Þjóðviljinn - 29.07.1962, Blaðsíða 7

'1
ERICH KÁSTNER:
eða
ÆVINTÝRI SLÁTRARANS
tösku miína, borga o.g segiist vera
á leið til Hamborgar. Síðan kem
ég hingað aftur og tek af mér
skeggið. Þið hinir laumizt burt
eirus fljótt og unn!t er. Storm
og Achtel geta skipulagt það.
Aðalatriðið er að hrver fari fyrir
sig. Á þriðjudag eruð þið al'lir
komnir til Berlinar! Ég mun
sem enskur ferðalangur heim-
sækja nökkrar norðuriþýzkar
borgir. Það er óhjiákvsemilegt
með tilliti til Holbeinis ýngra“.
Hinir brostu í kampinn.
' Kannski legg ég lykkju á leið
mína“. sagði húisbóndinn. „Ef
til viil er ég tilneyddur að ikoma
til Berlínar úr suðurátt. Það
kemur á daginn. Hvað isem því
líður, þá hittumst við . í Berlín
á þriðjudag. Þið hafið næga
ferðapeninga".
„Tja, ég veit nú ekki“, taut-
aði Storm.
„En það veit ég“, svaraði pró-
fessor Horn. „Er annar.s nojkkiuð
sem þið þurfið að spyrja um?“
Þeir þögðu.
„Ágætt“, isagði hann. ,,Fáið
mér þá pakkann og stingið af
í dkyndi“. Hann reis á fætur,
stóð kyrr og beið.
Enginn hreyfði sig.
„Svona, komið þið með hann.
Hingað með imíníatúruna“.
Mennirnir horfðu þögulir hver
á annan.
Þeir biðu þess 'ailir að einhver
tæki pakkann uppúr vasanum.
Þeir biðu árangurslaust. Horn
prófessor stappaði í gólfið. „Hver
er með míníatúnuna?“
, Ég er ekki með !hana“, sagði
Filip Achtel. „Ég héit að Klopf-
er væri með hana. Hann stóð
næstur borðinu, þegar ljósin
slo.kknuðu“.
„Ég er ekki með hana“, svar-
aði maðurinn sem ihét Klopf-
er. „Þegar ljósin sloklknuðu, héit
eirihver kvenmaður að ég væri
maðurinn hennar. Hiún hélt í
mig dauðahaldi og ikallaði mig
Arthúr. Arthúr. Þegar ég gat
lofcsins fálimað eftir töskunni_
þá var hún tóm. Og Iþá hélt ég
að Pietsoh hefði náð í minía-
una“.
Pietsch var maðurinini, ;sem
leit út eins og glímuikappi. Hann
hristi illa leikið höfuðið. „Ég er
ekki með hana heldur. Ég þreif
eftir töstounni. En áður en mér
tæktst að ná til hennar var
einihver sem barði í höfuðið á
mér með hörðum hlut, >svo ég
var búinn að vera eflir fjórða
höggið eða svo. Ég hélt að Kern
Væri með hana“.
„Nei, ég er ekki með hana.
heldur“, sagði hann.
„Gerið mig ekki vitiausan“.
hrópaði húsbóndinn. „Tólf okikar
manna vinna í veitingáhúsinu.
Tíu standa f.yrir utan. Allt var
undirbúið í smæstu atriðum.
Og niú haWið Þið því fram að
enginn sé með mínlíatúruna!
Hiver er þá með hana?“
Mennirnir þögðu. Þögnin var
óhugnanleg.
„Hver er með hana?“ endur-
tðk húsbóndinn. Hann gaf
Storm og Achel merki. „Leitið
á þeim!“
Meðan Storm o;g Achel sneru
við öllu.m vösuim á starfisbræðr-
Um sínum, aðgætti Horn próf-
essor ðkammbyissu sína. Hann
gerði það með nákvæmni sér-
fræðingsins. Svo kinkaði hann
kolli ihugandi. Niðurstaða hans
sýndist verá jlákivæð. Hann leit
upp.
Félagarnir Storm og Achel
voru búnir að gera það sem fyrir
þá var laigt. Þeir litu ráðvillt-
ir á húisbónda sinn og ypptu öxl-
um.
„Fyrirfinnisit ekki“, sagði
Storm litli.
.,Nema síður sé“, staðfesti
Filip Aohtel. Andlitið á honum
að nefinu undaniákildu, var orð-
ið mjög fölt“.
„Mímía.túrunni hefur ugglaust
verið stolið", sagði Storm. ,,En
við höfum hana ekki undir
hönduim!"
„Og lögreglan mun hundelta
okkur“, saigði herra Achtel. ,,En
við erum því miður saklausir“.
Horn prófessor hristi höfuð-
ið. .,Slíkt og þvílikt hefur aldrei
hent mig!“ Hann setti á sig
hattinn . „Ég fer heirn á hótel
Bliioher og hringi til Warne-
múnde“. Hann opnaði dyrnar að
litla fundarsalnum.
