Vísir - 13.02.1964, Page 11

VI SIR . Fimmtudagur 13. febrúar 1964.
11
son.)
23.05 Skákþáttur (Ingi R. Jóh.)
23.40 Dagskrárlok.
Í5jonvarpio
Fimmtudagur 13. febrúar
16.30 Robin Hood.
17.00 Zane Grey theater
17.30 Password
18.00 Science in action.
18.30 The Ann Southem show
19.00 Afrts news
19.15 The teienews weekly
19.30 My tbree sons
20.00 Hootenanny
21.00 Perry Mason
22.00 The Sid Caesar show
22.30 Peter Gunn
23.00 Afrts final ed'tion news
23.15 Calamity Jane.
Ekki alls fyrir löngu var opn-
uð í Garðastræti 6 glæsileg ný
verzlun er ber nafnið Foto-
Spáin gildir fyrir föstudaginn
13. febr.
Hrúturinn, 21. marz til 20.
apríl: Taisverð hætta stafar nú
af eldi meðal annars. Gakktu
úr skugga um, að ekkert sé inn
anhúss, sem valdið gæti báli.
Gættu þín vel í umferðinni.
Nautið, 21. apríl tii 21. maf:
Erfiðar afstöður vara þig við
hættunni af eldi og slysum.
Rannsakaðu allt slíkt heima hjá
þér og á vinnustað. Vertu ekki
of ýtinn í ástamálunum.
Tvíburamir, 22. maí til 21.
júní: Haltu áfram að gæta þín
gegn alls konar eldhættu og
slysum. Þér er óráðlegt að
standa uppi í hárinu á yfirboð-
urum þínum eða þér eldra og
reyndara fólki.
Krabbinu, 22. júní til 23.
júlí: Þú ættir ekki að vera undir
stýri eða yfirleitt í umferðinni
nema brýn nauðsyn krefji.
Gerðu þitt ýtrasta til að afstýra
árekstrum við skyldulið.
Ljónið, 24 júli til 23 ágúst:
Haltu enn áfram að gera ýtarleg
ar varúðarráðstafanir gegn slysa
og eldhættu. Gættu sérstaklega
velferðar maka þíns og náinna
félaga.
Meyjan, 24. ágúst til 23. sept:
Sýndu ýtrustu sjálfsstjórn þegar
ófyrirsjáanleg de.luefni rísa
gagnvart maka þínum eða nán-
um félaga. Haltu áfram að gæta
þín á eld- og slysahættu.
Vogin, 24. sept. til 23. okt.:
Rannsakaðu allt, sem valdið
gæti slysa- eða eldhættu heima
fyrir eða á vinnustað. Haltu á-
fram að gæta heilsunnar, sér-
staklega ef um meltingartrufl-
anir er að ræða.
Drekinn, 24. okt. til 22. nóv.:
Hætta á slysum er talsvert mik
il al'lan daginn. Aktu með
stakri varúð, ef þú hefur með
stjórn ökutækis að gera, og
gættu þín á eldhættunni.
Bogmaðurinn, 23. nóv. til 21.
des.: í dag er talsverð hætta á
ferðum innan heim lisins og
fjölskyldunnar, sérstaklega
gagnvart eldi. Forðastu allar
fjölskylduerjur, er kvölda tek-
ur.
Steingeitin, 22. des. til 20.
jan.: Þú ættir helzt ekki að vera
á ferðinni við stjórn ökutækis
í dag, nema brýn nauðsyn krefji
Gerðu þér nána grein fyrir öll-
um atriðum fjármálanna .
Vatnsberinn, 21 jan. til 19.
febr.: Þó að einhverjir kunni að
reita þig til reiði eins og stend
ur, þá ættirðu ekki að gera þig
að minni manni með því að
ausa úr skálum reiðinnar.
Fiskarnir, 20 febr til 20.
marz: Slysa- og heilsufarshætt-
an er enn fyrir hendi, en það
þýðir, að þú ættir að hafa eins
hægt um þig og unnt er. Gættu
þín sérstaklega gegn fallhætt-
húsið.
Eins og nafnið bendir til verzl
ar Foto-húsið með álls konar
Ijósmyndavörur. Það er h'nn
þekkti áhugaljósmyndari Trausti
Thorberg Óskarsson, sem er eig
andi verzlunarinnar, og mun
hann jafnframt því aö vera verzl
unarmaður, vera Iioliur ráðgjafi
viðskiptavina sinna. Trausti hef
ur umboð fyrir hið heimsþekkta
BELLA
Ég ætla að kvarta yfir þessu
deigi. Vinkona mín braut í sér
tönn á smáköku, sem ég bakaði
úr því.
fyr rtæki Zeiss Ikon, og hefur
þar af leiðandi yfir að ráða
miklu úrvali af góðum ljós-
myndavörum frá því. Og einnig
fást hjá honiun yfirleitt allar
aðrar tegundir myndavéla og
tækja.
Á myndinni sést Trausti bak
við búðarborðið. (Ljósm. Vísis
I.M.)
Minningarspjöld
Minningarspjöld Sálarrannsóknar-
félagsins fást f bókaverzlun Snæ-
bjarnar Jónssonar og á skrifstofu
félagsins í Garðastræti 8.
Minningarspjöld Blómsveiga-
sjóðs Þorbjargar Sveinsdóttur
eru seld hjá Áslaugu Ágústsdótt
ur, Lækjargötu 12, Emelíu Sig-
hvatsdóttur Teigagerði 17. Guð-
finnu Jónsdóttur Mýrarholti við
Bakkastíg. Guðrúnu Benedikts-
dóttur, Laufásvegi 49, Guðrúnu
Jóhannesdóttur, Ásvallagötu 24,
og Bókaverzlun Sigfúsar Eymunds
sonar.
