centers grow-
ing to a height oí
BIX inche.g. reods, 10 cents pht,
3 pkts for 25 cents, postpaid.
Early Siooming
fðairiinotti
Carnaticns
A wondcrful strain, pro-
ducinjr flowcrs in twelve
v. eeks from seed. at least
80 per ccnt of the flowers
being doublo. All of the
beautiful shades of Car-
nations will be fou. ’. in
thia asaortmcnt. lOc pkt,
3 pkta fcr 25c, postpald.
BRUSSELS SPROUTS
Miniature cabbages
1 formed o-* the stalk of
the plant. Delicious
eatinpr whcn cookcd. Boilcd
1 i k o eabbape or cooked In
cream eame na cauliflowcr.
The planta are grown in rowa
t.wo-feet apart and 15 inchca
in tho row. Packet, 10 conta,
t.irea packots for 25 conts, postpald.
BALLOON’.VINE
“Love in a Puff.'* Orna-
mental, r a p i d growing,
Agit* climbing vine, producing
pretty whito flowere, fol-
TyFí Iowed by remr.rkable eoed
vcsselg or intlated mem-
Æðhk branous capsules
• 1 o o k 1 i k e
B * 1 balloons.
i Packet, ÍO cents,
+ three for 25 ct».
Gianf Climbing
Nasfuitíums
NATÖRE'3 WEATHER PRORHET
i By mysterious changes that take
I plnce.this rcmarkable plant accu-
rately forccasts tha weat.her
I many hours in advance. Will
ktow anyy/here all the year
i around. An intereatinif house
pjant. Bears largc, fratrrant,
pink, butterfly shape flowers.
Sesds, 15c packst, 3 for 40c, postpald
FOXGLOVE J'
Froduces lonor spikes ot
richly colored flowers, ex-
cellont for cuttingr. Par-
ticulsrly showy and desir-
ablo for use amongr shrub-
bcry and in partiy shaded
spots. _ However, it will
Krow just as well in tho
opcn. Easyto cultivate.re-
3uires littíe attention, pro-
uces maas.of flowerstnru-
out the season. 10c pkt.
Eieotrio Light Plant
Komarkable curi-
osity, grows to tha
hoight of four feet,
covered with large
— spikes of flowera six
to oight incheslong,
in lovely Bhades,
pure whito at base
and ro3e to bright
rcd at top of flower. lOc pkt.

CANARY BSRD VíNE
PYRENTHRUtVl
, The Wonder of the World
Japancse Rose Bushes bloom all tho year round. Just
ihinkoi it. Six wecks after plantíng the seed, the plants will
be in full bloom. It may not seem possible, but we posi-
tivelv guaranteo ift to bo so. They will bloom ©vory
ten wooks, Summer or Winter, and when three years old the
i bush will bc a masa of rosos, bearing from five hundred to
’ a thousand roses on each bush. The flowers are in three shades
—white, pink, and crimson. The plants will do well both in and
out doors. VVe jruarantee at least three bushes to grow from each
packct oi seed. Prlc©, 10c packet, 3 pkts. for 25c postpaid.
SCARLET FLAX
• Showy annual for
klower beds and
^ masr.es, brilliant
crimson scarlet
flowers, gi-eat pro-
fusion. B 1 o o m s
very quickly,
Packet, ÍO ccnts, 3 packots for
25c p.pd. Johnson Snilth & Co.
GIANT Z9NNIA
A. very showy
annual. Flowers
r e t a i n tlieir
b e a u t y for
w e e k s, and a
profnsion will bo
producod u n ti 1
frost. As double
nnd ns brilliant
ns Dalilias.
Fackaf, lOc. 3 pkts. for 25c, poatpald.
CIGAR PLANT
A very finogemjaof
, planta, rcmarkable
for their beauty ,
jL* f r e e I y blossoming
and ornamental ap-
»pearance. bcars
large numbers of
ciirar - shapcd flow-
ers of a bnght acar-
l-vye, very briRht and
showy, very much hko
daisics ard astci a. Cojors
rantre from white, litrnt
pink, to deep red, witn
Drightyellow centers.
Flowers are 8 or 4 inchcs
across. One of the best
plants for edgings. or for
cut flowera, on account
of its beautirul yellow
foliaKe. Packet, lOc, 3
for 23c. Jthnson-mifh&Co.
SCE PLANT
sunny
banks,
1,5 4» walls a
nkn f.
