Dagblaðið Vísir - DV - 19.05.1990, Page 6

36
LAUGARDAÓUR 19. MAÍ 1900. '
BlLASAIAMMJtaMÉ
RAGNARS BJARNASONAR
ELDSHÖFÐA18,112 REYKJAVlK 0673434
Eldhress bílasala
MMC Pajero árg. ’87, ekinn
46.000, hvítur, verð 1.580.000.
Nissan Sunny Coupe árg. '85,
ekinn 55.000, hvítur, verö
550.000.
BMW 635i Aipine árg. '77, '85
vél, upptekin, blásans., verð
800.000, toppbíll.
Honda Prelude EXE 16 v árg.
’87, ekinn 36.000, rauður, verð
1.200.000, toppgræja með öllu.
MMC Lancer árg. ’87, ekinn
40.000, grár, verð 630.000.
Peugeot 205 GT11,9 ekinn 30.000,
svartur, verð 980.000.
Opið laugardaga
Sími 19615 Bílasala
Sími 18085 GARÐARS
Borgartúni 1
Okkur vantar bíla
á skrá og á staðinn
•smiinr- iljjgBl B8188
M. Benz 190 E árg. ’89, verð 2.650.000. Ford F-150 pickup árg 76, Unimog hásingar o.fl., verð 1.500.000.
i||Énijiiiiirii
Ford F-250 plckup árg. ’85, dísil 6,9, verð 1.500.000. Suzuki Fox árg. ’83, verð 330.000.
lf R
Toyota Camry GLi m/öllu árg. ’85, Audi 200 turbo árg. ’82, verð
verð 640.000. 600.000.
Bílar
Belgískur kynningarbæklingur um ísland:
íslandssagan
ein samfelld
sorgarsaga
General Motors Danmark Isuzu
Car Bill
Carburettor . Carburretor
Clutch
Diesel
Dynamo
Engine Vel
Exhaust system Puströr
Fall Foss
Fanbelt Viftureim
Gearbox Girkassi
Grease Feiti
Hammer Hamar
Headlights Athalljos
Inner tube Slanga i dekki
Lights Ljos
Luggage rack
Oil Olia
Passenger Farthegi
Petrol tank
Poney Hestur
Screwdriver Skrufja rn
Service Station Verkstaedi
Spade
Spanner
Suspension
Tankstation
Taxi
Ticket
Town
Tyre
Valley
Water Vatn
Windscreen
Windscreen wipers . . .
Signs
Danger Varuth
Left Vinstri
Man Karlar
Not allowed Bannath
Pull Draga
Push Yta
Right Haegri
Woman Konur
Belgíska kynningarþjónustan Any
Time, er skipulagði Isuzukynning-
una sem sagt er frá annars staðar í
blaðinu, bjó til myndarlegan bækling
á engilsaxnesku til skemmtunar og
fróðleiks fyrir þá erlendu blaða-
menn, sem hingað komu að kynnast
dugnaði Isuzu fjórhjóladrifsbílanna
af eigin raun.
Bækhngur þessi heitir Test Trip in
Iceland, sem útleggst Reynsluferða-
lag á íslandi. Þar er að fmna dagskrá
reynsluferðalagsins í stórum drátt-
um en líka ýmsa fróðleiksmola, sem
eru ekki síður fróðlegir fyrir inn-
fædda en erlenda gesti.
Ef þér mislíkar veðrið
Til að mynda vissi ég ekki fyrr um
fornt íslenskt spakmæh sem hljóðar
svo: „Bíddu aðeins, ef þér mislíkar
veðrið.” Ég vissi ekki heldur að í
Heklugosinu 1970 hefði eldfjallið
spúð úr sér 7 þúsund tonnum af
gjósku á sekúndu, né heldur að þá
hefði fjallið gosið í síðasta sinn (for
the last time), drepið 2000 skepnur
og lagt 20 býli í auðn. Heldur ekki
að íslandværi stærsti bananaútflytj-
andi á norðurslóðum.
Þá er þar einnig til að taka þar sem
er kynning á Halldóri Laxness. Þar
segir orðrétt: „Halldór Laxness var
12 ára þegar heimsstyrjöldin fyrri
braust út. A þeim tíma var ísland enn
nýlenda Danmerkur. Það skýrir
strax það sem átti eftir að verða
sterkasta einkenni Laxness: hvöt
hans til sjálfstæðis og frelsis.” Þetta
er sosum gott og blessað. Það vefst
bara fyrir mér að skilja samhengið
mihi þess að heimsstyijöldin fyrri
braust út annars vegar og tengsla
okkar við Dani hins vegar.
Þekkja tvær konur vel
Það hlýjar hins vegar íslendingi
um hjartarætur að lesa að íslending-
ar séu ahir afkomendur víkinga.
Þarna stendur líka að vel geti verið
að útlendir menn þekki tvær íslensk-
ar konur vel (perhaps you know two
Icelandic women well), sem sé þær
Vigdísi Finnbogadóttur, fyrsta kven-
forseta sem heimurinn eignaðist, og
Hólmfríði Karlsdóttur, ungfrú al-
heim 1985. - Af Lindu Pétursdóttur
hafa hins vegar minni sögur farið
meðal Belga, berlega er ekki búist
við að hún sé víðkunn meðal er-
lendra bílablaðamanna.
Sagt er að giskað sé á að íslending-
ar séu 250 þúsund talsins, og stað-
hæft að þeir séu inn í sig gengnir,
þvermóðskufullir og yfir sig gáfaðir.
Víðlesnasta þjóð í heimi. íslandssag-
an er ein samfelld sorgarsaga, segir
bæklingurinn: nýlenda Dana þangað
til í lok heimsstyrjaldarinnar síðari,
landið síhrjáð af eldgosum, fárviðr-
um, jökulhlaupum og jarðskjálftum,
örfoka af ofbeit. Landslagið er eins
og á tunghnu, svo það er ekki að
furða að helsta tómstundagaman ís-
lendinga sé drykkja.
Altonatorar og carburretorar
í bílunum
Rétt er að ljúka úttekt á þessum
áhugaverða kynningarbæklingi um
ísland og íslendinga með því að grípa
niður í orðalistann aftast í bókinni.
Hann spannar yfir 5 síður og er dálít-
ið merkilegur. Dæmi:
Alternator Altonator
Carburettor Carburretor
Dining room Bord
Harbour Bryggja
Petrol tank Bensin Maelir
Photographer Mynd
Restaurant Veitingashatur
Warden Vörthur
Woman Konur
Og látum hér lokið að skemmta okk-
ur yfir belgískum fræðibæklingi um
ísland og íslensku.
S.H.H.
FXV-II:
Tilraunabíll
frá Toyota
sýndur um
helgina
Nýstárlegur tilraunabíll frá Toy-
ota, FXV-II, sem vakið hefur mikla
athygli á bílasýningum víða um
heim, verður meðal þess sem gefur
að líta á bílasýningu hjá Toyotaum-
boðinu, P. Samúlelssyni & Co, i
Kópavoginum nú um helgina. Auk
hans verður þar meðal annars kraft-
mikil fjórhjóladrifin Celica auk nýja
LandCruiser-jeppans.