Þjóðviljinn - 08.02.1957, Page 11

Föstudagur 8. febrúar 1957 — ÞJÓÐVILJINN — (11
FYRIRHEITNA
LANDID
Kevil Shnte
2. dagiLr
„Níu,“ sagði Stanton. „Eg tók mer viku í Kairo í
fyrra.“
„Var það þegar þér fluguð til Egyptalands til að tala
við P.K. um borkjarnarannsóknina?"
,,Já.“
„Þá viku gefum vi3 yður. Hvert ætliö þér í leyfinu?
Vestur á bóginn?“
Stanton kinkaði kolli. „Eg fer heim og bý hjá foreldr-
um mínum, að minnsta kosti fyrst um sinn. Eg verð
sennilega heima megnið af leyfinu.“
Þeir fóru út af skrifstofunni og gengu að' lyftunni.
„Er það ekki einhvers staðar úti í Oregon?“ spurði full-
orðni maðurinn. „Þaö er farið yfir Portland, ef ég man .
rétt.“
,,Einmitt,“ svaraöi jarðfræöingurinn. „Bærinn heitir
Hazel. Hann er yzt í fylkinu.“
Á leiöinni niður sagði herra Johnson: ,,Eg talaöi einu
sinni við mann sem haföi verið að veiða í Hazel-ámii.
Hún rennur út í Snake. Er hún ekki nálægt yöur?“
„Einmitt,“ sagði Stanton. „Hazel stendur við Hazel-
ána í norðaustur horni fyikisins. Þai1 er afbragðs veiði.
Urriðar.“
„Er Hazel stór bær?“
Ungi maöurinn hristi höfuðið'. „Það voru aðeins tíu
þúsund íbúar þar við síöasta manntai.“
Þaö var mannmargt á götunni. og þegar, þeir fóru
út úr Topex byggingunni tróðst fólkið meöfram þeim.
Það var ekki hægt að halda samtalinu áfram. Þeir
gengu þegjandi framhjá nokkrum blökkum og gengu
inn í hús og lyfta flutti þá upp á við. Síðan gengu þeir
inn í klúbbinn, þar sem loftkæling sá um aö hitinn var
þægilegur. Þeir skildu hattan'a eftir í fatageymslunni.
Þegar þeir voru búnir að þvo sér hendurnar í snyrti-
herberginu, leiddi herra Johnson gest sinn inn í barinn.
„Hvaö' viljiö þér dekka?“ spuröi hann.
„Appelsínusafa,“ svaraði ungi maöurinn.
Herra Johnson pantaöi appelsínusafa og glas af rúg-
whiskýi með ís handa sjálfum sér. „Haldiö þér enn fast
við bindindið?" spuröi hann.
„Já, þaö er víst,“ svaraði jarðfræðingurinn. „Það er
auðvelt a'ð halda þa'ð bindindi. Mér þykir áfengi nefni-
lega vont.“ Hann hló stuttaralega. «
í raun og veru hafði hann næstum sjúklega and-
styggð' á áfengi. Hann leit á áfengi eins og annaö fólk
lítur á kokain. Stórhættulegt eitur; sem ekki mátti einu
sinni nota í smáskömmtum. ÞaÖ gat orsakað vana. Ef
maður fékk sér drykk langaði mann í annan og síðan
enn annan. Brátt yxi þöi’fin, unz hún tæki af manni
ráðin. Og afieiðingarnar voru óhjákvæmilegar. Maður
varö áfengissjúklingur, gat ekki sinnt starfi sínu, gat
ekki gengi'ö um göturnar. Maður varð alger aumingi.
Ef heppnin var með bjarga'ði Bláa bandið lífi manns, en
alla ævina yrði ma'ður að berjast við skelfilegar freist-
ingar. Kokain var aö' vissu leyti hættuminna. Þaö var
að minnsta kosti erfiöara að ná 1 kokain.
