AvangnâmioK - 01.05.1935, Blaðsíða 2

34
AVANGNÅMIOK’
Nr. 5
kisiåne sordlo autdlarKautaussut tamarmik piu-
minåitardlutigdlo emordluartångigkajugtut, åma
taimåipoK tamatuminga påsingnigtarnerput issu-
ainiartarnerigaluarputdlo. utertainigssaK kisime
patsisåungilaK. ajoKersuiartortitat nunat åssilior-
tartutdlo sujugdlit Upernavik niuvertoKarfit a-
vangnardlersåta aterigå påsivdluarsfnaugpåssuk
tauva tamåna kingorna kukussumik ilusilerdlugo
nunap åssinganut agdlangneKarsimavoK taivdlu-
go Upernivik, tåssa taima pissusilingmik åma
peKarmat sinerissame kujasingnerussume. Kø-
benhavnimilo pissortat najugane pissuseK atau-
sinaK aterrnut tåssunga atorsinaussoK iluarine-
Karmat isumaliutiginagulo pissutsit tåuko mar-
dluk atiusorineKarsimangmata atauseK. niuverto-
Karfitdle avangnardlersåta pigissåne inuit nuna-
Karfingmik angnerssåt taissåinarpåt Upernavik-
mik: tåssa emortoK tåssalo tåssane ativia — nauk
kujasingnerussume OKautsinik avdlångortitseru-
sugtarneK maligdlugo a i-ngortineKarsimagaluar-
toK oKautsime tåssane avdlanilo kujasingneru-
ssume OKauserineKartartune. nunaKarfik tåuna a-
vangnånitoK taimåitumik Upernavik-mik taine-
KartariaKarpoK taimalo agdlangneKartariaKardlu-
ne, ama nunap åssingane.
nunat tamarmik atautsimik erKortumik atenar-
tarput, tåssa itsardle inuit tåssanimiut atsiussåi-
nik. uvagut nangmineK igdloKarfivta angnerssåta
area aperKutigigane KøbenhavmuvoK, imåinane:
Kdpenhamn, Copenhague, Kopenhagen il. il.
(sordlo svenskit, franskit tyskitdlo taima tainiar-
taråt). uvagutdlunft Jylland imalunft Sjælland
danskit nunat åssiliåine avdlångortineK saperpa-
vut, nauk tyskit tuluitdlo avdlatdlo takornartat
tamåko nunavta ilai avdlatut taissaraluarait sor-
dlo ima: Jutland, Seeland il. il..
Grønlandip tunuane atsersuissarneK ingassang-
mik ajorpoK, nunamik navssårtut Graah Holmilo
OKalugtimingnut kitåmiflssunut nålåinartarsimang-
mata, uvfa tåuko tunuane awit tusardlugit på-
seriaramfkik nuånårnermit kitåmiut OKausinut
nugtertarsimagait. tunume inuit arKe nugterneK
sapertarsimavait, påsingitdluinaKigamikik (kuisi-
mångitsut arKe kitåne nungorérsimangmata). tu-
numile sinertssap tåussuma navssårineKartup a-
tertai tamarmik nunap åssingane sapingisamik
-— ajornångingmatdlume — kitåmiutQngorsar-
neKarsimåput.
nugtigkat tamåkua nunat åssinginut .sujug-
dlernut ivertineKarput, tåssa imåipoK: tunup si-
neriånut ivertissorneKarput nunap arne kitåmiu-
tut pissusilersugkat sordlo Kavdlunåt nunåta å-
ssingane Københavnimut Jyllandimutdlo taorsiut-
dlugit ivertissorneKåsagaluarpata Kobenhamn
(svenskisut) imalunft Copenhague (franskisut) 3-
ma Jutland (tulugtut) kisiåne Grønlandime pf-
ssutsit Danmarkiminérånguamit avdlauneruput;
tåssa tunumiut kitåmiunit ima ungasigtigalutik
najugaKartut sordlo Sverrige Tysklandilo Dan-
markimit ungasigtut nunauvdlutik avdlauvdlul-
nartunik OKausigdlit; avangnånitdlo (Ivnnåga-
nerng == Kap York) tunup sineriå ungaseKaoK,
sordlo Danmarkimft Afrikap avangnånut Kånger-
dlugulunit ungasissuseKartoK.
isumaliorpunga ativft tamåko avdlångortina-
vérsårtariaKarivut. mana tunup åssinganltut på-
sinerdluinermik patsisenartumik piumassarssor-
neruput. påtsornåinarput ukua inungnik tåssani-
miunik aperssuerKårtflgaluardlutik piumassar-
ssordlutik avdlångortitsisimanerat pfssutaussar-
dlune. — uparuartorsinauvåka *) nunat kalåtdli-
sut taigtitait åssiglngitsut pivdlugit navsuiauti-
gisimassåka, Meddelelser om Grønland magpersigkat
31-åne (1903) magpersigkat 39-åne (1914) Kup. 349—351
ama magpersigkat 35-gne (1910) Geograf. Tidsskrift 1932-
mut Kup., 1 -18 (pingårtumik Kup. 16 note 36); takuvdlu-
go 1926 Kup. 254 (Upernivik imalunit Upernavik); amalo
HånsåraK pivdlugo atuagkiame Grønlandsk Selskabsskrifter
(1933) kingugdlerpamigdlo „Grønlandip åssinga nutåK i-
ssigtuinilo nunat arKe“ pivdlugit agdlagarisimassavne (Gyl-
dendal 1934). nunat arKinut misigssuissunut
Geodætitdlo Institutiånut (nunamik usser-
saissut sulivfigssuånut) atugkiusimavåka Grøn-
landip kitåne tunumilo nunat arKe katerssug-
kavka. palase H. Ostermann suleKatigalugo nu-
nat kalåtdlisut danskisutdlo arne pivdlugit isu-
magissavut suliarisimassavut nunat arKinut mi-
*) puigornagit palasip H. Ostermannip Grønlandime nu-
nat arKinik tåukualo isumainik Grønlande pivdlugo atuag-
kiane nalunaerssugai (Meddelelser om Grønland magper-
sigkat 65-åne) nunat åssinge tåuko katerssugkat namagto-
Kaut, taimåitordle sumiukutårtut taisissarnerånut nåpertu-
ssåungitdlat ikigtunguitdle KaKutigut tamauna taimåiput.