Þjóðviljinn - 08.10.1960, Blaðsíða 11

Laugardagfur 8. október 1960 — ÞJÓÐVILJINN — (11 ‘

iw
Skipih
Flugferðir
1 dag- er laugardagur 8. októ-
ber. t- Tungrl í hásuðri kl. ZAÍt.
— ArdegisJiáflaíði kl. 7.14. —
Sið degi sháflæði kl. 19.59.
■lysavarðstofan er opin allan
■ólarhringinn — Læknavörður
I.R. er á sama stað klukkan 18—
8 sanl 16030.
Naeturvarzla vlkunnar 1.—7. októ-
ber er. í Vesturbaejarapóteki, sínii
2 22 90.
ÚTVARPED
1
DAQ
Laugardagur 8. október.
Fastir liðir eins og venjulega. Kl.
12.50 öskalög sjúklinga (Bryndís
Sigurjónsdóttir). 14.00 Laugar-
dagslögin. 19.00 Tómstundaþáttur
barna og unglinga (Jón Pálsson).
20.30 Smásaga vikunnar: „Ses-
selja" eftir Johannes V. Jensen
í þýðingu Ó'.afs Hauks Árnason-
ar skólastjóra (Þóra Friðriks-
dóttir les). 20.55 Tónleikar: „Ást-
arljóðsvalsar“ op. 52 eftir Brahms
(Austurrískir listamenn flytja
undir stjórn Ferdinands Gross-
manns). 21.20 Leikrit: „Gestir hr.
Birowskis" eftir Giinther Eich í
þýðingu Ingibjargar Stephensen.
Leikstjóri: Lárus Pálsson. 22.10
Danslög. 24.00 Dagskrárlok.
Dettifoss fór frá
B ldudal í gærmorg-
un til Þingeyrar,
Flateyrar, Súganda-
fjarðar, Isafjarðar, Hólmavíkur,
Norður- og Ausburlandshafna.
Fjallfoss fór frá Antwerpen 6.
þ.m, til Hull. og Reykjavikur.
Goðafoss fór frá Fáskrúðsfirði
í gaer til Reykjavíkur. Lagarfoss
fór frá Reykjavík í gærkvöld 6.
þ.m. til N.Y. Reykjafoss fór
6. þ.m. til Aberdeen, Brernen og
Tönsberg. Gullfoss fór frá Leith
Helsinki 4. þ.m. tll Ventspils og
Riga. Selfoss fór í gær frá Ham-
borg til Reykjavikur. Tröllafoss
fór frá Seyðisfirði síðdegis í gær
til Norðfjarðar og þaðan til Av-
onmouth, Rotterdam, Bremen og
Hamborgar. Tungufoss kom til
Reykjavikur 6. þ.m. frá Hull.
’ClT^ Hvassafell er i Gdyn-
ia. Amarfell er
Reykjavik. Jökulfell
er á Húsavík. Dísar-
fell er á Patreksfirði, Litlafell
losar á Norðurlandsþöfnum.
Helgafell er í Onega. Hamrafell
fór 2. þ. m. frá Hamborg áleiðis
til Batumi.
Langjökull fer frá
Neskaupstað 6. þ.m.
áleiðis til A.-Þýzka-
lands.
Vatnajökull er í Leningrad.
—Hekla er væntanleg
I til Siglufjarðar í dag
á austurleið, Esja er
væntanleg til Akur-
eyrar í dag á vesturieið, Herðu-
breið er i Reykjavík, Skjald-
breið er á Skagafirði á leið til
Akureyrar. Þyrill fór frá Seyðis-
firði í gærkvöldi áleiðis til Eng-
. 3parii> yöur hiaup á inilli mwgra-
WRUOölhÁWlöM HÍWH
1$) ~ i 96ti-
lands og Þýzkalands. Herjólfur er
væntaniegur til Reykjavíkur ár-
degis á morgun frá Vestmanna-
eyjúm og Hornafirði.
Snorri Sturluson er
væntanlegur kl. 6.45
UmV fua) N. Y. Fer til
Osló og Helsingfors
kl. 8,15. Hekla er væntanleg kl.