For coverlnc trellises,
fences, arbors, piazzns, and
I othcr placcs to bc hidden.
Very Btrong imd vigorous,
. v | h large, dark srrcen foli-
| ajkþ, producinjr grrcat quan-
• titíes of Riant flowers of all
colors. Packot, lO conts,
thraa packcts for 25 conte, postpald.
Japanese Umbreila Paim Conservatory Plant
Easliy Crown From Soed Wintor or Summer
jti® f*Pn"eso Umbrella Fnlm Is n Bcmi-aquatic piant.
in verv ,iímn°0'!?i lr?In «lfchor in n bowl of watcr or
tho BOV’ * *ooably tho most usual, aa well r. «
n bowfor inrrlini'^8r.!í’CiU,°-\.ia fc® cultiyato tho plant in
inches of ^nn ? X W'* wator. w.th two or threa
íinn Mmm.?, garden HOII at tho bottora. The secds
0IV5e to,Korm_inatc. and tho plant ahootoun
prettv Da?m°IUciT•««««1 h,Hrh nnd fnpidly ussumes a mott
V'i LrVi° *PPe«ro«co, asshown m the onKravinr.
hr«tto°«k^j,ei*te,n3 ar? Burrnounted by n wlior! of uni-
brella-shaned 1enu«a u waxy nppearancc. Wo v/111
H igh ly ornamental
creeper with beautiful
cut leavcs and pretty.
delicato flowers of b
canary yellov/, bearjnjr
.#»-1 a strikinp resemblanco
to a canary bird with
winR.s half expnndcd.
Makcs a desirnble win-
dow decoration. Grows
_ . . ._ up totwentyfeethigh.
Packot, 10 cents, threo fer 25 eont*.
BRILLIANT PQPPY
•iWXTURE
Colloction Is madc up
of nil varieties that
will Kive a constant
bloom from early un-
tii lato in the scason.
One of tiio easiest flowers to prrow,
and for a variety of eolors noUiing can
compare with tho dolicate form ancl
color of thcso blooms. Packet, 10 cts,
threa packots for 25 cents, pcstpatd.
ORANGE KING MARIGQLD
Fino type of Ma-
rigold, fceariníc
dcnse double fiow-
crs of a rich, deep
goldcn-oranKO col-
or. V’cry desirablo
for cut flowers.
Grow nnywhere,
blooming profusely
and continuously.
Pkt, 10c, throo pkts for 25c, postpaiJ.
let color with whito
•nd purple ends. Alwavs in bloom. cul-
tivated indoors or outdoors. Good for
bedding and hanKÍnir baskcts; vory de-
airable pot plants. Packet, 10 cents 3
pku. for 25c p.pd. Johnson Smith & Co.
NICOTiANA
Besutiful annual with
sweet scentcd. I a r fr e .
star-ahapea flowers.
Blooms v e r y profusely
throughout the summer,
affording n continuoua
display of brilliant flow-
ers. Flowers aro nearly
as larnro as a Petunia,
and many are delight-
lully scented.
Facket, lOo, 3 packeta for 25c, poetpald
Giant Empress
Cockscomb
Very handsome either for
pot plants or spcciinens in
k beds. where thoy excite tho
■ curiosity of vislÞors mors
f than almost any plant that
can be irrown. Very desira-
blo for srrowinfr indoors:
grrow in pots practically all
winter. Colors, brilliant
■carlet, crlmson, rose, oran»e. brÍKht
yellow and lemon. Peckets, 1Ö cente,
•hree packets for 25 cents, postpald.
PAMPAS GRASS
Comes from South Amer-
ivwJ rf ica; verjr pretty ornamental

Very fine, effective
basket plant. Foli-
a«° ve,:y orna*
mcntnl. bemgr cov-
eretl wlth 1 c, e'?,i i'e
■ • piohules, prized for
framishinff. Valu-
ablo plant for dry,
■w situations on
,, rockwork, old
„„„ and ruins.ctc.,
also for sunny bor-
dcrs. Peculiarly brilliant in sunshine.
Packot, lOc, 3 pkts. for 25e, r ^atpaid.
Torch Lily or
Flame Flower1'
TTas quite a variety of
names. the most com-
QN* mon of thcm being ‘ ‘Torch
m Lily,” “Red Hot Poker. *
•‘Bname Flower.” etc.
