Vísir - 24.03.1962, Qupperneq 5

Laugardagurinn 24. marz 1962.
Hrúturinn, 21. marz til 20.
apríl: í vikunni er aðaláherzla
á fréttir eða samband þitt við
vini og vi^skiptafélaga erlend-
is eða langt í burtu. Ósennilegt
er að fréttir frá þeim falli þér
vel nú, en það lagast síðar. Þú
ættir að gera framtíðaráætlanir
sem mest fyrri hluta vikunnar,
því Máninn er í níunda húsi sól-
korts þíns.
Nautið, 21. apríl til 21. maí:
Þú ættir að leitast við að auka
sameiginlegar tekjur þínar og
félaga eða maka. Þú þarft sér-
staklega að varast ranghermi
annarra, sem gæti komið þér
illa ef þú stendur ekki vörð
og leiðréttir það í tíma.
Tvíburarnir, 22. maí til 21.
júní: Þú ættir ekki að reikna
með hjálpsemi annarra eða at-
hygli, heldur ættirðu að reyna
að vera hjálpsamur og sam-
starfsfús, því aðrir eru nú í
sviðsljósinu heldur en þú.
Allt bendir til misskilnings af
hendi maka þíns eða atvinnu-
félaga, en þú þarft að sýna
stillingu og skilning annars
gelur snurða hlaupið illilega á
þráðinn.
Krabbinn, 22. júní til 23.
júlí Vinnuvikan ætti að geta
byrjað mjög vel hjá þér i þetta
skiptið, þú getur aukið afköst-
in og þar með aflað þér viður-
kenningar yfirboðara þinna.
Þriðjudagur og miðvikudagur
eru nokkuð varasamir, þú ættir
að halda þig í hæfilegri fjar-
lægð frá vandræðum annarra,
því að öðrum kosti geturðu
flækzt í atburðarás, sem þú
síður en svo kærir þig um.
Ljónið, 24. júlí til 23. ágúst:
Fyrrihluti vikunnar býður upp
á ágætis tækifæri til að sinna
tómstundaiðju og áhugamálum,
einnig ættirðu ekki að sitja þig
úr færi að komast í kvik-
myndahús eða leikhúsið, því
þar muntu skemmta þér ágæt-
lega, en varastu samt að ausa
fé á báða bóga ef þú vilt
að peningarnir endist til mán-
aðamótanna.
Meyjan, 24. ágúst til 2B.
sept.: Þú ættir að vera eins vei
á verði og þér framast er unnt
til að bæta öll skilyrði heima
hjá þér eða á vinnustað. Nú er
sérstök áherzla á fjölskyldu-
vandamálin og heimilið yfir-
leitt. Áðsteðjandi erfiðleika ætt
irðu að geta leyst auðveldlega
ef þú leggur þig fram við það.
Samt ættirðu að beita lipurð
ef þú vilt forðast að hleypa
öllu í bál og brand.
Vogin, 24. sept. til 23. okt.:
Samskipti við nábúana eða
nána ættingja eru nú mest á
döfinni f vikunni. Þú ættir ekki
að láta skoðanir þínar í ljósi
fyrr en þú hefur heyrt málið
frá öllum hliðum og grand-
skoðað það. Um miðja vikuna
gæti orðið talsverður steiting-
ur á heimilinu, en þú ættir að
reyna að koma þér burtu þá
kvöldstund, það verður orðið
gott þegar þú snýrð heim aftur.
Drekinn, 24. okt. til 22. nóv.:
Ef þú tileinkar þér forsjálni og
góða íhygli í vikunni er mjög
líklegt að þú getir aflað þér fjár
frá öðrum, sem þú verður að
liði. Ekki er ólíklegt, að þú
komist að góðu samkomulagi
við aðila, sem þú hefur staðið
í samningsgerð við undanfarið.
Bogmaðurinn, 23. nóv. til 21.
des.: Nú er ágætt tækifæri til
að byrja á einhverju nýju, sem
þú hefur haft í hyggju. Einnig
er gott að framfylgja persónu-
legum málefnum og aðrir munu
taka fullt tillit til orða þinna
og gerða, því þú ert undir mjög
hagstæðum áhrifum Mánans,
sérstaklega fyrrihluta vikunnar.
Steingeitin, 22. des. til 22.
jan.: Þú nærð beztum árangri
nú með því að vinna bak við
tjöldin án þess að mikið fari
fyrir þér eða beri á þér. Þú
ættir ekki að bjóða heim öfund
annarra með því að láta skína
í yfirburði þína, forðastu tauga-
spennu við aðra.