Þótt undarlegt megi viröast stóð þessi tilfinning í
sambandi viö fyrsta ökuskírteini Stantons Lairds. Hann
hafð'i hlaupið af sér hornin fyrr en ilestir aðrir. Faðir
hans, sem einnig hét Stanton Laird, var presbyteratrúar
og átti skozka forfeöur langt fram í ættum. Hann hafði
kvænzt snemma og átt fjögur börn, tvær dætur ásamt
Stanton yngri og Dwight. Bá'ðar dæturnar voru nú gift-
ar og Dwight var í bandaríska hernum í Þýzkalandi.
Ungur aö árum haföi faöirinn stofnaö Hazel frystihúsa-
félagiö, og var búinn aö gera það aö öflugu fyrirtæki
fyrir 1938. Þegar stríðiö skall á hafði hann komizt a’ð
þeirri kænlegu niðurstöðu a'ð sennilega væri kvikfjár-
rækt arðbærari en frystihús, og þessi niðurstaöa var í
þægilegu samræmi við nokkurt eiröarleysi, ósk um
breytta tilveru. Hann hafði leigt frystihúsafélagið og
keypt þrjá búgarða. Hann haf’ði hagnazt vel á stríðsár-
unum, því að herinn þurfti á mikiu kjöti að halda
handa hermónnunum. Þegar friöurinn nálgaðist varð'
honunrljóst, að nú yrö'i þörf fyrir bíla og 1944 keypti
hann bílaverzlun í Hazel. Við hliðina á henni var auð
byggingarlóö og tvær a'ðrar bakvið. 1945 seldi hann bú-
garða sína og 1946 bygg'ði hann sýningarskála og stórt,
nýtízku bílaverkstæði bak viö verzlunarhúsnæöið. Af
þessu leiddi að 1949 fékk hann einkaumboð á a'ð selja
Fordbíla í Hazel. Maðurinn sem varð a'ö láta í minni
pokann, var roskinn maður, sem gat ekki lengur fylgzt
með tímanum. Eftir þetta hafði Stanton Laird eldri haft
heppnina með sér fremur en nokkru sinni fyrr.
Skiptin á frystihúsum og búgörðum áttu sér stað þeg-
ar Stanton yngri var 14 ára og hafði nýlokiö við mið-
skóla og haföi í hyggju aö halda áfram í menntaskólan-
um í Hazel. Um leið flutti fjölskyldan úr húsinu við
Franklin Avenue, sem var orðið of lítið. Hún settist aö á
búgarði, 25 kílómetra frá Hazel. Það eru engir góðir
heimavistarskólar í þessum landshluta, og þaö hefði
verið býsna erfitt aö setja börn til mennta í fylkinu
Oregon, ef ekki heföi verið til samþykkt um aö undir
vissum kringumstæðum gætu börn fengið ökuskírteini,
sem takmarkaðist við leiöina frá heimili til skóla. Á
þann hátt fékk Stanton fyrsta ökuskírteini sitt fjórtán
ára gamall, og'upp frá því ók hann Dwight á hverjum
degi til bæjadns í gömlum Chevrolet. Dwight varð eftir
við miðskólann, sjálfur ók Stan áfram í menntaskól-
ann.
Þetta ökuskírteini og gamli bíllinn geröu hann í raun-
inni óháöan foreldrunum. Langtímum saman var hann
fjarri umsjón þeirra og eftirliti
Stanton Laird lif'ði lífi sínu á sama hátt og flestir
aðrir heiðarlegir borgarar í bænum Hazel. Hann drakk
aldrei þegar hann var heima. Það kom aftur á móti fyrir
að hann drakk whisky á frystihúsafundum í Portland
eða Seattle. Hann gerði það, vegna þess a'ð hann áleit
að þaö væri gagnlegt fyrir viðskiptin. En hann skorti
hæfileikann til að hætta. Hann varö alltaf veikur og
hafði skelfilega timburmenn morguninn eftir. Óþæg-
indi af þessu tagi taldi hann óhjákvæmileg vegna við-
skiptanna. Hann lagöi þau að líku viö ístruna sem hann
haföi bætt á sig smám saman, vegna þess aö hann varö
að sitja við skrifborðið og hreyfði sig lítið. Þessi ístra
hafði sjálfsagt einnig verið ein ástæöan til þess a'ð hann
ákva'ð aö selja frystihúsin og snúa ser aö iandbúna'ði.