Flowers are borne in com-
?'act form on stout 3 and 4-
oot stems, havinK the ap-
pnarance at n distance of
orange and rcd colored heads.
Pkl. tOc. 3 pkts. for 25c, p.B«.
MIXED GERANIUMS
Have no rivsls; when
a show of colors is de-
sired none can sur-
pass them. Grow
readily from seed and
their foliajre makcs
them the most desir-
ablo plants for houso
M’easure firround.
ni? b e 11 e r for
baskets, bouquets, vases, etc. Colors
inciude various shadcs of crimson,
scarlot, pink, rose, salmon, blush,
white, etc. Pkt., 15c, 3pkts.40c p.pd.
RAINBOW GORN
6 A charming grass
that forms an ol>-
i1jectofgreatbeauty
,, % in mixed beds and
y0’l borders,or isolnted
in groupson lawns.
Leaves are striped
yellow, green, pink
and rose. Hot un-
like maize or corn in
growth. Packat, lOc, thro* for 25c.
IVSammoth Peanuts
dahlia
Peanuts can bo easily eultivated. Their culture is
very simple and exceedingly interestinz. Mammoth
Peanuts grow to an aston isliing size. It is a good pro-
ducer. very-prolific, and tlie glantiiuts have a thick,
heavily ribbed protecting shell. The plant is very
attractive, tiie Jenves being of odd shape and
a handsome green shade. tinted through the
centcr with white. You will doríve much pleasure cultivating
this interusiing species. Seeda 15c pkt., 3 pkte. for 40c,
f.Tcnster Mixed
a Petunias
, No flower gar-
—I CðÍEfei I dwn Is complete
without a bed of
Petunias. F e w
plants can com-
pare with them
for b e a u t y .
Very easily
grrown; thrive
whcre no otlier
flowcr livcs.
Neither h e a t ,
rain or drouth
affect them. Nothinfr better for growing
in window boxes, on porch, and decora-
tive purposes. Pkt. 15c, 3 pkts. 4ÖC, p.pd.
LARKSPUR
Remarkable for beauty.
diversity of shades nnd
decorative q u a 1 i t i e a .
Biossoms are of immense
size, siriKle, double and
semi-double. The colors
rangre from white and
lavendcr throuKh every
shade of blue, some hav-
inK several shades mixed.
gföFS&Very effective in borders
KSíw' ano plantcd amonifst
shrubs. The gTaceful
spikea of bloom are much valued for
vases. Packet, 10c, 3 pkts. for 25c p.pd.
California Poppy
The state flower of
California. A very
attractive annual for
*beds. e d k i n k s or
masses. Flowers
profusely, foliage fine
cut and of b 1 uis h
color. The flowcrs
are very larKO, meas-
urinK about thrcc in.
across, of a canary
yellow color with a blotch of grolden
orar.Ke at the base of each petat. Valu-
able for beddinK; from seeds sown ln the
spring they flower profusely until lato
in the autumn. 10 cents packet. 3 pk«s.
for 25c, postpaid. Johnson Smlth A Co.
COLEUS
For indoor decora*
tion, for the adorn-
Kient of t h e green-
ouse or sitting-room,
these fino plants aro
in the irreatest do-
mand. Will grow in-
doors all through the
winter. Youcanjrrow
them outside, and by
pots and they will Krow without tho
trouble. Some of the combina-
tionsare very ích and irorKcous. Pkt..
15 cteTthreí Pkte. for 40 cte. postpeld.
One of tbe most
heautiful of all
flowera. Ifseedi*
BOffn e ar 1 y ia
the spring will
.9 of the flnest
strain and pro-
duces large
flowers of t h e
richest shades. Packet, lOc,
3 packets for 25c, postpald.
Johnson Smlth & Co., Chicago
SNAP DRAGON
CharminK old fashioned
flower. They have dark
and Klosay leaves and
curiously shaped flowers.
with finely marked
throats. Bloom the fírst
season. Splendidfor
borders, bedding, pot
culture for house decora-
tion, and are largely
forced durinar the winter
for cut flowers. Their delicious fra-
Krance renders thera extremely well
adapted for cut flowers.
Packet, lOc, 3 pkU. fer 25c, poetpeld
Periwinkle or
Old Maid Flower
Does well in briarht
eunshine ; the drier
and hotter the sum-
mer is the more the
S1 an ts flower. A
a n d s o m e bushy
Í'A plantwith glossy
íoliaKc. Bloomathe
first season. As bedding plants for
tho Karden they rlval the Geranium.
Tliey make very attractíve pot plants.
White. pink and mixed.
Packet, lOc, 3 pkts. for 25c postpeid.
STOKESIA, or
CORNFLOWER
Yery handsome, re-
. sembling Asters in
t appearance. Flow-
Angel's Trumpet
‘SrS^’ai,
*NF;re§/ firrass, producing the most
v ‘ beautiful 8 i 1 v e r y plumcs.
tall and stately, and
can be cultivated in this
country; a vcry pretty table
dccoration, and can be culti-
vated in^iots. Packet, 10c,
P- O. Box 56
v iii oiiLhb CO., Dept. V. 7
Ceiosia Spicata
Very nrotty and uniquc va- I
riety of Cockscomb family, I
| introduccd from lndic; bear3 1
countless blooms ol silvor
white.witli rich camiine tip. j
I Easily cultivated; giwn m j
| or outdoors. Blooms prac- |
i tically the entire winter if
| properly cared fór. Packet,
--- ------ ’ 10 c«nts, thrce packets for
thre* packets for 25 conts, postpald. 25 cts, psstpaid. J.S.&Co,
REMARKABLE FIREFLY PLANT Olooms as Wig'.il
Fills the Atmosphere with Fragrant Aroma
One of the most rapid growinK vines known. Under favor-
able conditions thU vir.e has beeu known to grow OVER 25
FEET IN A SINGLE NVEEK. ln a verv short space of timo
indeed the Vine has chrnbevl to a erreat beÍKht, and is covered
wit.h IMMENSE FIAJWEKS, from 6 t- 7 inches in dianietor.
It Is, Indeod. a Kreat novcltv for, ur.'ike other pkuits, tho
flowers OFEN IN THE EVENING, ar.d renn.ia open until
about noon tho followinK day. In dull weatíicr they will re-
main open all day. It is a most INTERESTING SIGHT to
wat.ch tho opening and clcsing of tuo flowcrs ns the clouds
appear and disperse. As the flowers open they frive fox'li
tne most DELIGHTFUL AK' (MA iiud the whole atmosj'hero
around is full of acentc.í fruKiarioe. it is ulwuya tfco objcct
aof favorable comment, and rauol: carlusk.y is uioused by v-eo-
ple passiriK at nijrlit time úíí t » rhe oa.iuö cf tfce clvu jn<;
•roiria, frequently'TÍLoppinK in un endeavor to sfcti'sfv the:t curiosity. PRiCtí,
19 CENTS packot, Iwo packvU for 35 CCNTS. FÚSIFAID. _ I
Lovcly gardcn
plant, bcariYig
enormous lily-lilvo
blossoms fivo to
sevcn in. across
and a foot in
length. like a tre-
menddus trnmpet,
- .. , some whlte as
snow, otners purple. some eolden, others
white bordered with lilac. Exceptionally
fragrant; a smirle plant in bloom wifl
Tiger” Fiov/er
f1 ft Handsotne and showy
Plant. easily culti-
2SK4J».*KWs; •
raarrant; » singL ...... „.v...... «... --- ---------
seentrp awholelawn orgarden. Facket, week when cut. Packet, 10 e»nt*.
lOc, t.irce packete for 25c, postpaid. ' three packets for 25 cents. postpaid.
Moss Verbena
Spreads over the
ground. forming
a csrpetof
1 o v e I y moss
flrreen, a b o v e
which the deli-
cate clusters of
herce i s r.ame. Pro- I purpie-blue or pure white blossoms
th0 i fCLsœ- D',,c“l°
Psckcl, iOc, 3 paclieCs for 2-c. Packaft, lOc, 3 pkt». for 25c.
SUSPRiSE FLGWE3 8ARBEM of Mixcd Flower £-eeds
fflAMY P'.RE ANI> CURIOUS NOVF.LTIES ^
An Aburtdancó o 1 Fíower* Assurod Throughout the L-ason
. _ . .. . .. ,.r „....ii-• iwwn annuals that bloom vcry soon after sowinn
n their time of bloominp. Those who cannot
-occssary for finely nrranfrod flower bcds will
ijrprise Wild Flower Garden. Will prove a
ií-:jh1 curprise and pleasure, as new varietiea
tho <,)d gardon favorites flower successively
'•.’vhn’it tne socson. There nre over b hun-
: vjii 'tios of seeds. Many of tfco p'.ants may
k. ins’.do &3 house plants und v/iil bloom
i tho winter. Fine fnr cbildron, ulso teach-
1”.' v . •'•) Kardens. Packet. IScort*. thr"*
Xetb for 40 cent» costpuui. i. 3- \ CO
wm'B
WINNIPEG, MAN.
ALVIN SALES CO., Dept. V. 7
0. Box 56 WINNIPEG, MAN.
Með því að nokkrar fyrirspurn-
ir hafa borist mér úr vmsum sveit-
um, nm kostnað við ferð frá Can-
ada oo' Bándaríkiunum til íslands
með skipum Eimskípafélasrs ts-
lauds. og með því að egr nú hefi
fenprið upplýsingar um þetta frá
herra Áma Esygertssyni, sem nú
er í New York, verð eg að biðja
yður herra ritstjóri að' leyfa rúm
í blaði yðar fyrir þær.
Skipaferðir milli íslands og Am-
eríku eru ekki fast settar. “Gull-
foss” væntanlegur til New York
um 15. apríl, með hurtfarardegi
haðan viku síðar, og aftur til New
York 1. júní með burtfarardegi
þaðan 10. júní næstk.
þeir sem liyggja á íslandsferð
frá Canada verða, ef þeir eru Can-
diskir þegnar, að fá canadiskt,
“passport”. En séu þeir enn þá
wlenzkir þegnar, þá danskt “pass-
nort.” Eftir það verða þeir að fá
'eyfi frá innflutningaskrifstofu
Bandaríkjanna til þess að mega
'erðast inn í Bandaríkin, og verða
'afnframt að biðja há skrifstofu
■•ð tilkynna tollbúðinni í New
yós?“‘ Our S vork að þeir séu væntanlegir þang
18 of the flne8* að með þeim ásetningi að sigla
' •’ðan t’I fslands. þá fá þeir þar
fararleyfi á skipið.—Undir engum
öðrum skilyrðum fá þeir farar-
leyfi. þeir sem búa í Bandaríkj-
unum og fai a beint þaðan til New
York verða fyrst að fá ‘passport’
frá konsúl þcss lands sem þeir til-
heyra og þar næst leyfi frá þeim
innflutningsumboðsmanni sem hýr
næst heimili þeirra, og sem þá út-
vegar það leyfi frá Washington.
Sé hinn væntanlegi farþegi ekki
Bandaríkjaþegn, þá verður hann
að sýna “passport” sitt þegar
hann biður um fararleyfið. Frá
Washington má vænta svars eftir
28 daga, til þeirra sem búa í vestur
ríkjunum, en eftir 14 daga til
þeirra sem búa í austur ríkjunum.
Járnbrautarbréf frá Winnipeg
til New York kostar $53.35 að við-
bættum 55c herskatti og $11.10
vrir svefnvagn, alls $65.00. Á
kipinu kostar annað farrými 195
’-r. en fyrsta farrýml 325 kr. Fyrir
foíÍfKÍSÍíwí ’>eggja leiða far er verðið 325 kr.
í, öðru farrými, en 455 kr. á fyrsta
’ieir sem kaupa farbréf sín í Win-
•ipeg eiga hægar afstöðu með að
á inngönguleyfi í Bandaríkin. En
ueð þeim farseðlum sem þar eru
'eyptir verður að borga Canada
’erskatt. Allir farþegar sem'
’gla frá Bandaríkjunum verða að
>orga sérstakan $5.00 skatt þegar
i skipsf jöl er komið. Fæði á skip
nu er 5 kr. á öðru en 6 kr. á fyrsta
'arrými á dag. Ferðin með því er
>á 11 til 13 dagar. Brautar og
kipsfarbréf fást á skrifstofu Árna
Eggertssonar, 301 Trust & Loan
Bldg., Winnipeg, og verða skips-
bréfin reiknuð í krónum eftir því
skiptigjaldi, sem gildir á kaupdegi
ers are rich blue.
like a giant corn-
flower, while others
include chnrmine
shndes of lavender, violet, white and
a new pink variety. Packat, lO cents.
thraa packets tor 25 conts, postpaid.
African Daisy
“ “ Remarkably
forms bushes two
feet high. Foli-
age is soft and
do%vny, of wliitish
color; flowers.
borne on long stems, rising
well abovo foliage. large and
showy. Fíowers last for over a
B. L. Baldwinson