Þjóðviljinn - 19.03.1953, Page 2

2) — ÞJQÐVIWINN — Fimmtudagur 19. marz 1953
★ !
dag: er fimmtudagur
mara. 78. dagur árstns.
FEÉHENDUR TJÆLDARANS.
Eitt fræg-asta kvæSi heimsbók-
menntanna er kvaeðið Ferhendur
Tjaldarans, er Einar Benedikts-
son nefndi svo í þýðingu sinni.
Á útlendum máium heitir það
Ruhájyát, og er eftir persneska
skáldið Ómar Khayyam, uppi
um og eftir aldamótin 1100. Túlkar
hann þar af mikilli snilli hverful-
leik alls, og boðskapur hans er
að njóta lífsins í ást og víni með-
an ævi endist. Kvæðið varð fyrst
þekkt á vesturlöndum í þvðingu
enska skáldsins Fitzgeralds, er
uppi var á siðustu öld. I>ó vér
seKðiim rétt áðun að kvaiðið væri
eftir Khayyam, e.r Jmð tiltölulega
nýleg'a komið úpp úr dúrnum að
Fitzgérald eigi meira í kvæðinu en
venjulegir þýðendur í sínum verk
um. Hinar yndislegu yngismeyjar
Ferhendanna kváðu til dæmis
éinkuni vera ungir piltar í frum-
textanum, og lækkai- nú lieldur
hagur Óinars í huga vorum, og
liækkar Fitzgerald að sama skapi.
Af honum er annars það að segja
að hann var hinn mes.ti sérvltr-
ingur í íifandi lífi, og grannar
hans töldu hann vitaskuld brjál-
aðan, eða að minnsta kosti stór-
biláðan. En svona skiptast örlög-
in, þegar þau vilja Jiað yið hafa.
Kl. 8:00 Morgun-
útvarp. 9:10 Veð-
urfregnir. 12:10
Hádegisútvarp. —
15:30 Miðdegisút-
varp. 17.30 Enskukennsla; Íl. fí.
18.00 Dönskukennsla; I. fl. 18.30
ýÞetta vil ég heyra! Hlustandi vel-
ur sér hljómþlötur. 19.15 Tónéik-
ar: Danslög. 19.35 Desin dagskrá
næstu viku. 20.20 islenzkt mál (H.
Halldórsson dósent). 20.40 Tónleik
ar p!.: Paganini-tilbrigðin op. 35
eftir Brahms (Backhaus leikur).
20.55 Erihdi: Á víð og dreif (F.
Kristjánsdóttir .rithöfundur). 21.15
Einsöngur: E. Schumann og A.
Kípnis syngja pl. 21.45 Frá útlönd-
um (Jón Magnússon fréttastjóri).
22.20 Sjnfónískir tónleikar pl.:
a) Fiðlukonsert nr. 2 í g-moll eft-
ir Prokofieff (Heifetz og Sinfón-
íuhljómsveitin; i Boston leika
Sérge Koussevitzky stjórnar). b)
Symphonic Studies éftir Alan
Rawsthorne (Hljómsveitin Phil-
hámonia í London leikur; Con-
stant Lambert stjórnar).
Ungbarnavernd Líknar.
Templarasundi 3 er opin þriðju-
dága kl. 3.15—4, fimmtudaga kl.
1.30—2.30. Fyrir kvefuð börn á
föstudögúm kl. 3.15—4.
Letí .,;ITrwí bIíii <'•■■■■■ •■'> •■<'■
Gættu þess nú( drengur minn, að meiða þig ekki
Eæknavarðstofan AUsturbæjar-
skólanum. — Sími 5030.
Nætnryarzla
í Láugavegsapóteki. Sími 1618.
IJregið var í háppdrætti Jaðars
16. þm., og komu upp þessi núm-
ar: — Nr. 29438, Kaffi og matar-
stell, nr. 4109, Vikudvöl að Jaðri
fyrir tvo, nr. 25832, Peningar 500
krónur, nr. 1500, Vikudvöl að
Jaöri fyrir éinn, nr. 4487, Pening-
ar 500 krónur, nr. 20505, Vikudvöl
að Jaðri fyrir einn, np. 26477,
Peningar 500 krónur. — Vinning-
anna skal vitja til Siguíðar Guð-
mundssonar, ljósmyndara, Lauga-
veg 12.
