Dagur - 24.11.1932, Síða 5

DAOUR
kemur út & hverjum fimtu-
degi. Kostar kr. 6.00 &rg.
Gjalddagi fyrir 1. júll.
Gjaldkeri: Árni Jóhanns-
son 1 Kaupfél. Eyfirðinga.
Afgreiðslan
er hjá Jáni Þ. Þár,
Norðurgötu 3. Talslmi 112.
Uppsögn, bundin við ára-
mót, sé komin til af-
greiðslumanns fyrir 1. des.
XV. ár
•t
Akureyri 24. nóvember 1932.
47. tbl.
Dómur í málinu:
Réttvísin gegn:
Carsten Behrens,
Magnúsi Guðmundssyni
og Niels Mancher,
Mál þetta er höfðað af réttvís-
innar hálfu gegn Carsten Behrens,
fyrverandi kaupmanni, til heimilis
Hafnarstræti 8, Magnúsi Guð-
mundssyni dómsmálaráðherra, til
heimilis að Fjólugötu 2 og Niels
Manscher endurskoðunarforstj.,
til heimilis í Þrúðvangi, fyrir
meint brot gegn ákvæðum 26.
kapitula almennra hegningarlaga
frá 25. júní 1869, sbr. lög nr. 53
frá 11. júlí 1911 um bókhald, og
lög nr. 25 frá 14. júní 1929 um
gjaldþrotaskipti.
Málavextir eru þeir sem nú skal
greina.
Þau eru tildrög máls þessa, að
ákærður Carsten Behrens, var
verzlunarstjóri við Höepfners-
verzlun hér í bænum fram til árs-
ins 1925 að þeirri verzlun var
hætt. Kveðst ákærður þá engar
eignir hafa átt en skuldað Höepf-
ners-verzlun um kr. 14000.00.
Varð það að samkomulagi milli
Hlutafélagsins Carl Höepfner í
Kaupmannahöfn og ákærðs C.
Behrens, að firmað lánaði honum
vörur, til þess að hann gæti stofn-
að og rekið héildverzlun hér. Fyrst
var svo um samið, að þessi vöru-
skuld ákærðs C. Behrens við firm-
að mætti á hverjum tíma vera
mest danskar kr. 20.000,00, en síð-
ar var þetta hækkað upp í dansk-
ar krónur 35000.00. Jafnframt var
svo um samið, að ákærður C. Beh-
rens greiddi eigendum Höepfners-
verslunar gömlu skuldina, kr.
14000.00, með kr. 1500.00 hálfs-
árslega og 6% ársvöxtum. Verzl-
un ákærðs C. Behrens gekk illa og
fór fjárhagur hans síversnandi.
Jafnhliða verzluninni hafði' hann
á hendi fyrir h. f. Carl Höepfner í
Kaupmannahöfn innheimtu hjá
útbúum firmans hér á landi og
leigu af húseigninni nr. 21 við
Hafnarstræti hér í bænum. En
nokkuð af peningum þeim, sem á-
kærður C. Behrens innheimti hjá
útbúunum greiddi hann ekki til
Höepfnersverzlunar, heldur notaði
til eiginn verzlunarreksturs og
safnaðist að mestu leyti þannig
skuld, sem á efnahagsuppgjöri pr.
28./10. 1929 var talin nema kr.
08785.69, en siðar reyndist kr.
5000.00 lægri, eða kr. 48785.69, og
auk þess skuldaði ákærður þá h.f.
C. Höepfner í víxilskuldum vegna
vörulána kr. 14362.50. Þótt ákærð-
ur C. Behrens skuldaði h.f. C. Höepf-
ner þannig kr. 5000.00 minna en
ætlað var 28./10, batnaði þó ekki
fjárhagur hans að heldur, því öðr-
um skuldaði hann allt að kr.
6000.00 meira en greint var í bók-
unum og fram kemur í efnahags-
reikningnum 28./10. Skuld ákærðs
C. Behrens var því orðin talsvert
hærri en firmað hafði heimilað. —
Með-ákærðum í þessu máli, N.
Manscher, var af h. f. Carl Höepf-
ner falið að hafa eftirlit með
verzlunarrekstri ákærðs, C. Beh-
rens, og átti hann að skýra eig-
endum firmans frá, hvernig rekst-
ur ákærðs C. Behrens gengi. —
Með innborgunum frá útbúun-
um til ákærðs C. Behrens, kveður
ákærður, N. Manscher, sér ekki
hafa verið falið neitt eftirlit, enda
muni útbúin hafa sent tilkynning-
ar til firmans í Kaupmannahöfn í
hvert skipti, er þau greiddu C.
Behrens. Virðist því h. f. Carl
Höepfner í Kaupmannahöfn hafa
fylgst með skuldasöfnun ákærðs
C. Behrens.
Seinni hluta septembermánaðar
árið 1929, sneri ákærður C. Beh-
rens sé til meðákærðs N. Manscher
og skýrði honum frá högum sín-
um og að hann teldi 'nauðsynlegt
að komast að samningum við h. f.
