Þjóðviljinn - 20.07.1962, Page 7

ERICH KÁSTNER:
ÆVINTÝRI
eða
SLÁTRARANS
leigubílar frá Rostoek. f fremsta
vagninum, sem sendi Ijós sín
fram á náttsvartan veginn, sat
einn farþegi. Hvítskeggjaður og
með dökk gleraugu. Hann opn-
aði rennigluggann sem var milli
hans o,g bílstjórans. „Hraðar,“
skipaði hann. „Það hafa ekki
allir jafnmikinn tíma og þér.“
„Ekki komumst við fyrr til
Warnemiinde þótt við ökum á
tré,“ sagði ekillinn.
„Hraðar,“ skipaði maðurinn.
„Engin mótmæli. Ég bæti yður
upp tréð.“ Hann leit út um
litlu rúðuna aftaná bílnum.
Hinir bílarnir fimm óku í lest
á eftir 'h'onum.
í næsta vagni sátu herrarnir
Storm, Aohtel og Karsten. Og
fjórði maður. sam leit út eins
og g’imukappi. Stór og sterk-
ur eins og uxi. Með hna'k'ka
eins og trjástofn. Þeir reyktu
og töluðu saman í lágum hljóð-
um.
„Leiðindaávani hjá húsbónd-
anum,“ sagði Filip Acihtel. „Þeg-
ar þotið er af stað með mig um
miðja nótt, vil ég að minnsta
■kosti vita hvers vegna og hverj-
um til gagns.“
Karsten sagði: „Hann hlýtur
að hafa góðar og gildar ástæður
til þess. Hann kollveltir ekki
allri áætluninni að gamni sínu.“
Glímukappinn kinkaði kolli
með erfiðismunum. „Ég hef hug-
boð urn að við komumst í handa-
lögmál áður en nóttin er úti.“
„Engar áhyggjur mín vegna",
urraði herra Achtel. „En ég er-
hugsandi maður og ég vll vita
hvernig málin standa. Fjanda-
kornið, maður er þó enginn 2ög-.
£eglulþjónn.“
„Þvert á móti!“ Storm hló.
„Mér stendur rétt á sama
hvers vegna ég gef einhverjum
spítalavink,“ sagði boxarinn.
„Aðalatriðið er að ég fái þókn-
unina mína.“
„Auras'ál," sagði Adhtel.
„Ekkert mikilmennskubrjál-
æði,“ hrópaði Karsten. ,,Hús-
(—------------------------------
13.15 Lesin dagskrá næstu viku.
13.25 Við vinnuna: — Tónleikar.
15.00 Síðdegisútvarp.
18.30 Ýmis þjóðlög.
20.00 Efst á baugi.
20.30 Frægir hijóðfæraleikarar.
21.00 Hendur borgarinnar eru
kaldar: Helgi Kristinsson
les úr nýrri ljóðabók eftir
Jón frá Pálmhclti.
21.10 Milliþáttamúsik úr óper-
unni Die Frau ohne Schatt-
en eftir Richard Strauss —
(Hljómsv. Philharmonía
leikur; Eric Leinsdorf stj.).
21.30 Útvarpssagan: — Skarfa-
klettur, VII. — sögulok.
22.10 Kvöldsagan: — Bjartur
Dagsson; IX.
22.30 Tónaför um víða veröld; —
Svfþjóð (Ólafur Ragnar
Grímsson og Þorkell Helga-
son sjá um þáttinn).
23.15 Dagskrárlok.
bóndinn veit hvað hann vill.
Hvort sem þú stekkur upp á
nef þér eða ekki.“
„Svona rautt nef ætti maður
alla vega að l'áta eiga sig,“
sagði Storm.
— ★ —
í DANSHÚSINU í Warnemúnde
var mikið fjör. Baðgestirnir voru
saman'komnir í alls konar bún-
ingum. Sumir bírtust sem spán-
verjar. Aðrir sem sjóræningjar.
Enn aðrir voru reglulegir fo.rn-
gripir. Þarna mættu jafnvel að-
alsmenn ,frá rókókótímunum.
