Dagblaðið Vísir - DV - 30.12.1983, Side 1

DV. FÖSTUDAGUR 30. DESEMBER1983.
17
Sjónvarp
Sjónvarp
Laugardagur
31. desember
Gamlársdagur
13.45 Fréttaágrip á táknmáli.
14.00 Fréttir, vcður og dagskrár-
kynning.
14.15 Þytur í laufi. (Wind in the
Willows). Bresk brúðumynd gerð
eftir sígildri barnabók eftir
Kenneth Grahame. Myndin lýsir
ævintýrum fjögurra dýra, mold-
vörpu, greifingja, körtu og rottu,
sem birtast í gervi breskra góð-
borgara um aldamótin. Þýðandi
Dóra Hafsteinsdóttir.
15.35 íþróttir og enska knatt-
spyrnan. Efni þáttarins: Sýning
heimsmeistara í skautaíþróttum,
heimsbikarkeppnin í skíöaíþrótt-
um, úrvalsdeUdin í körfuknattleik
og enska knattspyrnan.
20.00 Ávarp forsætisráðherra, Stein-
grims Hermannssonar.
20.15 Innlendar og erlendar svip-
myndir frá liðnu ári. Umsjón:
Fréttamenn Sjónvarpsins.
21.35 í fjöUeikahúsi. Þýskur sjón-
varpsþáttur. FjöUistamenn,
trúðar og dýr leika listir sínar á
hringsviði fjölleikahússins.
22.40 Áramótaskaup. Stjörnur og
stórmál ársins í spéspegU. Höf-
undar: Andrés Indriðason og
Þráinn Bertelsson. Leikstjóri Þór-
haUur Sigurðsson. Leikendur:
Árni Tryggvason, Edda
Björgvinsdóttir, Guömundur
Olafsson, Hanna María Karls-
dóttir, LUja Guðrún Þorvalds-
dóttir, Pálmi Gestsson, Sigurður
Sigurjónsson og örn Árnason.
Stjórn upptöku: Andrés Indriöa-
son.
23.40 Ávarp útvarpsstjóra,
Ándrésar Björnssonar.
00.05 Dagskrárlok.
Sunnudagur
1. janúar 1984
Nýársdagur
13.00 Ávarp forseta íslands. Forseti
Islands, Vigdís Finnbogadóttir
flytur nýársávarp sem síðan
verður endursagt á táknmáli.
13.25 Innlendar og erlendar svip-
myndir frá liðnu ári. Endurteknir
þættir frá gamlárskvöldi.
14.35 Turandot. Opera eftir Giacomo
Puecini. Sýning Ríkisóperunnar í
Vínarborg. Hljómsveitarstjóri
Loria Mazel. Aðalhlutverk: Eva
Marton, José Carreras, Katia
RicciareUi og John-Paul Bogart.
Operan gerist í Peking fyrr á
öldum, að mestu við hirð keisar-
ans, og segir frá Turandot prins-
essu og prinsi úr f jarlægu ríki sem
leggur höfuö sitt að veöi til aö
vinna ástir hennar. Þýðandi Oskar
Ingimarsson.
17.00 Hlé.
18.00 Hugvekja. Séra Myako Þórðar-
son, prestur heyrnleysingja,
flytur.
18.05 Stundin okkar. Umsjónar-
menn: Ása H. Ragnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson. Stjórn upp-
töku Elín Þóra Friðfinnsdóttir.
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning.
20.25 Eriing Blöndal Bengtson.
20.50 Lágu dyr og löngu göng. Að
Skarðsá í Sæmundarhlíð í Skaga-
firði er eftir því sem best er vitað
síöasti torfbærinn á tslandi, sem
búið er í og líkist þeim húsakynn-
um sem íslensk alþýöa bjó í um
aldir. Þar býr Pálína Konráðsdótt-
ir, 83 ára bóndi og einbúi, og unir
vel hag sínum. Myndataka: Helgi
Sveinbjörnsson. Hljóð: Oddur
Gústafsson. Umsjónarmaður:
Omar Ragnarsson.
21.30 Jenný. annar þáttur. Norsk
sjónvarpsmynd í þremur þáttum,
gerð eftir samnefndri sögu eftir
Sigrid Undset, með Liv Ullmann í
aðalhlutverki. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. (Nordvision —
Norska Sjónvarpið).
