Þjóðviljinn - 29.11.1956, Page 11

Fimmtudagur 29. nóvember 1956 — ÞJÓÐVILJINN —
iliri
51. dagur
Það 'varð þögn, síöan heyrðist röddin aftur. „Roger..
Cristobál Trader. Viö náum þér á fimm fimm en heyr-
um hvorki til San Francisco né Honolulu. Segöu San
Francisco .... bíddu andartak .. við'búinn
Manuel teygði sig eftir skrifblokk og bjó sig undir aö
skrifa.
„. ... Segöu San Francisco að fyrsti hreyfill sé ó-
nýtur hjá okkur. Það kviknaöi í . . en tókst að slökkva.
Hreyfillinn hangir um það'" bil tíu gráður niður. Há-
markshraði áætlaður hundrað þrjátíu og fimm. Við
erum nú í fimm þúsund fetum . . en erum að tapa
hæð. Biddu þá aö hreinsa til á svæðunum fyrir neðan
okkur. Náðirðu þessu?“
„Roger, Fjórir-tveir-núll. Andartak". Manuel vissi að
honum bar aö kalla á húsbónda sinn, en það gæti hann
gert seinna. Ef Fjórir-tveir-núll var aö lækka, þá mátti
engan tíma missa. Hann tók hljóðnemann aftur.
„WTYH . . Cristobal Trader kallar AIRINC, San
Francisco., Hey.rðuð þið skýrsluna frá flugvél Fjórir-
tveir-núll?“
Ókennileg rödd barst samstundis til hans. „Roger.
WTYH. Segið honum vinsamlegast að vera viðbúinn
nánari fyrirmælum. Spyrjið hvort hann ætli niður?
Skipti.“
„Cristobal Trader kallar Fjóra-tvo-núll. Heyrðuö þið
til San Francisco rétt í þessu?“
„Nei, Trader.“
„Fyrirmæli um aö bíða eftir frekari fyrirskipunum,<.>
Þeir'vilja vita hvort þiö ætliö niður. Skipti.“
„Viðbúinn ..“
Manuel skorðaöi sig gegn þungri veltu hjá skipinu
og hohum flaug 1 hug, hvernig það væri aö lenda í
miðju úthafinu um hánótt. Hann gladdist allt í einu
yfir traustleika Cristobals Trader.
„Fjórir-tveir-núll kalla,r Trader. Ætlum ekki að reyna
nauölendingu eins og stendur. Reynum að halda tvö
þúsund feta hæö. Hvernig er sjórinn umhverfis ykkur
.... ef til kemur? Skipti.“
„Þungur öldugangur að norðvestan. Við veltum á aö
gizka þrjátíu gráður. Sjórinn mjög úfinn.“
„Roger.“
1 „WTYH frá San Francisco. Spyrjiö um stöðu vélar-
innar Fjórir-tveir-núll og raunverulega stefnu.“
„Bíðið. Trader kallar Fjóra-tveir-núll. San Francisco
spyr um stöðu ykkar og stefnu. Skipti."
„Kompás eöa raunverulega stefnu?“
„Raunverulega.“
„Andartak .... staða okkar á að gizka einn-þrír-sjö
vestur .... þrjátíu og fimm gráöur noröur. - Stefna
fimmtíu gráöur. Verið viðbúnir, ef við skyldum vilja
snúa við og lenda hjá ykkur. Skipt,i.“
„Röger, Fjórir-tveir-núll. Náðirðu þessu öllu, San
Francisco?11
„Já, Cristobal Tradef. Sfegið honufn áð reyna við okk-
ui’ á áttatíu og sjö hu'ndruöum. Viö erum viöbúnir á
öllum bylgjulengdum. Skipti.“
, „Cristpbal Trader kallar Fjóra-tvo-núll. San Franc-
isco vill að þiö reyniö áttatíu og sjö hundruð.“
,,,Skal gert.“
Nú vissi Manuel aö tíminn var kominn til að láta í
Ijós persónulegan áhuga sinn. Hann vissi nóg um flug-
vélar til að gera sér litlar vonir um möguleika þeirra í
úfnum nætursjó. Hann vissi ekki vel hvernig hann átti
aö búa hugsanir sínar í orö, en hann vildi að mennirnir
í háloftunum vissu að Manuel Aboitiz váf persónulega
snortinn af óláni þeirra.