Vatnsberinn, 21. jan. til 19.
febr.: Vikan er heppileg til að
auka vinsældir þínar og kynn-
ast nýju fólki. Þú ættir einnig
að geta framfyigt einhverju að
óskum þínum og vonum og
jafnvel að sjá þær rætast. Var-
astu samt eyðslusemi, því þú
hefur talsverða tilhneigingu til
að vera örlátur á peningana
núna.
Fiskarnir, 20. febr. til 20.1
marz: Framsýni og góð greind
hjálpar þér til að hækka í mann
félagsstiganum, ef þú heldur |
rétt á spilunum. Leitastu við
að verða yfirmönnum þínum, j
sem mest að liði, því það mun
borga sig vel þótt síðar verði.
Reyndu að koma því ,frá sem
þú hefur þegar lofað að fram-
kvæma eða á annan hátt skuld-
bundið þig til að framkvæma.
Flugfélagið —
hestum, bæði frá Bretlandi,
Þýzkalandi og ýmsum öðrum
Evrópulöndum. í samráði við
Ferðaskrifstofu ríkisins hafa ver
ið skipulagðar ferðir á hestum
bæði í byggðum og óbyggðum
fyrir þessa ferðalanga.
Pantanir frá
ferðaskrifstofum.
Það liggja fyrir margar pant-
anir frá ýmsum ferðaskrifstof-
um varðandi ferðamenn, eink-
um frá Bretlandi, Norðurlönd-
um, Þýzkalandi, Frakklandi,
Sviss og Ítalíu.
Knattspyrnulið hafa pantað
flugferðir fram og aftur næsta
sumar frá Tékkóslóvakíu, ír-
landi og Noregi.
Þá hefur 15 manna hópur
brezkra lögreglumanna frá Birm
ingham pantað flugfar til ís-
lands'næsta sumar.
Þrír hópar
frá Sviss.
Svissneska ferðaskrifstofan
VISIR
5
Air Suisse hefur pantað flugfar
fyrir þrjá hópa — 20 manns í
hverjum hópi - til íslands
næsta sumar. — Þessir hópar
munu einnig ferðast nieð flug-
félagi íslands til Grænlands.
Frá Epson Collidge kemur 50
manna hópur brezkra stúdenta
til ferðalaga og dvalar í júlí-
mánuði n.k.
w?
Fjöldi skáta á
Jamboree.
Vert er að geta þess, að hálfr-
ar aldar afmæli skátahreyfing-
arinnar á íslandi í sumar dreg-
ur að sér marga ferðalanga, eink
um brezka, svo og skáta frá
Norðurlöndum og víðar. Hafa
100 skátar frá Bretlandi pantað
flugfar til íslands í sambandi
við þessi hátíðarhöld, sem fara
munu fram á Þingvöllum.
Áhugi ítala.
ítalir eru í hópi þeirra, sem
áhuga hafa fyrir íslandsferðum.
Það kemur m. a. í ljós með því,
|að ítölsk ferðaskrifstofa í Míl-
anó , Utras að nafni, hefur nú
í þrjú ár í röð pantað flugfar
fyrir ítalska ferðamenn til Is-
lands, að þessu sinni fyrir 25
manna hóp.
Að lokum má geta þess, að
hingað er í sumar væntanlegur
60 manna kór norskra stúdenta
frá Oslóarháskóla.
Grænlandsferðir.
Um Grænlandsferðir sérstak-
lega er það að segja ,að áhugi
fyrir þeim fer sívaxandi. I sum-
ar hefur Flugfélag íslands í sam
ráði við Ferðaskrifstofu ríkis-
ins ákveðið 8 ferðir til Græn-
lands, þar af 4 ferðir til Narsar-
suak á suðvestur-ströndinni og
aðrar 4 ferðir til Kulusuk á aust
urströndinni. Þær fyrrnefndu
eru 3ja daga ferðir og þær síð-
amefndu 1 dags ferðir. Þátttaka
virðist ætla að verða mikil í
þeim öllum, því fullskipað er í
2 ferðanna til Narsarssuak og
meira að segja álitlegur hópur
kominn þar á biðlista, en í hin-
ar tvær ferðimar að verulegu
leyti fullskipað. Um ferðirnar til
Kulusuk er það að segja, að þar
er einnig fullskipað í tvær síð-
ustu ferðirnar og talsvert verið
pantað í hinar tvær. Það eru
einkum útlendingar, sem áhuga
hafa fyrir þessum ferðum, fyrst
og fremst Bretar, Þjóðverjar,.
Frakkar, ítalir, Svisslendingar,
og Norðurlandabúar, auk Banda-
ríkjamanna.
Engin undcinþága
Mishermi er það í blaði yðar í
dag, að skipstjórinn á brezka tog-
aranum Wyre Mariner hafi fengið
undanþágu frá kúabólusetningu
hjá landlækninum og að úrskurð-
ar hans hafi verið óskað vegna
neitunar skipstjórans að láta bólu-
setja sig.