22.50 Dagskrárlok.
Mánudagur
2. janúar.
19.35 Tommi og Jenni. Bandarísk
teiknimynd.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.Um-
sjónarmaður Guömundur Ingi
Kristjánsson.
20.50 íþróttir.Umsjónarmaöur Ing-
ólfurHannesson.
21.25 Alit á heljarþröm.Lokaþáttur.
Breskur grínmyndaflokkur. Þýð-
andi Þrándur Thoroddsen.
21.50 Bláþyrillinn.(The Kingfisher).
Bresk sjónvarpsmynd gerð eftir
samnefndu leikriti eftir William
Douglas Home. Leikstjóri James
Cellan Jones. Aðalhlutverk: Rex
Harrison, Wendy Hiller og Cyril
Cusack. Roskinn piparsveinn og
ekkja taka upp þráöinn aö nýju
þar sem frá var horfiö í blóma
æskunnar. Þýöandi Jóhanna Þrá-
insdóttir.
23.15 Dagskrárlok.
Þriðjudagur
2. janúar.
19.35 Bogi og Logi.Pólskur teikni-
myndaflokkur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Árið 1983 — Hvar erum við
stödd? Fyrri hluti. Ný heimildar-
mynd frá breska sjónvarpinu. I
myndinni er leitast við aö kanna
hvort mannkyninu hafi miöað
nokkuð á leiö á liðnu ári viö að
bæta úr böli eins og styrjaldarógn-
un, offjölgun, barnadauða og mis-
jöfnum kjörum aldraörá, mat-
vælaskorti og ójafnri skiptingu
veraldarauðsins. Dæmi eru tekin
úr ýmsum löndum og álfum. Þýð-
andi og þulur Jón O. Edwald.
21.20 Derrick. Sveitasetrið. Þýskur
sakamálamyndaflokkur. Þýðandi
Veturliði Guðnason.
22.20 Dexter Gordon. Bandariskur
djassþáttur með tenórsaxófónleik-
aranum Dexter Gordon og hljóm-
sveit.
22.45 Dagskrárlok.
Miðvikudagur
4. janúar
18.00 Söguhornið. Hildur álfa-
drottning — íslensk þjóðsaga.
Sögumaöur Helga Einarsdóttir.
Umsjónarmaður Hrafnhildur
Hreinsdóttir.
18.10 Bolla. Finnskur teiknimynda-
flokkur. Þýðandi Trausti Júlíus-
son. Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir. (Nordvision —■
Finnska sjónvarpið).
18.20 Mýsla. Pólskur teiknimynda-
flokkur.
18.30 Ég, broddgölturinn og
trompetið. (Jag, igelkotten och
trumpeten). Finnsk sjónvarps-
mynd um lítinn dreng sem fer með
föður sínum í brúarvinnu og finnur
upp á ýmsu til að hafa ofan af fyrir
sér. Þýðandi Kristín Mantylá.
(Nordvision — Finnska
sjónvarpið).
19.15 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Árið 1983 — Hvar erum við
stödd? Síöari hluti. Þýðandi og
þulur Jón O. Edwald.
Barnamyndin „Þytur ílaufi” á
skjánum kl. 14.15 á gamlársdag
„Hugljúf ævin-
týramynd”
— segir þýðandinn, Dóra Hafsteinsdóttir
„Þetta er hugljúf og falleg baldin og ábyrgðarlaus en afskap-
ævintýramynd sem óhætt er að lega mikiö fyrir alls konar tækni-
mæla meö,” sagöi Dóra Hafsteins- nýjungar. Hún reynir að gera ýmsar
dóttir, þýðandi bresku brúðumynd-. tilraunir en er heldur óvarkár og þvi
arinnar „Þytur í laufi,” sem sýnd fer sem fer. En hin dýrin þrjú reyna
verður í sjónvarpi kl. 14.15 á að hjálpa henni eftir megni og fá
gamlársdag. sjálfsagt afstýrt því versta.
Myndin segir frá ævintýrum
fjögurra dýra, moldvörpu, greif- Myndin er gerö eftir sígildri
ingja, rottu og körtu. Kartan er barnabók eftir Kenneth Graham.