Minningarspjöld Háteigskirkju
eru afgreidd hjá: Ágústu Jóhann
esdóttur Flókagötu 35, Áslaugu
Sveinsdóttur Barmahlíð 28 Gróu
Guðjónsdóttur Stangarholti 8,
Guðrúnu Karlsdóttur Stigahlíð 4,
Sigríði Benónýsdóttur Barmahllð
7. Ennfremur I bókabúðinnj Hlíð
ar, Miklubraut 68.
Minningarspjöld styrktarsjóðs
starfsmannafélags Reykjavtkur-
borgar fást á eftirtöldum stöðum:
Borgarskrifstofum Austurstræti
16, Borgarverkfræðingaskrifstof-
um Skúlatúni 2 (bókhald) Skúla-
tún 1 (búðin), Rafmagnsveitan
Hafnarhúsinu á tveim stöðum. A-
haldahúsinu við Barónstíg, Hafnar
stöðin Tjarnargötu 12.
Hvenær ætlið þér að sleppa
mér, spyr Júlía sjóræningjann. —
Komið, svarar hann, ég skal sýna
yður dálítið, sem kannski fær yð-
ur til að hverfa frá þeirri ákvörð-
un að fara heim aftur. Hann fer
með hana inn í stórt herbergi, þar ion, og ég hefi lengi verið að leita ið ; 5 birta, hugsar hann með sér
sem eru stórir staflar af alls kon-
ar skartgripum, gulli gimsteinum,
og margs konar ómetanlegum
listaverkum. Þér sjáið að ég er
auðugur maður, segir senor Scorp
að einhverri sem væri þess verð
að deila þessum auðæfum með
mér. Fyrir utan læðist Kirby með
húsveggjum, og reynir að Iáta
sem minnst á sér bera. Það er tek
og er ekki laus við að vera á-
hyggjufullur. Það er bezt fyrir
mig að léggjast niður, og bíða
færis að láta Juliu vita að ég sf
hérna.
n
a
a
a
□
□
□
□
ra
□
□
□
□
□
a
□
ra
□
£3
a
a
a
a
n
n
n
a
a
n
D
D
D
□
a
D
a
a
D
D
D
n
p
D
n
□
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Hans Hvass rltstjóri kvöld-
blaðsins Zoorintering varð fyr
ir vonbrigðum blandinni gleði
á Jerðalagi um Afríku fyrir
skömmu. Hann var að ganga
eftir fjölfarinni götu i Nairobi
með Helge Christiansen frá
Berl ngske Tidende þegar þeir
komu auga á enskar útgáfur
af bókum eftir Hvass um dýr
og fugla heimsins. Er það ekki
ánægjulegt fyrir danskan rit-
höfund að sjá bók eftir sig
hér á hjara veraldar, spurði
Chrlstiansen.
Jú, vissulega, svaraði Hvass,
og pess vegna ætla eg aö fara
þarna inn og kaupa póstkort
dagsins. Þeir gengu inn í verzl
un'na, og þegar þangað kom,
tók Christiansen elna bókina
niður og sagði við afgreiðslu-
manninn:
Vitið þér frá hvaða landi höf
undurinn er? — Ekki er ég ai-
veg viss svaraði hann, en mig
m nnir að hann sé frá Noregi.
*
c
D
n
D
D
D
O
o
D
D
D
D
D
□
n
D
□
D
D
D
D
D
D
□
D
D
D
D
D
D
ra
ra
n
o
D
D
n
c
n
o
D
□
e
o
Það er mikið deilt f franska
bænum La Porcherie um þess-
ar mundir, og deilan stendur
um nafn bæjarins. Ailir bæj-
arbúar vilja fá nafninu breytt,
enda er það ekki sérlega
skemmtilegt. Ég sé ekki, að
það værí hægt að þýða það
öðruvísi en: Svínastía. Og
slíkt nafn finnst íbúunum á-
kaflega niðurlægjandl. 1 La
Porcherie eru um 1000 ibúar
og fyrir stuttu hélt bæjarstjór
inn þar reeðu, þar sem hann
sagði: Við fullorðna fólkið er-
um að vísu oröin gömui, og
komin yfir þetta að mestu
leyti. En hugsið ykkur vesa-
lings börnin okkar, sem þurfa
að alast upp í bæ með þessu
nafni. Einn bæjarbúa var það
þó, sem var enn verr staddur,
en kunn'ngjar hans. Hann hét
nefnilega Cochon (svín). Hann
var orðinn dauðieiður á brönd
urunum, sem fyndnir náung-
ar helltu yfir liann, og fluttist
að lokum á braut og fékk sér
annað nafn. Yfirvöldin hafa
ekki enn viljað leyfa þeim að
breyta um nafn, og mikil óá-
nægja ríkir i „Svinastíunni“.
íbúarn'r hafa viljað kalla bæ-
inn eftir Arsonvai, sem var
fæddur þar og uppalinn. Hann
var frægur eðlisfræðingur, og
meira að segja svo frægur, að
stytta af honum var reist fyr-
ir framan ráðhúsið.
— Þarna sjálw pið, segja
menn I París. Arsonval, varð
mikilmenni þó hann væri
fæddur i „svínastíu". Farið þ'ð
og gerið slíkt hið sama.