19.00 frá Hamborg, Kaupmanna-
höfn óg Gautaborg. Fer til N. Y.
kl. 20.30.
Snorri Sturluson er væntanlegur
kl. 1.45 frá Helsingfors og Osló.
Fer til N. Y. kl. 3.15.
Millilandaflug: Gull-
faxi fer til Oslóar,
Kaupmannahafnar og
Hamborgar kl. 10.00
í dag; væntanlegur aftur til
Reykjavíkur kl. 16.40 á morgun.
I nna nlandsf 1 ug:
1 dag er áætlað að fljúga til Ak-
ureyrar (2 ferðir), Egilsstaða,
Húsávíkur, Isafjarðar, Sauðár-
króks og Vestmannaeyja.
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akureyrar og Vestmannaeyja.
saman
Kópavogssókn, messa fellur nið-
ur af sérstökum ástæðum.
Séra Gunnar Árnason.
Hallgrímskirkia. Barnaguðþjón-
usta kl. 10 f.h.. Séra Jakob Jóns-
son. Messa kl. 11 f.h.. Ræðuefni
Þriðja boðorðið. Messa kl. 2 e.h.
séra Sigurjón Þ. Árnason. Altaris-
ganga. Ath. breyttan messutíma.
Kirkja Óháða safnaðarins messa
kl. 2 e.h., séra Björn Magnússon.
Dómlcirkjan messa kl. 11 f.h., séra
Óskar J. Þorláksson. Messa kl.
5 s.d., séra Jón Auðuns.
lláteigsprestalcall messa í hátíða-
sal Sjómannaskólans kl. 2, séra
Jón Þorvarðsson.
Laugarneskirkja messa kl. 11 f.h
séra Kári Valsson prédikar. Séra
Garðar Svavarsson.
Langholtsprestakall messa i safn
aðarheimilinu við Sólheima kl. 2,
Árelíus Nlelsson.
Veðurhorfurnar
Veðurhorfur: Norð-austan kaldi,
skýjað.
GENGISSKRANINO
3. okt. 1960
ústa
Þ. Ólafsson
stjóri, Rauðalæk 4.
/ 2 3 V 5
7 8 9
IO //
vél
Ármann — Glímudeild
Æfing í kvöid kl. 6-8. Drengir og
byrjendur komi kl. 6. — Fullorðn-
ir kl. 6.30.
Líknarsjóður Áslaugar Maack
biður þá sem eiga eftir að gefa
muni á hlutaveltuna að koma
þeim i barnaskólann við Digra-
neSveg fyrir kl. 2 á sunnudag.
Kvenfélag Kópavogs.
Fundur í Kvenfclagi Langliolts-
sóknar verður mánuda.ginn 10.
okt. kl. 8,30 í Safnaðarheimilinu
við Sólheima. — Stjórnin.
1/2
13 N
I?
2o
18
|7?
/s
121
Lárétt:
1 býli 3 ílát 7 karlmannsnafn 9
erlent kvennafn 10 hern msliði 11
eyja 13 á fæti 15 ganga 17 tog 19
fugl 21 tveir eins.
Lóðrétt:
1 kökugerð 2 timamæla 4 fanga-
mark 5 sénhljóðar 6 felast 8 at-
viksorð 12 þátíð 14 nafn 16 á
jurt 18 skst.
Pund 1 107,30
Banaar'kjadollar 1 38.10
Kanadadoltar 1 38,94
Dönsk kr. 100.00 853,85
Norsk kr. 534,90
Sænsk kr. 100 738,50
Finnskt mark 100 11.90
N, fr. franki 100 777.45
B. franki 76,35
Sv. franki 100 884,93
Gyllini 100 1.010.10
Tékknesk króna 100 528.45
Vestur-þýzkt mark 100 913.65
Líra 1000 61.39
Austurr. sch. 100 147.62
Peseti 100 63.50
Bæjarbókasaínið
Útlánsdeild: Opið alla virkai
daga klukkan 14 -22, nema
iaugardaga kl. 13— 16.