Kartan og moldvarpan koma við sögu í barnamyndinni „Þytur i laufi” sem
sýnd verður í sjónvarpi á gamlársdag.
21.25 Dallas. Bandarískur fram-
haldsmyndaflokkur. Þýðandi
Kristmann Eiðsson.
22.10 Ur safni Sjónvarpsins. Til
Seyðisfjarðar. Frá heimsókn sjón-
varpsmanna til Seyöisfjarðar
sumarið 1969. Brugöið er upp svip-
myndum af staðnum og saga hans
rifjuöupp. Umsjónarmaður Eiður
Guönason. Aður sýnd í Sjónvarp-
inu á þorra 1970.
22.45 Dagskrárlok.
Föstudagur
6. janúar
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Á döfinni. Umsjónarmaður
Karl Sigtryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
20.45 Munkarnir þrír. Kínversk
teiknimynd.
21.05 Kastljós. Þáttur um innlend og
erlend málefni. Umsjónarmenn
Ingvi Hrafn Jónsson og ögmundur
Jónasson.
22.10 Loftsiglingin. (Ingenjör
Andrées luftfard) Ný, sænsk bíó-
mynd gerð eftir samnefndri
heimildaskáldsögu eftir Per Olof
Sundman. Leikstjóri og kvikmynd-
un: Jan Troell. Aðalhlutverk: Max
von Sydow, Göran Stangertz og
Sverre Anker Ousdal. 11. júlí árið
1897 sveif loftskipið Örninn frá
Spitzbergen meö þrjá menn.
Áfangastaðurinn var noröurheim-
skautið. Árið 1930 fannst síðasti
dvalarstaður leiöangursmanna og
líkamsleifar þeirra ásamt dagbók
fararstjórans Andrées verkfræð-
ings. Myndin er um aðdraganda og
atburði þessarar feigöarfarar og
mennina sem hana fóru. Þýðandi
Þorsteinn Helgason.
00.30 Dagskrárlok.
„SAMANSAFN LÍTILLA SPÉ-
SPEGLA ÚR ÞJÓÐLÍFINU”
Þar verða 8 leikarar í 111 gervum
„Skaupið hjá okkur verður meö
nokkuð hefðbundnu sniöi. Þar koma'
fram átta leikarar í hundrað og
ellefu gervum, svo aö þaö má nærri
geta, hvort ekki verður gripiö á ýms-
um þáttum þjóðmála,” sagöi Andrés
Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir í einu af
mörgum hlutverkum í áramóta-x
skaupinu. Öneitanlega minnir hún
þarna á ónefndan leikfimikennara
sem mikið hefur komiö við sögu í
vetur, en við bíðum og sjáum hvað
kemur í Ijós á gamlárskvöld.
Indriöason, en hann fer með
upptökustjóm áramótaskaupsins að
þessu sinni.
Sagði Andrés að við gerð
skaupsins hefði verið leitast við að
taka á sem flestum þáttum þjóð-
mála, stórum og smáum, sem verið
hefðu ofarlega á baugi á árinu sem
senn kveddi okkur. „Þetta er saman-'
safn lítilla spéspegla úr þjóðlífinu,
góðlátlegt og græskulaust gaman,
skulum við vona,” sagði Andrés.
„Auðvitað verður spaugaö um
pólitíkina því að stjórnmálamenn
eru öðrum meira í sviðsljósinu. En
þaö veröur komið við á fjölda-
mörgum stöðum öörum eins og ég
sagðiáðan.”
Höfundar áramótaskaupsins eru
að þessu sinni þeir Andrés og Þráinn
Bertelsson. Leikstjóri er Þórhallur
Sigurösson.
Þeir sem sýna okkur spaugilegu
hliðarnar á lífinu verða: Árni
Tryggvason, Edda Björgvinsdóttir,
Guömundur Olafsson, Hanna María
Karlsdóttir, Lilja Guðrún Þorvalds-
dóttir, Pálmi Gestsson, Sigurður Sig-
urjónsson og örn Arnason.
Magnús Kjartansson sá um út-
setningu hljómlistarinnar í
þættinuin, „en það verður talsvert
mikið sungið og spaugaö í skaupinu
núna,” sagði Andrés. Það veröur
hljómsveit Magnúsar sem flytur
hljómlistina.