Sósíalistar Hafnarfirði. MUNIÐ
leShringinn í kvöld.
1 fyrradág opin-
beruðu trúlofun
sína ungfrú Elín
Ringstéd, frá Sig-
túni d Grýtubakka
hreppi, og Magnús
Danielsson, vélstjóri, Hlíðarvegi
20, Kópavogi. — Trúlofun sína
hafa opinberað ungfrú E!sa Niels-
dóttir Hofteigi 12, og Hermann Ó.
Guðnason, Laugavegi 68.
Hver kemst ókeypis til Búkarest?
1 sambandi við Búkarestmótið í
sumar hefur Fulltrúaráð iðnnema
félaganna í Reykjavík og Hafnar-
firði ákveðið að efna til sam-
keppni um sölu á happdrættis-
miðum Fullti’úaráð.sins, og veita
þeim sem söluhæstúr er og selt
hefur áð minnsta kosti 300 happ-
drættismiða ókeypis ferð að
Búkarestmótinu.
Borgfirðingafélagið I Reykjavík
heldur útb'reiðslufund annaðkvöld
k!. 8 í Sjálfstæðishúsinu. Sýnd
verður kvikmynd úr Borgarfirði,
flutt leikrit, Bjarni Bjarnason
syngur, Borgfirðingakórinn syng-
uí'. DANS.
Söfnin eru opin:
Eandsbókasafnið: kl. 10—12
13—19, 20—22 alla virka daga
nema laugardaga kl. 10—12 13—19.
Pjóðminjasafnið: kl. 13—16, á
sunnudögum; kl. 13—15 þriðju-
daga og fimmtudaga.
Listasafn Einars Jónssonar: kl.
13.30—15.30 á sunnudögum.
Nánnúrugripasafnið: kl. 13.30—
15 á sunnudögum; kl. 14—15
þriðjudaga og fimmtudaga.
Minningarsjóðsspjöld iamaðra og
fatlaðra fást í Bækur og ritföng
Austurstráeti 1, Bókabúð Braga
Brynjólfssonar og verzluninni
Roði Laugavegi 74.
Kvöidbænir í Hallgrímskirkju
kl. 8 á hverjum virkum degi
(nema messudaga). Lesin píslar-
saga, sungið úr passíusálmum. —
Állir ve'komnir. Sr. Jakob Jónsson.
Þeir kaupendur Þjóðviljans, sem
vilja greiða bláðið með 10 kr.
hærra á mánuði en áskrifenda-
gjaldið er, gjöri svo vel að til-
kynna það í 'sima 7500.
=SK5==

Tíminn segir frá
Jiví á sinn hátt í
gær áð „kommún-
istar“ hafi farið
hrakför í raf-
virkjafélaginu.
Eins og komið hefur fram í frétt-
um er þetta Tímasannleíkur, en
Frámsókh fór heldur enga
hrakför — því aldrei héfur nokk-
ur ráfvirkl trúáð heilni fyrir at-
kvæði sinu. Væri það mjög til at-
hugunar fyrir Framsókn að leggja
sig niðúr, til að forðast aUar
hrakfarir í framtíðlnni. Þær eru
nú orðnar nógu margar samt.
GENGISSIÍRÁNING (Sölugengi):
1 bandarískur dollar kr. 16,32
1 kanadiskur dollar kr. 16,79
1 enskt pund kr. 45,70
100 danskar kr. kr. 236,30
100 norskar kr. kr. 228,50
100 sænskar kr. kr. 315,50
100 finsk mörk kr. 7,09
100 belgískir frankar kr. 32,67
10000 franskir frankar kr. 46,63
100 svissn. frankar kr. 373,70
100 tékkn. kcs. kr. 32,64
100 gyllini kr. 429,90
10000 lírur kr. 26,12
Iðnneminn, 1. tbl.
árgangsins hefur
borizt. Efni er
þetta: Eflum sam-
tök okkar, eftir
Garðar Júlíusson.
Smásagan Nótt í Eyjum. Garðar
Júlíusson ritar um Aðbúnað iðn-
nema. Áramótahugleiðing eftir
Hafstein Júlíusson. Er þetta rétt-
læti, eftir G. J. Þá er greinin
Nokkrar hagfræðikenningar. —
Fi-amsaldssagan Akra-djákninn.