Lestrarsalur fyrir fullorðnaa
Opið al'a virka daga kl.10—12
og 13—22, nema laugardaga kl.
13—16.
Ctibúið Hólmgarði 34:
Ctláusdeild fyrir fullorðna:!
Opið mánudaga kl. 17—21, aðra
virka daga, nema laugardaga,
kl. 17—19.
Lesstofa og útlánsdeild fyrir
börn: Opið alla virka daga
nema laugardaga. kl. 17—19.
Ctibúið Hofsvallagötu 16:
Útlánsdeild fyrir börn og full-
orðna: Opið alla virka daga,
nema laugardaga, kl. 17.30—
19.30.
Otibúið Efstasundi 26:
Útlánscíeild fyrir börn og full-
orðna: Opið mánudaga, mið-
vikudaga eg föstudaga kl. 17-19.
Giftingar
Afmœli
C A M E R O N H'AWLEY:
Forstjórinn fellur frá
70. DAGUR.
Alderson veifaði í kveðju-
skyni og sneri sér við og gekk
að gamla stallinum, sem nú
var notaður sem bílskúr. Með-
an Don Walling horfði á eftir
honum, fannst honum sem
hann hefði fundið veikan blett
á þessum nýja Fred Alderson.
En tilfinningin hvarf jafnskjótt
og hún kom; hún hvarf fyrir
undruninni yfir þvi krafta-
verki, að nú ætti hann sjálfur
að verða varaforstjóri hjá
Tredway samsteypunni.
Susquehannaliraðlestinni
Kl. 9,05
Fjórir þjónar réttu úr sér
með lotningu, þegar J. Walter
Dudley kom inn í matvagninn.
yfirþjónninn sem var mann-
þekkjari, fylgdi honum að
borði, þar sem þjónninn var
svo virðulegur á svip og í fasi,
að hann virtist hafa alið all-
an aldur sinn í þjónustu tig-
innar suðurríkjafjölskyldu.
J. Walter Dudley tók ekki
fremur eftir þessum heiðri en
brosunum sem þjónarnir bældu
niður. Allt þjórfé var lagt í
sameiginLejl'an sjóð, og þeir
voru alltaf glaðir yfir því, þeg-
ar Henry gamli iékk við-
skiptavin em borgaði fyrir
„hlutverk Toms frænda“. Það
hlutverk lék Henry gamli
meistaralega,
— Mér liggur dálítið á, sagði
Dudley hressilega. — Ég þarf
að fara úr í Millburgh.
— Millburgh? Já, herra
minn, hafið engar áhyggjur af
því. Við höfum ágætan morg-
unverð, sem fellur herranum
áreiðanlega í geð. Ekki það?
Er það annars nokkuð sérstakt
sem herrann óskar sér?
Kannski sneið af melónu, sem
ég leyfi mér að mæla með?
— Það gæti verið ágætt,
sagði Dudley ánægður. — Og
svo hrærð egg, ristað þrauð
og kaffi.
— Sjálfsagt herra minn.
sagði Henry. — Má ég stingh
upp á einu. Við eigúm ljóm-
andi góðar nýbakaðar kökur,
betri én þær gerast hér norður
frá — ef herrann vill líta i
blaðið sitt á meðan, þá kem ég
strax með melónuna.
Dagblaðið var Post Gazette
frá Pittsburgh. Á þriðju síðu
var stutt grein um lát Averys
Bullards. í henni var aðeins
ein staðreynd sem hann vissi
ekki áður. Að Avery Bullard
hefði liðið út af fyrir framan
Chippendalebygginguna í New
York. Hann íór að velta fyrir
sér hvaða erindi Bullard hefði
átt í Chippendalebygginguna,
en áður en hann fann svarið
við því. stóð melónan fyrir
framan hann.
— Nú vona ég að herranum
bragðist melónan — það er
nægur tími til stefnu.
Melónan var prýðileg.
31illburgh, Pennsylvaníu
Kl. 9.12
Síðasta klukkut’mann hafði
Loren Shaw lesið íyrir skýrsl-
una sem hann var að undirbúa
fyrir George Caswell. Tvíveg-
is hafði hann hlustað á dikta-
l'óninn, í fyrra skiptið til að
bera saman tölurnar við list-
ana hans á skriíborðinu, í síð-
ara skiptið til að ihug'a áhrif-
in sem orðin og setningarnar
gátu haft á George C.aswell.
Nú var hann kominn að nið-
uriaginú. Búið var að fyrir-
byggja allan misskilning,. leggja
áherzlu á allar staðreyndir,
Hann var reiðubúinn, .allt var
undir-búið. í þ.etta skipti myadi
hann ekki gera sams konar-
skyssur og kvöldið áður.
Með hreinum vasaklút þurrk-
aði hann litla blettinn, sem
þumalfingur hans hafði sett á
hljóðnemann. Svo laut hann
áfram og sneri sveifinni af
hljóðnema á hátalara.
..Stór fyrirsögn. -— Yfirlit. —
Eins og kemur fram í ofanrit-
uðu — komtna —hefur Tred-
way samsteypan alla mögu-
leika á að auka nettóágóðann
— púnktur — Þótt undirritað-
ur hai'i nú þegar komið á úr-
bótum að þessu leyti — komma
— kemur það íram af með-
fylgjandi fylgiskjölum —
komma — að stjórnin hefur
til þessa lagzt á móti innleiðslu
nútíma aðferðar og tækni —
púnktur. Eins og ég hef áður
bent á — komma — er það
íyrta skilyrðið — komma —
að aðalforstjórinn finni til á-
byrgðar sinnar gagnvart hlut-
höfunum — komma — sem
hafa trúað honum fyrir eign-
um sínum — komma — og tak-
mark hans hijóti alltaf að vera
aukning' nettóágóðans —
þúnktur.
Hann sneri sveiíinni og hlust-
aði (^nn einu sinni á skýrslu
sína.
Engu þurfti að' breyta. Eng-
inn gat haft neitt að athuga
við þessar staðreyndir, eng-
inn gat haft neitt að athuga
við .sannleikann.
Hann tók bandið úr véiinni
og leit á klukkuná. Klukkan
var ekki nema kortér' yfir átta
í Chicago. Peárson káemi 'ekki
á skrifstofuna fyrr en eftir
hálftíma. Hver fjandinn var
orðinn af Dudley? I-Ivers vegna
var hann ekki í Palmer House?
KI. 9.16
Dwight Prince kom ínn i
bókaherbergið og Júlía leit
upp úr skjalahrúgunni á skrit-.
borðinu. Hún varð undrandi á
svipinn eins og hún væri nú
fyrst að uppgötva eiginmann
sinn.
— Vildirðu tala við mig?
spurði hann. — Nína sagði
að þú hefðir verið að spyrja.
eítir mér.
— Nína? Já — ég var bara.
að spyria hvort þú værir bú-
inn að borða morgunve.rð. Hún
sagði að þú værir búinn að
því.
— Þú verður að fvrirgefa
— ef ég hefði vitað að þú
varst —
— Þú hlýtur að hafa fariS
á fætur í dögun!
Hann yppti öxlum.
— Gaztu ekki sofið? spurði.
hún. — Varstu að brjóta heil-
ann um eitthvað?
Nú brosti hann og yppti öxl-
um.
— Hvað er að, Dwight? Það-
var eins og . þolinmóð móðir
væri að hug'ga hnuggið barn..
Hún lagði frá sér blýantinn,
þegar hann svaraði ekki.
Þá sagði haim: —• Það var
bara þetta gamla -— mér fannst
ég allt í einu sjá svo vel hvað
ég ér einskis nýtur.
Iiún' var samstundis komln
til háns, eins og' reyn'd hjúkr-
unarkona sem bregzt við kunn-
uglegu sjúkdómseinkenni. — Ó,
Dwight! Þú veizt að þú hefur
alltaf —
— Mér er alvara, Júlíá, Mér
finnst ég stundum —