„Reynið aö halda vélinni uppi í loftinu, piltar," sagði
hann loks. „Þaö er býsna blautt hérna njjðri."
Svarið sem barst til hans var dauft en kynlega ótta-
laust.
„Þökk fyrir, Cristobal Trader. Við skulum reyna. Þökk
fyrir allt.“
Pickéring,' rölegur maður sem tottáði pípu sína eins
og húri’ váeri sykufstöh^, liáfði !áéð:!%ih>,'ití®íáf'&éfíd'inlfi’
afriái' fíja' Íííriric. 'tíu'’ váf pífiáiá’ liáhs^í^áiítíírn kói.d-
Hann hafði lagt hana frá sér þegar rodd Hóbie Wheel-
ers heylðist fyrst og síðan hafði hann ekki haft tíma
' til'að ná í hana aftur. Pickeririg háföi - afhefít Starfs-
bræörum sínum sambandið viö fimm aörar vélar yfir
Kyrrahafi, og snúið sér aö því að reyna að ná beinu
sambandi við Fjóra-tvo-núll. Þaö var óþægilegt að vinna
gegnum Manuel Aboitiz, en í svipinn vár hann honum
þakklátur.
Pickering átti mjög annríkt. Hann varð aö taka niður
hvert einasta orð sem Hobie og Manuel sögöu á firörit-
arann fyrir framan sig. Firöritarinn- gerði sjálfkrafa
aövart á skrifstofu flugumferöarstjórnarinnar og sömu-
leiðis skrifstofu flugfélagsins, en nafn þess var skrifaó
hjá númeri vélarinnar Fjórir-tveir-núll. Eftir fyrstu
löngu þögnina, sneri Pickering sér til í málmstólnum
og hringdi 1 skyndingu í tvö símanúmer. Fyrst hringdi
hann í skrifstofu strandgæzlunnar. Bækistöðvar henn-
ar voru skammt frá honum og hann heyrði hættumerki
þeirra inn um opinn gluggann áður en hann var bú-
inn aö leggja tólið á.
Næsta upphringing Pickerings var 1 Björgunardeild
strandgæzlunnar inni í miðborginni. Þegar hann lagði
tólið á stuttu síðar, vissi hann aö innan hálfrar klukku-
stundar yrðu á annað þúsund menn beinlínis tengdir
örlögum vélarinnai' Fjórir-tveir-núll.
Mowbray lautinant var enn aö tala í símann viö Pick-
ering þegar hann spillti gersamlega friðnum í björgun-
ardeild strandgæzlunnar. Hann hélt símanum í annarri
hendi, lyfti sér upp í rúminu og þrýsti á rauða hnapp-
inn á veggnum. Um leið var eins og gnýr færi um liös-
foringjahíbýlin, þar sem hann hafði sofið. Hann heyrði
til manna á hlaupum 1 gajig'inum; það voru sennilega
þeii' Keim, aöstoðarflugmaöur hans, og Pump loftsigl-
ingafræðingurinn. Meöan Mowbray lautinant smeygði
sér í buxurnar og skóna heyrði hann fótatak sem kom
frá skálum starfsmannanna og út á steinvöllinn. Hann
heyröi vélarhljóð áður en hann skvetti köldu vatni fram-
an í magurt andlit sitt, hristi höfuöið til að reka burt
síöustu leifar svefnsins og lagöi af staö niöur ganginn.
GENGISSKRÁNING
Þröngur kjóll ©g víður
1 Bandaríkjadollar 16.32
1 Kanadadollar 16.90
100 danskar krónur 236.30
100 norskar krónur 228.50
100 sænskar krónur 315.50
100 finsk mörk 7.09
1000 franskir frankar 46.63
100 gyllini 431:10
100 tékkneskar krónur 226.67
100 vesturþýzk mörk 391.30
1000 lírur 26.02
100 belgiskir frankar 32.90
100 svissneskir frankar 376.00
Ðömu-, herra og
barna-
skíðabuxur
TOLEDO
Fischersund.