Guðjón Heiðar Jónsson skrifar um
Friðrikshafnarför iðnnema. Grein
er um Baráttu iðnnema fyrir,
hækkuðu kaupi, og margt fleira
er í riiinu sem er hið læsilegasta
og með baráttusvip. — Útgefandi
er Iðnnemasamband Islands.
=5^5=5
Áskrifendasími Landnemans er
7510 og 1373. Rltstjori
Ál'isason. ■ •■- ■■■■ m ti
Jónas
Flugfélag íslands.
1 dag verður flogið til Akureyr-
ai', Vestmannaeyja, Blönduóss,
Sauðárkróks, Fáskrúðsfj., Reyðar-
fjarðar og Seyðisfjárðar.
Ilúnvetningafélagið.
Skemmtifundur verður í Tjarn-
arkaffi annaðkvöld. Ágóðinn renn-
ur til skógræktar í Vatnsdalshól-
um.
EIMSKIP:
Brúarfoss fór frá Lor.donderry
í fyrradag til Rvíkur. Dettifoss
er á leið til N.Y. Goðafoss ef á
leið til Bremen, Hamborgar, Ant-
verpen, Rotterdam og Kull. Gull-
foss er i Rvík. Reykjafoss fór
frá Antverpen í fyi’radag áleiðis
til Rvíkur. Selfoss er í C-autaborg,
Tröllafoss er í N.Y. Drnngajökull
fór frá Hull í gærkvöld áleiðis tii
Rvikur.
Skipaútgei-ð ríkisins.
Hekla var á Norðfii’ði í gær á
norðurleið. Esja er á leið frá
Austfj. til Rvíkur. Helgi Helgason
fer frá Rvik á moi'gun til Vest-
mannaeyja. Skipsférð verður frá
Rvík á mánudaginn til Snæfells-
nesshafna og Flateyjar.
Sambandssklp
Kvassafell fór frá Rvik 13. þm.
áleiðis til Rio de Ja.neiro. Arnar-
fell fór frá Keflavik í gær áleið-
is til N.Y. Jökulfell er í Rvík.
Áskkjfendur I.andnemans ættu að
tilkymia skrifstofunni bústaða-
skipti. Annars oiga þeir á ha:ttu
að missa af blaðihu. Landneininn
kostar 2 krónur í lausásölu. —
Krossgáta nr. 36.
Lárétt: 1 skordýr 7 kyrrð 8
jurt 9 eigur 11 straumkast 12 for-
setn. 14 forsetn. 15 svell 17 for-
setn. 18 eyða 20 helgibók.
Lóðrétt: 1 hávaði 2 hestur 3 sk.
st. 4 þreyta 5 jarða 6 í eggi 10
viðmót 13 óhagganlegt 15 skessa
16 sefa 17 ríki 19 merki.
Lausn á krossgátu nr. 35.
Lárétt: 1 gulrófa 7 11 8 átan 9
ólm 11 tug 12 ok 14 ku 15 óður
17 ás 18 rám 20 skarfár.
Lóðrétt: 1 glóð 2 ull 3 rá 4
ætt 5 rauk 6 angur 10 moð 13
kurr 15 ósk 16 ráf 17 ás 19 MA.

Hefur þú séð hann? spurði soldáninn, og
njósnarinn kinkaði koiii til samþykkis. —■
Þér hefur ekki missýnzt? — Nei, það er
útilokað, því ég lenti einu sinni í höndun-
um á Honum,
En hversvegna tókstu mann ékki strax
höndum? spúrði soldánihn snöggt. — Ó,
herra, sváraði njósnarinn ög kraúp á krié.
Um íeið og ég sá hann varð mér dimmt
fyrir .augum áf ..skel.firigu, og ég. ...
Það eru aldrei' rijósnarar sem þú hefurl
sagði soldáninn reiðilega, og augu hans
'skutu gneistúm er hann ieit á foringjann.
Þeir þurfá ekki annað en sjá glæpamenn
til að skjálfa af ótfa. '
Soldáninn skal.f raunar sjálfur.a.f ótta, en
hann vildi sýna hugrekki si.tt. gagnvart'
bólugrafna njósnararnum. Hann reis því á
fætur og .hélt af stað- til herbergja sinna,
en gaf njósnaranum um leið drag með hin-
um hágöfuga fæti sínum. *