Carl Höepfner. Þetta staðfesti
hann svo síðar bréflega. Sendi
með-ákærður N. Manscher þá
bréf, dags. 9./10. 1929 til A. Ber-
leme forstjóra h. f. Carl Höepf-
ner í Kaupmannahöfn og skýrði
honum frá því, hvernig komið
væri fyrir C. Behrens. En A. Ber-
leme virðist hafa verið þetta kunn-
ugt áður, enda mátti honum vera
það ljóst, þar eð ákærður C. Beh-
rens byrjaði verzlunina með 14
þúsund króna skuld, eignalaus, og
hafði tapað síðan. Með bréfi t-1
endurskoðunarfirmans N. Mans-
cher og Bjöm Árnason, dags. 5.
október 1929, segir A. Berleme, að
hann sé fastákveðinn í að hætta
viðskiptum við ákærðan C. Beh-
rens. Hann segir ennfremur, að
sér sé »óljúft að hafast nokkuð
það að, er kann að verða honum
(þ. e. ákærðum C. Behrens) til
tjóns, bæði vegna þess, að vér
viljum ekki á nokkum hátt skaða
framtíð hans og auðvitað einnig
vegna þess, að vér eigum ennþá
peninga hjá honum«. Bréf þetta
endar A. Berleme með þeim orð-
um, að það sé hörmulegt að sjá
C. Behrens »enda með gjaldþroti
og sjóðþurrð«.
í októbermánuði 1929 sendi svo
h. f. Carl Höepfner hingað H.
Tofte, fyrverandi bankastjóra, til
þesS að semja við C. Behrens og
tryggja hagsmuni h. f. Carl
Höepfner. H. Tofte gekk mjög
hart að ákærðum C. Behrens og
hótaði honum að kæra hann og
gera gjaldþrota, ef hann ekki
greiddi alveg eða að mestu skuld-
ina við h. f. Carl Höepfner.
Um þetta leyti var það, að á-
kærður C. Behrens sneri sér til
ákærðs Magnúsar Guðmundssonar
og bað hann að ráðleggja sér hvað
hann ætti að gera í þessum vand-
ræðum sínum og vera umboðs-
mann sinn í samningum við H.
Tofte. Gekk ákærður Magnús
Guðmundsson inn á það. Var þá
af endurskoðunarskrifstofu N.
Manschers & BjÖrns Árnasonar
gerður upp efnahagur ákærðs C.
Behrens; var efnahagsreikningur
þessi á dönsku og fer hann hér á
eftir í þýðingu eftir löggiltan
skjalaþýðanda:
»EFNAHAGSREIKNINGUR
pr. 28./10. 1929 fyrir C. Behrene.
E i gni r:
Kr.
Sjóðreikningur ............. 6041.22
Kr.
Ýmsir skuldunautar • 41654.93
— — 606.69
-------42261.62
Vörubirgðir ................35118.42
Vörubirgðir Bornholms Ma-
skinfabrik .............. 3832.00
Reikningar yfir Kr.
innanstokksmuni 2029.50
-4- Fyrningarafskrift
til l./l. 1929 571.35
------- 1458.15
Eignin í Hafnarfirði ....... 8500.00
Höfuöstólsreikningur Kr.
1/1. 1929 14859.72
Mismunur á viðskifta-
mannareikningum 672.10
Einkareikn. pr. 28./10 13049.93
Hverfisgata 63 Hafn-
arfjörður ........... 851.72
Kr. 29433.47
-4- Reksturs-
hagn. pr. Kr.
28./10. 3401.46
Fyrningar-
afskrift aí
eigninni í
Hafnarf. 263.40
--------- 3664.86
---------25768.61
Kr. 122979.92
Pr. 28./10. 1929.
S k u 1 d i r.
Veðskuld á eigninni Kr.
í Hafnarfirði 3263.40
-f- v/ kaup á húsinu
á Lindargötu 3263.40
A./S. Carl Höepfner:
Lánsreikningm’ 154.60
Ýmislegt hjá C. B. 3705.01
Hlaupareikningur 14362.50
Samkv. fylgiskjali 50116.73
Kr. 68338.74
f-Ýmisl. hjá C. B. — 190.55
--------68148.19
Ýmsir skuldheimtu- Kr.
menn, innlendir 2379.19
Ýmsir skuldheimtu-
menn, útlendir 24829.91
--------27209.10
Umboðsreikningur Bornholms
Maskinfabrik ............... 4182.70
Ýmsir skuldheimtumenn:
Kr.
Laura Behrens 4672.70
Ida H. Behrens 2800.00
Ivar Behrens 4872.00
Bruhn & Baastrup 11145.23
--------23489.93
Kr. 122979.92
Framanskráðan efnahagsreikning
höfum vér samið eftir bókum yðar, sem
vér höfum endurskoðað.
Vér höfum ekki borið skuldunauta og
skuldheimtumenn saman við bækurnar,
en tilfært þá samkvæmt skrám, er þér
hafið samið.
Af birgðum þeim, sem tilfærðar eru,
höfum vér sannfært oss um að vöru-
birgðimar eru til.
Reksturságóðinn pr. 28./10. hr.
31,01.U6 minnkar eða eykst við útgjalda-
liði og umboðslaun, sem óinftfært kann
að vera.
Reykjavík, 9. nóvember 1929«.
Svo sem þessi efnahagsreikn-
ingur ber með sér, skuldaði ákærð-
ur samkvæmt honum kr. 25768.61
umfram eignir. En H. Tofte
heimtaði, svo sem fyrr segir, að
viðlögðu gjaldþroti og kæru, að
skuld umbjóðanda síns yrði
greidd eða tryggð með framsali á
vörum og útistandandi skuldum
C. Behrens. Kveðst þá ákærður N.
Manscher þegar í upphafi þeirra