Rétt er hins vegar, að héraðs-
læknirinn í Vestmannaeyjum átti
símtal við mig að morgni 21. þ.m.
og tjáði mér, að skipstjóri á brezk
um togara frá Fleetwood, ásamt
skipshöfn sinni, hefði néitað bólu-
setningu í Vestmannaeyjum. Hafði
togarinn farið frá Fleetwood 5
dögum áður eða h. 16. þ.m., og
voru allir heilbrigðir um borð. Ég
vísaði héraðslækninum til sím-
skeytis til hans frá skrifstofu
minni, sem var sent 16. janúar s.l.
og er á þessa leið: „Samkvæmt
tillögum landlæknis hefur Heil-
brigðismálaráðuneytið ákveðið, að
allir, sem koma frá Bretlandi og
ekki geta sýnt gilt bólusetningar-
vottorð, skuli, þótt þeir komi frá
ósýktu svæði, gangast undir kúa-
bólusetningu eða, ef þeir neita
veiff of landiækni
bólusetningu ,sæta sóttvarnareftir-
liti, unz liðnir eru 14 dagar, frá
því er þeir stigu um borð í skip
(flugfar) í Bretlandi". Þessi ákvæði
ráðuneytisins eru ennþá í gildi.
Þar sem Fleetwood er ekki sýkt
svæði, fer um ráðstafanir gagn-
vart áhöfn togarans í samræmi við
ofangreind ákvæði ráðuneytisins.
Á þetta benti ég héraðslæknin-
um, un> leið og ég vísaði til ofan-
greinds símskeytis.
Ég vii jafnframt sérstaklega
benda á það ,að mér er ekki heim-
ilt að veita undanþágur frá nein-
um reglum, sem ráðuneytið hefur
sett
Reykjavík, 22. marz 1962.
Sigurður Sigurðsson.
í TILEFNI af þessari athugasemd
landlæknis, vill Vísir undirstrika,
að héraðslæknirinn í Vestmanna-
eyjum hefir sjálfur tekið hina end-
anlegu ákvörðun í málinu, um að
leyfa skipstjóranum að mæta fyr-
ir rétti, án þess að bólusetning
færi áður fram á honum.

Illil

Fyrsta sjálfsafgreiðslu-
fiskbúð Kjöts og Fisks
HIÐ GAMLA verzlunarnafn Kjöt
& Fiskur er nú komið í nýtízku-
lega sjálfsafgreiðslubúð í verzlun-
arhúsinu að Laugarásvegi 1. Var
búðin opnuð f morgun, en eins og
nafnið bendir til hefur hún á boð-
stólum kjötvöru og fisk, nýjan
og frystan. Er þetta í fyrsta skipti
sem opnuð er sjálfsafgreiðslu-fisk
búð. — Eigendur eru þeir Einar
Bergmann og Jón Ásgeirsson.
Ver2lunina sýndu eigendur nokkr
um gestum í fyradag. Er hún mjög
björt og skemmtileg og raflýsing-
in á sinn þátt í þvf ásamt snilldar ;
handbragði þeirra iðnaðarmanna
sem lagt hafa hönd að verki.
Einar Bergmann hefur haft veg
og vanda að því að koma sjálfsaf-
greiðslufyrirkomulaginu á fiskinn.
Sagði hann blaðamanni Vísis
nokkuð frá þessu fyrirkomulagi.
Við liöfum niðri, sagði Einar, fisk-
móttöku á nýjum fiski. Þar verður
hann pakkaður í sínar sérstöku um
búðir, hver fisktegund hefur ákveð
inn lit á miða sem henni fylgir t.d.
hefur ýsan gula miða, en þorskur-
inn bláa. Við búum um fiskinn í
tnargvíslegum pökkum, niðurskor-
inn beint í pottinn, flakaðan með
og án roðs, svo nokkur algengustu
dæmin séu tekin sagði Einar. Hver
fiskpakki hefur sinn dagstimpil, og
öll fer þessi fiskvinnsla okkar og
pökkun frarn í samráði og undir
eftirliti ferskfiskeftirlitsins. Fiskur
inn er síðan settur í kæliborð og
þar gapga viðskiptavinir að hon-
um.
Með þessu fyrirkomulagi öllu
hyggst fyrirtækið betur geta
tryggl fólki góðan fisk, og góða
þjónustu. Fiskur er svo snar þáttur
í daglegu fæði okkar, að á fram-
reiðslu hans í búðum ber að leggja
mikla áherzlu og géra hinar ströng
ustu kröfur, sagði Einar.
Verzlunarstjóri í Kjöt & Fisk er
Ólafur Björnsson.