Bréfræmum var fleygt yfir
salinn úr öllum krókum og kim-
um. Húsið virtist teiknað af
mjög rómantískum arkitekti. Alls
staðar voru litlir stigar, nota-
leg skot og isúlur, Þarna hefði
verið hægt að vera í feluleik.
Hljómsveitin logaði af fjöri.
frena Trúbner hafði valið þeim
borð sem var langt frá hljóm-
sveitinni. Samt sem áður var
Kúlz slátrarameistari ekki fyrr
setztur, en hann barðist við
svefninn
Ungu hjónafleysin 'sátiu bros-
andi við h'lið honum og voru
staðráðin í að vaka hjá hinum
sofandi manni.
„Ég var búinn að vara ykk-
ur við,“ sagði gamli maðurinn.
„Ég veit ekki hvernig stendur
á þessu. En þegar ég heyri tón-
list, þá er 'ég búinn að vera“.
„Ég held það sé aRs ekki af
skorti á tónlistarskilningi,"
sagði Struve kurteislega. ,,Ég
er miklu fremur sannfærður um
að þér verðið þreyttur af ein-
tómu tónnæmi.1*
„Það var og,“ sagði Kúlz
ánæigður. „Stendur heima. Því
sterkara sem tónnæmið er, því
þreyttairi verð ég. — Svona nú,
flýtið ykkur út á gólfið.“
„Eigum við ekki heldur að
sitja hjá yður?“ sPurði unga
stúlkan.
„Nei, alls ekki. Svona nú, af
stað með yikkur.“
Þau risu á fætur og tróðust
út á danisgólfið, framihjá stólum.
hrasandi um þrep og gleypt af
skuggalegum skotum. Þau döns-
uðu hægan vals.
Rudi Struve sagði: „Salurinn
virðist vera byggður af gotn-
eskum byggingameistara frá
tuttugustu ö!d.“ i
„Hafið þér vit á gotneskri
list?“ sp.urði hún;
,,Nei, en ég hef ekki heldur
vit á tuttugustu öidinni!“
Hægi vafsinn tók aldrei enda.
Þegar hijómsveitinn hætti þó ^
loks að leika var klappað svo
lengi að hún lét tangó ’ fylgja á
eftir. Einn úr ihíjómsveitinni
söng við hann texta, sem ef-
1aust hafði orðið til á þann
hátt að höfundurinn hafði
hrært saman tiu eða tóif göml-
um slöguruim.
Irena Trúbner sagði: „Þetta
minnir óneitanflega á kjötmusl.“
„Þetta á að vera svona,“ stað-
hæfði hann. „Fólkið vill heyra
FLIÖGUM
LEIGUFIUG
Tveggja hreyfla flugvél.
til Gjögurs, Hólmavíkur, Búð-
ardals og Stykkishólms.
Sími 20375.
í sumarfríið
Tjöld
Svefnpokar
Bakpokar
Vlndsængur
Gashitunartæki
Tjaldbotnar
Spritt töflur
Veiðandi h.l.
* Fasteignasala
* Bátasala
* Skipasala
* Verðbréfa-
viðskipti
Jón Ó. Hjörleifsson,
viðskiptafræðingur.
Fastcignasala. — Umboðssala.
Tryggvagötu 8, 3. hæð.
Viðtalstími kl. 11—12 f.h.
og 5—7 e.h. Sími 20610.
Heimasími 32869.
18 ára afmæli
Framhald af 5. síðu.
ríkisstefnu Póllands í dag.
Pólverjar voru upphafsmenn
að hinni svonefndu Rapacki á-
ætlun, sem gerir ráð fyrir að
leysa milliríkjadeilur smám
saman, stig af stigi, og þeir
hafa einnig varað þjóðir Evrópu
og alls heimsins við hættunni
af endurvakningu þýzkrar hern-
aðarstefnu.
Pólverjar hafa verzlunarvið-
skipti við 150 iönd og íjöldi
stjórnmála- og verkalýðsleið-
toga, listamanna og vísinda-
manna heimsækja landið árlega.