Heimili hans var ánægjulegt og snyrtilegt, en þar var
hvorki haft um hönd tóbak né áfengi, og því var öfur-
eölilegt a'ð Stanton yngri færi að gera tilraunir meö
hvort tveggja, þegar hann var búinn aö fá bíl til um-
ráða, mikið athafnafrelsi og var oröinn fjórián ára að
aldri. Og þar sem Hazel- menntaskóhnn var bæði fyrir
pilta og stúlkur, lét hann sér ekki nægja whisky og
sígarettur. \
Þa'ð er bjargföst sannfæring sérhvers rétthugsandi
Bandaríkjamanns aö ungur maður eigi aö sýna sjálf-
stæði, karlmennsku og sjálfsvirðingu með því að afla
sjálfur þeirra peninga sem hann ætlar aö stunda nám
fyrir. Og undirbúningur aö þessu er nafinn með því aö
unglingarnir eru hvattir til að vinna sér fyrir skotsilfri
meöan þeir ganga í menntaskóla. Meðan Lairdfjölskyld-
Útvarpað var frá
leynifusidi
Bæjarstjórn HelsinkiborgS?
sat á lokuðum fundi í fyrri-
nótt og rædi um lóðamál. Um-
ræðurnar áttu að vera alger-
lega leynilegar, en þvi fór
fjarri. Klukkan tvö um nóttina
hringdi lögreglan og spurði um
hvort ætlunin hefði verið að út-
varpa frá þessum lokaða fundi.
Allar umræðurnar höfðu nefni-
lega heyrzt í útvarpi á lang-
bylgjum. Óvíst er með hvaða
hætti þetta hefur orðið, en tal-
ið er hugsanlegt að magnari i
fundarsalnum hafi verkað sem
senditæki.
I b ró ttir
Framhald af 9. síðu.
Charlton leyfði 19 ára pilti frá
Htlu óþekktu félagi að leika með
i einum leik. Það varð til þess
að Lincoln City og Nottingham
Forest keppast um að fá þennan
unga mann til þess að skrifa
undir samning.
Charlton hefur gengið fremur
illa enda verið óheppið, merin
þeirra orðið fyrir miklum
meiðslum. Nú hafa þrír þeirra
komið til leiks aftur og er ör-
lítil von til þess ^að liðið geti
ha'dið sér uppi í fyrstu deild.
Flestir álíta þó að þá verði að
ske kraftáverk, og þáu mörg í
röð.
•
r í) j
0(>ÍmOis þáftnr cJ
il JÍ
Sígarettureykingar og krabbamein
Umræður um sambandið milli
reykinga og krabbameins bein-
ast væntanlega inn á aðrar
brautir eftir rannsókn sem vís-
indamenn hafa nýlega gert og
forstjóri Radíumstofnunarinn-
innar í Stokkhólmi, prófessor
Sven Hultberg, hefur skýrt frá.
Utan á tóbaksblöðunum eru
nokkurs konar kolmyndanir
sem breytast í efni sem fram-
kallar krabbamein þegar tóbak-
ið brennur við 700 gráður á
celsíus eða meira. Ef tóbakið
brennur við hita sem er innan
við 600 stig gerist ekki neitt.
Því miður brenna sígarettur
við hita sem er hærri en nefnt
hitastig, en prófessor Hultberg
telur líklegt, að fyrst þessar
upplýsingar eru fengnar ætti
að vera hugsanlegt að fá síga-
rettur til að brenna við lægri
hita, og fjarlægja á þann hátt
hættuna á því að reykingarnar
kunni að valda krabbameini.
