Tölvumál - 01.06.1982, Blaðsíða 9

TÖLVUMÁL
9
AÐSEND GREIN
Þorsteinn Sæmundsson, stjörnufræðingur, hefur í tilefni
greinarinnar "Variö ykkur á íslensku almanökunum", sem
birtist i mars blaði Tölvumála (2. tbl., 7. árg. 1982)
sent okkur grein þá, sem hér fer á eftir, til birtingar.
Við biðjum Þorstein velvirðingar á að vegna þrengsla
náði greinin ekki að birtast i siðasta blaói.
í greininni varpar Þorsteinn ljósi á þau vandamál, sem
vió er aö etja þegar um er að ræóa tölusetningu á vikum
(viðskiptavikum), en sú tölusetning stangast óneitanlega
á við islenska hefð, bæði hvað varðar talningu á vikum
og einnig það á hvaða degi vika hefst. Eigi að siður
er nú orðið brýnt, að um þetta verói hið fyrsta settar
skýlausar reglur og þær rækilega kynntar.
Þá er og mikill fengur aö upplýsingiom Þorsteins um þaó
hvernig oróió "tölva" varð til og hvernig þvi gekk að ná
fótfestu i málinu. - ók.
UM VIKUR P>R61'NS r AI...MANÖK 0G 0RÍJID " TÖL.UA " ♦
T s í ð a s t a í't e f t :i. T ö J. v u m á J. a e r ;;í r e :i. i "i s e m b e r w f i r s k r :i. f l', :i. n a
'Vari ð wkkur é ísJ. ensku alirisnökunum" . Er bsr fdallað uin
r u é 1 :i. n b s e m B æ 11 h e f u r í v :i. k n a t a 1 n :i. n ;.:.í u í m ö r B u m a 1 m a n ö k u m
o;:í rétti leéa bent é nsuðsyn |:-ess að ssmræma sl :í.ks. talnináu ♦
Fwrir meirs en áratusí p kesísr bwrdsð vsr að tölusetda vikur
í. erlendum almanökumr var Þeirr'i hudmwnd hrewft að koms é
s a m r æ m ri u m s t a ð I :i. u m v i k n a t a 1 i n B u é N o r ð u r I ö n d u m <■ M .i. n n i s t é ?:í
l>ess að við Trausti Einsrsson prófessor fenáum mélið til
i..i m s a «S i "i <;í r v e n v :i. ð s é u m l> é ,í. s a m e :i. n i n ;.:.í u u m ú t á é f u A J. m a n a k s
H é s k 6 J. a n s U i ð T r a u s t i t ó k u m h u d m w n d i n n i h e J. d u r f á J. e d a v o ;á
bar þrennt til l>ess* 'I fwrsta ladi hlutum við að benda é>
að viknatalnins' af öðru ta;á:i. hefði tíðkast é Tslandi fré
fornu far.i. (taJnind é vikum sumars osf vetrar eftir íslenska
iiii sser istal inu) <• T öðru J.a?á:i. mwndi l>að s.fsn.da l>vert é forna
hefð n;.:.í ísIensk dasáanöfn að léta vikur érsins hefJast é
mánudeái < T l>r:i.ðJa J.a;.:f:i. mwndi évallt nokkur hætta é i-udI
i n ;.:.f i v e ;.:.í n a k :i. e t :i. i "i ?.:f a r v :i. k n a é é r a m ó t u m > h v a ð s e m ö 11 u m
r e ;á I u m o ;;.f s t ö ð I u m I i ð i *
Þessi afstaða okkar Trausta hefur ef til vi1I haft
e :i. i "i í i v e i- <ís h r :i. f :í. I> é é 11 a ð J. e t J a r é ð a m e n n t i I a ð s e t J a
:í. s J. e n s k a n s t a ð a I u m l> e 11 a e f n i é s í n u m t í m a <• E n v i t a n J. e d a
réðum við en.du um l>róun málsins erlendisv l>ar sem alt-Jóðleð
nefnd var sett t.i.1 að fJalIa um mélið* Nefndin skilaði
A J. :i. t :i. é r :i. ð 19 7 0 oé ;;í r u n d v e J. J. i l> e s s v a r ;;.! e f :i. n n ú t s é
a J. I> J ó ð I e ;á i s t a ð a IJ. (J.’ S 0 / R 2 015) s e m v i t n a ð e r t i I :í. f w r r -
n e f n d u h e f t i a f T ö I v u m é I u m <■ Þ e s s i s t a ð a 11 n é ð i f IJ ó t J. e ;;.f a
ú t b r e i ð s J. u I n o k k r u m I ö n d u m v t <■ d * I Þ ú s k a 1 a n d i o ;;.i é N o r ð u r --
1 öndumv l>ar sem samhUóða staðlar voru settir l>e;;.far á
é r u n u m :l. 9 7 2 - :l. 9 73* 'A r i ð .1.9 7 5 v a r l> r ó u n i n k o m i n s v o I a n;;.! t a ð
é?.f sé éstæðu til að síera s;.frein fwrir staða.I re?áIunum I
A1 iii a n a k :i. 1-1 é s k ó I a n s * T l> e :i. r r i ;;.! r e :i. n a r;;.! e r ð v o r u u m r w. d d a i'
v:i.kur nefndar " viðskintavikur" til aðsfrein:i.n;áar fré öðrum
v i k u iii ♦ Þ e ?;.í a r t a I n :i. n;;.! é l> e;;; s u m v :i. ð s k i p t a v i k u m é r s i n s v a r
t e k i n u p p :í. a I iii a n a k :i. n u (é r i ð .1.9 77) v a r h i n u m a 11> J ó ð I e;;.! a
s t a ð I i a ð s J é I f s ö;;.! ð u f w I si t > l> ó 11 a n n m a r k a r h a n s v æ r u m é r
J a í"1 n IJ ó s i r o ?;.! f a r r ♦