Pólland hefur aflað sér við-
urkenningar í heiminum, og
Pólverjar eru sér þess með
réttu meðvitandi, að land þeirra
hefur öðlazt nýjan sess meðal
þjóða heims. Og vissan um það
styrkir árangurinn af 18 ára
starfi og dáðum, sem hófust í
Póllandi 22. júlí 1944.
REYKT0 EKKI
í RÚMINU!

Húseigendafélag Reykjavíkur.
íþróttir
Framhald á 5. síðu.
Helgi í markinu verður ekkí
sakaður um mörkin.
Nýir Iandsliðsmenn?
Gera verður ráð fyrir áði
landsliðsnefnd hafi komið augal
á nokkra nýja menn sem lík-í
legir eru til þess að geta komizfi
í' tölu líklegra landsliðsmannal
og má þar nefna Boga Sigurðsd
son, sem var hrein tilviljun a3
kom ,með í þetta. sinn. Þorsteiri
Friðþjófsson, sem hefur flesti
það sem framtíðar-bakvörð má'
sæma en hefur naumast þótfi
reynandi í tilraunaliði. Og tili
hvers eru tilraunaleikir ef ekkíi
til þess að reyna nýja metml'
Ormar sannaði einnig ágætí
sitt sem framvörður. Geir t
markinu vakti einnig verðd
skuldaða athygli.
Verður gaman að sjá A- og
B-landslið þau, sem eiga eftií
að sjá dagsins ljós á næstil
vikum.
Dómari var Valur Benedikts4
son og dæmdi vel.
Frímann
KR-ingar, frjálsíþróttamenn
Innanfélagsmót í köstum fer'
fram n.k. laugardag kl. 3 e.h.
Stjórnin.
, I
Frá Styrklar-
félagi vangefinna.
Látið hina vangefnu njótá
stuðningjs yðar, er þér minnist
látinna áettingja og vina. Minn-
ingarkofft fást á skrifstofu fé-i
lagsiniS' Skólavörðustíg 18.
Háaleitishverfi
Nýir á?sö!nstaður Þióðviljans í biðskýlinu við
Káaieitisbraut.
Þjóðviljinn
Trésmiðafébg Reykjavíkur
KAUPTAXTAR:
Samkvæmt samþykktum félagsfundar í Trésmiðafélagi Reykjavíkur eru lágmarkskaup-
taxtar félagsins sem hér segir, og er öllum félagsmönnum óheimilt að vinna fyrir lægra
kaupi.
— Þar í innifalið ■
Tímakaup Lífeyrissj. Verkf,- Sjúkra- Orlof
4 og 6% gjald sjóður
I. Sveinar: *
Dagvinna 36.58 3.08 1.80 0.31 1.85
Eftirvinna 57.61 1.80 0.52 3.13
Nætur og helgidagav. 71.56 1.80 0.65 3.91
II. Vcrkstjórar:
Dagvinna 40.03 3.38 1.80 0.34 2.03
Eftirvinna 63.19 1.80 0.57 3.44
Nætur og helgidagav. 78.54 1.80 0.72 4.30
III. Vélamenn:
Dagvinna 38.23 3.38 0.34 2.03
Eftirvinna 61.39 0.57 3.44
Nætur og helgidagav. 76.74 0.72 4.30
IV. Reikningskaup
fyrir uppmælingar: 4%. - " ’ í ’ ‘’
Dagvinna .30.75 1.16 1.80
Til viðbótar greiðist orlof 6% sjúkrasjóðsgjald 1% og . lífeyrissjóðsgjald (6°/o), kr. 1.74 á
klukkustund.
Félagsmönnum ber að standa skil á sjúkrasjóð- og lífeyrissjóðsgjöldum til skrifstofu fé-
lagsins, af tímavinnu eigi sjaldnar en mánaðarlega, og af uppmælingavinnu, þegar út-
reikningur er sóttur.
Reykjavík. 18. júlí 1962
STJÚRN TRÉSMIÐAFÉLAGS REYKJAVÍKUR.
!
Föstudagur 20. júlí 1962 — ÞJÓÐVILJINN — (7j