Erlend tíðindi
Frainhakl h'f 6. síðu.
esman and Nation, þingmaður-
inn J. P.W. Mallalieu, se'gir að
á þingi heyrist raddir um 'á'ð
eins og nú sé komið væri rétt-
ast -að Eden bæðist lausnar og
benti á Gaitskell, foringja
Verkamannaflokksins, sem eft-
irmann sinn. Líklegra telur
hann þó, að Verkamannaflokk-
urinn veiti Butler frið til að
koma fram á þingi óhjákvæmi-
iegri • lagasetningu gegn loforði
um að þing verði rofið og þing-
kosningar fari fram í janúar.
Verkamahnaflokkurinn gorir
sér fastléga vonir um áð vinna
stórsigur í §líkum kosningum.
M. T. Ó.
Geðvmkm
lœknast
£>au góðu tíðindi berast frá
Danmörku, að 90% af geðs.iúkl-
ingum á spitölum fari þaðan
með bætta eða fulla heilsu, flest-
ir áður en ár er liðið frá því að
þeir komu, en 66% eru þai; ekki
lengur en tvo til þrjá mánuði.
Þessu valda hinar nýju lækn-
ingaaðferðir, rafmagnslostið, og
þó einkum hin nýju meðul, en
af þeim eru merkust largacil og
chloropromazin, serpasil og res-
erpin. En auk hinna nýju aðferða
eru hinar eldri auðvitað not-
aðar enn.
Raflostið er nú orðið að vægri
og sársaukalausri læknisaðgerð,
oft er það gefið án þess að sjúkl-
ingurinn viti af. Og er það talið
mikilsvirði gegn hinum erfiðari
tegundum af geðveiki, sem raun-
ar eru oft ólæknandi, en þó er
unnt að bæta líðan þessara
sjúklinga til mikilla muna, bæði
með því og meðulunum. Þegar
allt annað þrýtur, er stundum
gripið til skurðaðgerða, sem að
vísu veita ekki lækningu, en
þó mikla bót.
Þessum framförum sýnist
mega jafna við þær sem orðið
hafa í berklalækningum á síð-
ustu árum, og þó varla, fyrr en
fundnar eru orsakir hinna alvar-
legustu geðsjúkdóma (scizofreni
og mania depressiva), og full-
komin lækning við þeim.
™ i:;-----------------" - ' ----------------------------
6i í plÓWIUlMN Útgefandl: aamelntngarDokkur alþýBU'-— Bóstaltstallokkurtnn. — Rttstlórar: MagnUs Klartansso*
(áb.). Stgurður OuSmundsson. - Próttarttstlórl: Jón BJarnason. - BlaSamenn: Ásmundur Stgur-
, ,, , „ , Jónsson. Blarnl'Benedlktsson, Ouðmundur Vtgfússori, ívar H. Jónsson. Magnús Torfi ótafsson -
Auglystnga^stJórJ: JónsUInn Haraldsson. - Ritstjórn, afgrelSsla. auglýsingar, nrentsmtSJa: SkólavórSustlg 19. - Símt 7500 1
35 4 m4nUS1 ‘ ReykJavlk og nÉgrenni; kr. 22 ajuíarsstaSar. - LausasatuverB kr. 1. - Prent«m<#3»
X’röngi kjóllinn hentar bezt
þeim sem grannar eru. Hann
hentar einnig vel hversdags,
jafnt, sem við hátíðlegri tæki-
færi, því veldur hin einlita
brydding í hálsmáhnu. Það má
taka hana af og verður þá kjóll-
inn náttúrlega fleginn til hinna
fyrrnefndu tækifæra. En sum-
arkjóllinn er þröngur í mittið bezt.fer við.litinn á kjólnum.
en afarviður niður af mjöðm-
um. Takið eftir slaufunni með
löngu lindunum. Ef kjóllinn er
hafður úr silki, eiga böndin
helzt að vera úr flaueli. Ef hann
er hafður úr bómullarefni, og
það myndi eiga einna bezt við
sniðið, er rétt að hafa slaufuna
úr silkirifsi og í þeim lit sem