„Og hvað um okkur?“ spurði
Stormf
„Allir verða hér kyrrir“, skip-
aði húsbóndinn. „Karsten einn
kemur með mér“. Hann sk'ellti
hurðinni á eftir sér.
Karsiten hraðaði sér á eftir
honum.
ÞRETTÁNDI KAFLI
Prófessor Horn æddi fram og
aftur um gisti.herbergið eins og
Ijón í búri.
Karsten sótti raikáhöldin fra.ni
í baðherbergið og setti þau nið-
ur í ferðatöskuna. „Verið nú
bara róleigur húsbóndi“, sagði
hann sefandi. „Við erum þegar
búnir að tryggja okkur miíljón.
Leópol.d hefur verið í Hollandi
síðan í gær. Van Tondern er bú-
inn að taka við myndunum. Slóð-
ín er afmáð“.
„Ég verð að fá að vita hvern-
ig þassi Ho’.bein hefur horfið.
Ég verð að komaist að þvtí“.
„Kanniski er hann aBs ekki
horfinn“, sagði Karisten.
..Kanngki var ungfrú Trúbner
al'ls ekki len.gur með hann í
töskunni".
„Hlífðu mér við þessum
þvættingi! Auðvitað var hún
með hann í töskunni. Þeigar
hún fór út á gótfið til að dansa
var bún með tösikuna með sér.
Svona stelpa fer ekki með
stærðeflis tösku með sér út á
dansgólfið, nema til þess séu
góðar og gildar ástæður. Og
einkum þar sem slátrara.draug-
Keres ge
Benkö hegðaði hér illa gagn-
vart Keres í síðustu umferð
Kandidatamótsins, þegar hann
renndi sér „yfir á tíma“ i
vinningsstöðu gegn Geller.
Þetta hefur það í för með sér,
að þeir Keres og Geller verða
að heyja einvígi um annað
sætiö á mótinu. Ekki hefi ég
heyrt, hvenær einvígi þetta
hefst, en vitanlega mun verða
fylgst með því með áhuga
skákmönnum um allan heim.
Líklega hefur Keres talsvert
meiri sigurhorfur í einvígi
gegn Geller en gegn Petrosjan.
Ti! þess benda fyrri skákir
þeirra. Keres hefur yfirleitt
gengið heldur þunglega gegn
Petrosjan, en hinsvegar oft
virzt kunna allvel tökin á Gell-
er.
Báðir tefla þeir Keres og
Geller að jafnaði fastan stíl
en Keres af meira öryggi, enda
býr hann að sjálísögðu yfir
meiri reynslu þar sem hann er
9 árúm eldri.
Skák þá, sem hér fer á eftir
birti ég sem einskonar pro-
logus að fyrirhuguðu einvígi
þeirra félaga. Hún er tefld á
skákþinginu mikla í Budapest
árið 1952,
Keres varð sigurvegari á því
móti, en Geller varð í öðru
sæti hálfum vinning neðar.
Þar íyrir neðan komu svo
Botvinnik, Smyslov, Petrosjan,
Stáhlberg og fleiri garpar.
Hér kemur skákin:
Ilvítt: Keres.
Svart: Geller
Spánskur leikur.
1. e4 e5, 2. Uf3 Re6, 3. Bb5 a6,
4. Ba4 Rf6, 5. 0 — 0 Be7, 6. De2
Miklu algengara er ’að leika
6. Hel. Ðrottningarieikurinn er
þó vel nothæfur, eins og í Ijós
kemur af þessari skák.
6 — b5, 7. Bb3 o — o 8. c3 d5.
Geller beitir ein&konar Mars-
halláætlun með tilbrigðum og
býður fram peðfórn, sem Keres
þiggur eigi.
9. d3
Eftir 9. exd5 gæti framhaldið
orðið 9 — Bg4, 10. dxc6 e4, 11.
d4 exf3, 12. gxf3 Bh5, og virð-
ist svartur þá hafa algóð sókn-
arfæri.
9 — He8.
;ii Geller
Þessi leikur er umdeildur.
Packmann telur hvítan standa
betur eftir 9 — Bg4, 10. h3 Bh5,
11. Bg5 o.s.frv. Til greina
kemur 9 — d4.
10. Hcl Bb7, 11. Rb—d2 Dd7,
12. Rfl Ha—d8, 13. Bg5 Ra5!
14. Bc2!
Keres þáði ekki inngöngu í
Ritstjóri
Sveinn Kristinsson
refaboga Gellers. Léki hvítur
14. Rxe5 De6, 15. exd5 Rxd5,
16. Bxe7 Dxe7, þá stæði svart-
ur vel að vígi.
14. — dxe4, 15 dxe4 ltc4, 16.
Re3 Rxb2?
Með þessum leik má segja,
að Geller leiki af sér skákinni,
og er mjög lærdómsríkt að sjá
hvernig Keres notfærir sér
þennan afleik. Bezt er fyrir
svartan að leika 16 — Rxe3.
Eftir 17. Dxe3 Rg4, 18. De2
Bxg5, 19. