Voröld - 29.04.1919, Blaðsíða 7

Wmnipeg, 29. apríl, 1919
YORÖLD.
Bla. 7
------ — —--------—
f HARÐGEÐJAÐA KONAN
SAGA EFTIR MARGRÉT DELAND.
e
IG. Amason þýddi.
wmo-mmm-o-^^mo-^mo-mmmo-^^m-ommm-ommm-o-m^m-o-mmm-'
daga. þeg,ar stúlkan var farin, litu þau á ísrjómann
og svo hvort á annað, Blair hló og Elizabet brosti.
“þú ætlast ekki til að eg borði þetta?” sagði
hún.
“Eg skal ekki neyða þig til þess.
tala saman.”
Við skulum
“Hvað gengur að þér, Elizabet?” spurði hann.
“Ertu veilt? Hvað hefir komið fyrir?”
“Ekkert. Eg er þreytt.” Hún hafði ekki ljósa
meðvitund um neitt nema það, að hún hataði Davíð;
hún mundi ekkert eftir því, að maðurinn sem stóð
við hliðina á henni. hafði móðgað hana. Hún ósk-
aði einskis annars en að han» léti sig í friði.
“þetta er skuggalegur dagur,” sagði Blair með
skjálfandi rödd. “Eg held að það rigni bráðum,”
svaraði hún utan vig sig.
Hún vissi ekki hvað hún var að segja. Hinu
megin á strætinu sá hún bréfberann vingjarnlega,
se?n fyrir tveimur klukkustundum hafði fært henni
hið smánarlega bréf Davíðs. Nú hékk taskan tóm
yfir öxlina á honum °g hann var á leiðinni til baka
til pósthússins. Nærvera Blairs var eins og veihí
vængjablak í stormi á móti hinni óviðráðanlegu reiði
sem fylti brjóst hennar, þegar lrán hugsaði til bréfs-
íns.
Blair var fyrst forviða, svo fyltist brjóst hans af
gleði. Hún rak Iiann ekki frá sér! Hún talaði við
bann rétt eins og ekkert hefði í skorist! “Eg held
1 'v það rigni bráðum.” Hún hlaut þá að liafa fyrir
gefið honum.
“Má ég ganga heim með þér, Elizabet?” stamaði
hann.
“Eg ætla ekkí heím, ég ætla að ganga eitthvað.”
“Eg ætlaði það líka, ”sagði hann.
“Hann var búinn að ná fullu valdi yfir sér aftur;
nú gat hann beðíð hana fyrirgefningar. ’ ’ Komdu
með mér til frú Todd og við skulum fá okkur ís
•rjóma.
Manstu eftir pappírsrósunum þar og marmaraplöt-
unum á borðunum, sem voru orðnar hálf gagnsæjar. ?
Hún brosti ofur dauflega, “Eg var búin að gleyma
þeim, ” sagði hún. Hún fann óljóst til þess að það
var raunaléttir að hafa hann nálægt sér; hann var
eins og tjald, sem skýldi henni fyrir eldi.
Blair horfði á hana hikandi. “ Komndu” sagði
aann; við skulum skemta okkur.”
“pú varst altaf reiðubúinn til að bjóða manni til
\ skemtana, ’’ sagði hún eins og utan við sig. Blair hió.
Dýpstu tilfinningar okkar eru ávalt naktar, en ó-
sjálfrátt reyna flestir að hylja þær með fíkjulanfum
hversdagslegra orða, eða með hlátri; einhvern vegin
veiður nektin að vera hulin. Ástin og hatrið gengu
saman. Hvorugt sá hitt í bili. Bláir liló og sgði að
það væri bezt að hún borgaði fyrir ísrjómann í þetta
slíifti, og hun svaraði að hún hefði ekki ei'ni á því.
Yið brúna gömlu bað hann hana aftur að koma
ínn með sér. “þú þarft ekki að borða neittjen það
cr svo gaman að koma inn. Frú Todd verður fegin
að sjá okkur.”
Elizabet lét að ósk hans. þetta barnalega lijal
var eins og græðandi smyrsl, sem borið er á brunasár
Alt í einu mintist liún þess, hvernig Davíð hafði
hlaupið upp götuna og bankað á gluggann til að láta
frú Todd vita, að hann væri búinn að fá jáyrði henn-
ar, d; ginn sem þau trúlofuðust. En nú hafði hon
-um yfirsést. Tlún væri ekki eins auðveldlega yfir-
tannin og hann liéldi, jafnvel þó hún liefði boðið hon-
nm sjálfa sig og sagt honum að hún væri “þreytt af
að bíða.”
Blair heyrði að hún dró þungt andann og það fór
titrmgur um hann, án þess hann vissi hvers vegna
þ; • var. Já, við skulum fara inn,” sagði Elizabet
með hörkukeim í röddinni. Kerlingin skyldi að
minsta kosti sja, að Davíð hafði hana ekki nú; hún
skyldi sja hana með Blair og komast að raun um að
það væru til menn, sem kærðu sig um hana, þótt
Davíð gerði það ekki.
Frú Todd var ekki heima. Hefði hún verið heima
J f máske ............ En í stað gömlu konunnar,
* .n altaf hafði tekið brosandi á móti þeim í dyrun

Business and Professional Cards
Allir sem f þessum dálkum auglýsa eru velþektir og áreiðanlegir nenn—peir bestu sem vSI er á hver
sinni grein.
Elizabet tók upp glófana. “‘Eg má til með að
fara, Blair, ’ ’ sagði hún.
Hann ýtti glösunum til hliðar og hallaði sér
fram yfir borðið; hann greip með annari liöndinni
um borðröndina þangað til hnúarnir hvítnuðu. “El-
izabet,” sagði hann lágt, “hefir þú fyrirgefið mér.?”
“Fyrirgefa þér? Við hvað áttu?” spurði hún
eins og utan við sig; svo var eins og hún rankaði
við sér, og hún horfði á liann. . “Já, það held eg,”
sagði hún. “Eg var búin að gleyma því. ”
“Eg hefði ekki gert það, ef eg hefði ekki elskað
þig. þú veizt það.?”
Hún þagði.
“Er þér illa við mig af því eg elska þig?”
Roðinn í kinnum hennar dýpkaði. “Eg liata
þig ekki,” sagði hún. “pað er heimskulegt af þér
að elska mig; það er ekkert nema heimska að elska. ’ ’
Blair skildi undir eins hvernig í öllu lá. Hún
var ósátt við Davíð.
pað var eins og alt blóðið í líkama hans streymdi
upp til höfuðsins. ITonum fanst hann ætla að kafna.
En hann talaði samt gætilega. “Segðu ekki að eg
hafi verið heimskingi,” sagði hann; “segðu heldur
að eg sé heimskingi, því eg elska þig ennþá. Eg
elska þig nú og eg mun aldrei hætta að elska þig.”
Elizabet horfði 'á hann, eins og henni stæði á
sairua. ‘ ‘ Mér þykir fyrir því Blair, ” sagði liún, ‘ ‘ því
það særir mann að elska þá, sem ekki endurgjalda
ástiná. En eg elska engan og get þess vegna ekki
vel um það dæmt. ’ ’
“pað er alt búið milli þín og Davíðs, ” sagði
hann.
Iívernig veiztu það ?” spurði hún. “Já, eg vil
ekkert liafa framar að gera með Davíð. Eg hata
hann.” Hún horfði niður á liandskýluna sína og fór
að sti’júka hárið á lienni. Henni datt í hug, að nú
mætti hún til með að fara og hitta Nönnu áður en
hún færi burt, því annars hefði lnin logið að ungfrú
Wliite. Hún tók eftir því sjálf, að hugurinn hvarfl-
aði frá einu til annars. Reiðin og ýönguuin til að
segja satt skiftust á. Og aftuY sagði hún með níst-
um tönnum:
“Eg hata hann!”
“Hann hefir gert þér rangt til,” sagði Blair.
‘ ‘ I-Ivernig A’eiztu það ? ” spurði liún forviða.
“Eg þekki Davíð. Hvernig getur liann elskað
nokkra konu? Hann mundi tala við haná um hug-
sjónir sínar og það sem honum finst að ætti að vera
í stað þess að njóta ástariniiar með henni.” Hann
rétti út hendina og greip um úlfnliðinn á henni:
“Gifstu mér Elizabet.”
Hann var staðiim upp og fingumir á honum
voru læstir, eins og gildra, utan um iilfnliðinn á
henni; hnn fann heitan og ‘þungan andardrátt lians
fast lijá sér; hann horfði beint inn í augu hennar.
“Gifstu mér Elizabet.”
pað var eins og hún væri stungin með hárbeittu
sverði, sem snerti velsæmistilfinningu hennar á bak
við reiðina. Ilún lirökk frá honum. “Hættu!”
sagði hún, “hættu!” Hún gleymdi því að liún liat-
aði Davíð. ITann varð undir eins viðkvæmur og
blíður.
“Eg elska þig, elska þig,” sagði hann. “‘Vertu
konan mín, Elizabet. Eg hefi altaf elskað þig; þú
veizt. það.” ITann kraup á kné við hliðina á henni,
lyfti upp faldiniim á kápunni hennar, kysti hann og
stamaði út úr sér orðum, sem ekkert samhengi var í,
en hann snerti hana ekki sjálfa. Inst í liuga sínum
var hann að reyna að bera fram vörn fyrir sjálfan
sig. “Eg hefi rétt til þess,” hugsaði hann. “Hún
vill hann ekki lengur. Hún tilheyrir engum nú.”
Svo byrjaði hann aftur: “Eg elska þig, Elizabet;
gifstu mér; strax í kveld. ’ ’
pegar hann sagði þetta, var eins og að guð hans
—heiðursmeðvitundin—hefði verið sleginn á munn-
inn. Ásökunarröddin, sem hann þurfti að verja sig
BLÓMSTURSALAR.
Talsími Main 3775
Dag og nótt og sunnudaga.
THE “KING” FLORIST
Gullfiskar, Fuglar
NotitS hraðskeyta samband vit5
oss; blóm send hvert sem er.
Vandaðasta blómgerfi er
sérfræöi vor.
270 Hargrave St., Winnipeg.
Núnings-lœkningar
eftir vísindaleg-um reglum
Fyrir konur og menn
Svenskir rafmagnsgeislar lækna
gigt, magasjúkdóma og veiki sem
orsakast af taugaveiklun og ófull-
kominni blóðrás.
Árangur ágætur.
Sérfræðingur við sjúkdóma í hár-
sverði.
McMlLLAN hjukrunarkona
Suite 2, 470 MAIN STREET
Sími Garry 2454
OH
►<n
Ljósmyndir
Og
Stœkkadar Myndir
af mikilli list gerðar fyrir sann-
gjarnt verð
BIFREIÐAR.
ELGIN MOTOR SALES CO.,
Ltd.
Elgin and Brisco Cars
Komið og t-aliS viC oss eða
skrifitS oss og bitSjitS um verB-
skrár meC myndum.
Taisimi Main 1520
417 Portage Ave., Winnipeg.
New Tires and Tubea
CENTRAL VULCANIZING
H. A. Fraser, Prop.
Expert Tire Repairing
Fljót afgreiösla óbyrgst.
543 Portage Avenue Winnipeg
~S/
LÖGFRÆÐINGAR
ADAMSON & LINDSAT
LögfræCingar.
806 McArthur Building
Winnipeg.
J. K. SIGURDSON, L.L.B. 1
Lögfrseðingur.
708 Sterling Bank Bldg.
Sor. Portage and Smith, Winnipeg
Talsfml M. 6255.
Phone Sh. 2151 Heimili S. 2765
AUTO SUPPLY & ELECTRIC
CO., Ltd.
Starting & Lighting Batteries
Charged, Stored and Repaired
Speedometers of all makes
Tested and Repaired.
Tire Vuncalizing.
W. N. MacNeil, Ráösmaöur
469 Portage Ave., Wtnnipeg
Phone M. 3013 í
ALFRED U. LEBEL
Lögfiæðingur
10 Banque d’Hochelaga
431 Main Street, - Winnipeg

MYNDASTOFUR.
The
Rembrandt
Studio
"x
Einkaleyfi, Vörumerki
Útgáfuréttindi
FETHERSTONHAUGH & Co
36-37 Canada Life Bldg.
Winnipeg
Phone M. 4439
Talsími Garry 3286
RELIANCE ART STUDIO
616 Main Street
Vandvirkir Myndasmiöir.
Skrautleg mynd gefin ókeypls
hverjum eim er kemur meö
þessa auglýsingu.
Komið og finniö
oss sem fyrst.
Winnipeg, Manitoba
314 BIRK’S BLDG. WINNIPEG
Inngangur á Smith stræti.
Talsími M. 1962
W. McQueen, forstöðumaður
O)-—i»0-1►<) — o—■»•—-o ■—»iO
k,____________________________________
Vér getum hiklaust mælt með Feth-
erstonhaug & Co. pekkjum Isleend-
inga sem hafa treeyst þeim fyrir hug-
mjmdum sínum og hafa feir I alla
staði reynst þeim vel og áreiðanlegir.
F ASTEIGNASALAR.
rz
■um.var þar sóðaleg vinnukona, sem sagði þeim að
húsmóðirin væri ekki heima, ‘‘Við seljum lítinn ís-
rjóma nú,” sagði hún og vafði handleggjunum inn-
aní svuntuna sína; “pað er svo kalt. Eg hefi ekkert
að hjóða nema vanillu-ísrjóma.”
“Við tökum hann þá, sagði Blair með sinni vana-
Iegu prúðmeijnsku. Stúlkan oppnaði dyrnar á veit-
ingasalnum og flýtti sér svo út. “Herra minn trúr!
sagði Blair; “rvei mér ef ég held ekki að þetta séu
sömu bláu pappírsrósirnar, sem voru hér þegar við
vorum börn. • Lfttu bara á þær!”
Hún settist niður þreytulega. “Já, eg held að
það séu þær sömu,” sagði hún og dró glófana af
höndum sér. 1 garðinum fyrir utan stóðu berar
hríslur upp úr snjónum. Iliin mintist þess að blóm
höfðu verið í gluggunum, þegar Davíð færði frú
Todd fregnina um að þau væru trúlofuð. þau blóm
voru nú að líkindum dáin — alt var dáið.
“Og pappírsstjarnan gamla liangir þarna enn
niðrúr loftinu,” sagði Blair glaðlega. “Alt er eins
og það var í gamla daga. ”
Og þegar stúlkan, sem ekki gat varist að líta að-
dáunaraugum á Blair, kom inn með ísrjómann og
setti glösin niður á hálf-gagnsæju marmaraplötuna á
borðinu, þá var flest eins og það hafði verið í gamla
fyrir, þagnaði, o,g um leið og hún þagnaði, hætti öll
afsökun frá hans hálfu.
Hún liorfði á hann utan við sig. “Nei, eg veit
að þér stendur á sama um mig nú, ’ ’ sagði liann. ‘ ‘ En
það gerir ekkert til; eg skal kenna þér að elska mig.
Eg skal kenna þér, ” hvíslaði hann, “hvað það þýðir
að elska. Hann gat ekki kent þér það, því hann
veit það ekki sjálfur fhann — hann vill þig ekki.”
Orðin voru eins og svipuliögg. Hún svaraði
með hatursfullu augnaráði, en hún þagði enn.
“þú elskar liann, ” sagði hann hæðnislega.
“‘Nei, eg geri það ekki,” svaraði hún. “Eg
hata hann. Eg vildi að hann lægi dauður hér á gólf-
inn, svo að eg gæti troðið hann undir fótunum!”
Hatrið í orðum hennar var svo stjórnlaust að jafn-
vel Blair ofbauð. En hatrið er vinstri hönd ástar-
innar. ITann vissi hvers virði þetta hatur var og
hann hefði getað drepið Davíð af eintómri afbrvðis-
semi út af því.
‘ ‘ ))ú liatar hann,” sagði Blair, “vegna þess að
þú hefir orðið fyrir móðgun frá honum. En í guðs
bænum sýndu honum að þú hatir hann. Fyrst liann
fyrirlítur þig, þá fyrirlíttu hann! Ætlarðu að láta
liann löðrunga þig og halda áfram að elska hann?”
(Framhald)
Vér liöfum mörg hús, bæði
með öllum þægindum og nokkr-
um þægindum. Gjafverð. Finn-
ið oss áður en þér kaupið.
Spyrjist einnig fyrir hjá oss
ef þér viljið kaupa góð lönd.
CAMPBELL & SCHADEK
311 Mclntyre Block
Talsími Main 5068-5069
Gjöriðsvo vel að nefna blaðið
“Voröld” þegar þér skrifið.
75c
J. J. SWANSON & Co-
Verzla meö fasteignir. Sjá
um leigu á húsum. Annast
lán og eldsábyrgöir o. fl.
808 PARIS BLDG.
Winnipeg
Phone Main 2597
A. S. BARDAL
843 Sherbrooke Street
Selur líkkistur og annast um
útfarir. Allur útbunaöur hinn
bezti. Ennfremur selur hann
allskonar minnisvaröa og leg-
steina.
Heimilis Tals - Garry 2151
Skrifstofu Tals. G. 300, 375
Sími: M. 4963 Heimili S. 3328
A. C. JOHNSON
Legir hús, selur fasteignir,
útvegar eldsábyrgöir.