úpp með skærin
Það er orðið dýrt að láta
klippa sig — en rétt eins og
dýrtíðin vex, þá vex hárið, Og
sérí'ræðingarnir segja áð vöxt-
urinn sé 1,5—2 millimetrar á
viku. Þannig er það einn lít-
i!l sentimetri á mánuði sem hár-
skerinn hefur til að klippa af.
Neglurnar vaxa heldur hægar
eða 3 millimetra á Tíjánuði. Ör-
ast vaxa neglurnar á löngutöng,
hægast á litla fingri. Neglur
karla vaxa hraðar en neglur
kvenna — og hraðast vaxa negl-
ur þeirra sem naga á sér negl-
urnar!
Leikstaðan í lok ja núc ir var í
fyrstu og annarri deild þannig:.
1. deild:
Manch. Un. 28 18 4 4 67-37 40
Tottenh. 26 15 6 5 68-35 36
Arsenal 28 14 5 <) 58-47 33;
Wolverh. 27 14 4 9 64-47* 32
Preston 27 12 8 7 53-43 32
Leeds 27 11 9 7 51-39 31
Blackpool 27 12 7 8 58-49 31
Bolton 27 12 7 8 43-40 31
Birmingh. 27 12 5 10 48-39 29
Burnley 28 10 8 10 39-35 29
Newcastle 28 10 6 12 45-59 26
W Bromw. 26 8 9 9 33-38 25
Everton 27 10 5 12 37-53 25
Sheff. W. 26 11 2 13 53-54 24
Chelsea 27 7 10 10 39-45 24
Aston V. 24 8 7 9 35-34 23
Manch. C. 27 9 5 13 50-55 23
Luton 25 8 5 12 39-48 21
Cardiff 26 8 5 13 37-55 21,
Sunderl. 27 7 4 16 45-60 18
Portsm. 24 4 9 11 38-55 17
Charlton 27 6 2 19 39-72 14
II. deild:
Leicester 27 17 7 3 76-39 41
Stoke 28 16 5 7 60-40 37
Nottingh.F. 27 14 7 6 54-35 35
Blackburn 28 15 4 9 62-60 34
Liverpooi 27 12 8 7 52-34 32
Middlesb. 28 12 7 9 54-41 31
West Ham 26 13 5 8 36-32 31
Sheff. U. 27 13 5 9 64-57 31
Bristol R. 28 13 4 11 61-49 30
Doncaster 28 12 6 10 63-53 30
Leyton 27 11 7 9 45-53 29
Huddersf. 28 12 4 12 46-49 28
Fulham 28 12 2 14 55-55 26
Swansea 27 11 4 12 67-69 26
Lincoln 27 11 3 13 33-44 25
Barnlsey 27 9 6 12 42-58 24
Rotherh. 27 8 7 12 52-51 23
Grimsby 27 9 5 13 34-34 23
Bristol C, 27 8 6 13 45-63 22
Bury 29 5 5 19 54-79 15
Port Vale 25 5 4 16 34-54 14
Notts Co. 27 4 5 18 35-68 13
, Út(tcíluidi: Sami'.iniDgarnokkur alþýðu - Sösíalistttflokkurlnn. — Rltstiórar: MaKnús Kjunansson
UlOÐwlSjmN fAb.), SiaurSur Guðmundsson. — PréUarltstjóri: Jón Biarnason. — Blaðamenn: Asmunduv Sisur-
m m Jðnsaon. Goó'mundur Vlgfússon, ívar H. Jónsson. Magnús Tnrti ólafsson. Stgurlón Jóhannsson.
AuglýsiuaaaUóri: GuSgeii MaRnúseon., - Ritstjórn, aÍBrclSsla. autilýsingar, prcntsml6.ta: SkólavörðustiE 19. Simi 7500 (3
l(nur). — Áskriltarverð kr. 25 á món. 1 Reykitivík ok néttronni: kr. 22 annarsstaSar. — Lnusasöluv. kr. 1. Prentsm. Þ.tóðviliana,