528 Union Bank Bldg.
I EINNI SAMSETTRI REIKN-
INGSBÖK
Meðnafninu þrystu f 23 karot gull-
stöfum. Til þess að koma nafni voru
enn þá víðar þekt, jafnframt því augn-
armiði að ná í fleiri viðskiftavini get-
m um vér þetta Merkllega
tilboð, þar sem vér bjöð
um fallega leðurbök
með samsettum reikn-
Ings eyðublöðum elns og
S hér er sýnt með nafni
eigandans þrýstu I 28
karot gullstöfum. petta
er fullkomin samsett
bók sem eV nothæf í sjö-
földum tilgangi: 1. sem
23 KAÍÍÁfsoiD nÁ% stór vasi til þess að
*• geyma reikinga; 2. ann-
ar vasi fyrir spjöld og seðla; 3 þriðji
vasi fyrir áví’ anir; 4. vasi fyrir ýmls-
lcg skjöi; 5. stuttur meðvasi með loku
fyrir frímerki; 6. spjald til einkennis
með plássi fyrir mynd þína eða ástvina
þinna; 7. almanak með mánaðardögum.
Einkennisspjaldið og mánaðardagpir-
Inn sjást í gegn um gagnsæja hlíf.
Stærð ails 3x3% þuml. Verð 75c.
Nafnið I einni linu, 25c aukaverð fyrir
hverja auka línu. Fæst einnig sérlega
vandað fyrir $1.25. tvær línur $1.51.
Skrautmunabók og útsæðisskrá ókeyp-
is með hverri pöntun.
ALVIN SALES CO.
Dept. 90, P. O Box 56, Winnipeg, Man.
G. J. GOODMUNDSON
8elur fasteignlr.
Lelglr húe og lönd.
Otvegar peninga lán.
Veitlr árelðanlegar eldeábyrgSlr
blllega.
Garry 2205. 696 Simooe Str.
LÆKNAR.
Dagtals St.J. 474. Næturt. St. J. 866
Kalli sint á nótt og degi.
DR. B. GERZABEK,
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknir
við hospítal í Vínarborg, Prag, og
Berlin og fleiri hospítöl.
Skrifstofutími í eigin hospítali, 416
—417 Pritchard Ave., Winnipeg, Mas.
Skrifstofutimi frá 9—12 f.h.; 3—4
og 7—9 e.h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýfiaveiki,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
\
IDEAL PLUMBING CO.
Cor. Notre Dame & Maryland
Plumbing, Gasfitting, Steam
and Hot Water Heating
ViðgerSir fljótlega af hendl
leystar; sanngjarnt verS.
G. K. Stephenson, Garry 3498
J. G. Hinriksson, í hernum.
DR. M. B. HALLDORSSON
401 BOYD BUILDING
Talsfml M. 3088 Cor. Portage &Edm
Stundar sérstaklega berklaveiki og
aðra lungnasjúkdóma. Er að finna
á skrifstofu sinni kl. 11 til 12 f.0L
og kl. 2 til 4 e.m.—Heimili að 46
Alloway Ave. Talsími Sh. 3158.
Gjörist áskrifandi
V0RALDAR
í dag!
r
Stofnað 18663.
Talsíml G. 1671
1
þegar þér ætlið að kaupa áreið-
anlegt flr þá komlð og finnlð osa.
Vér gefum skrifaða fcbyrgð með
Sllu sem keypt er af oss.
Mitchell & Co., Ltd.
Glmstelnakaupmenn [ Stérum
Smáum Stfl.
«0
486 Maln Str.
Winnlpeg.
DR. J. STEFÁNSSON ,
401 BOYD BUILDING
Homl Portage Ave og Edmonton St
Stundar eingöngu augna, eyrna, nef
og kverka-sjúkdóma. Er að hitta
írá kl. 10 til 12 f.h. og kl. 2 til 6 e.h.
Talsími Main 3088
Heimili 105 Olivia St. Tals. G. 2816
^_________________:----------J
Talsími Main 5302 •
J. G. SNIDAL, L.D.S.
Tannlæknir
614 Somerset Block, Winnipeg
“s
DR. 6. STEPHENSEN
Stundar alls konar lækningar.
Talsími G. 798, 615 Bannatyne
avenue.

DR. B. LENNOX
/ Foot Specialist
(heimkominn hermaður)
Coms removed by Painless Method
290 Portage Ave. Suite 1
Phone M. 2747
^___________________________ZJ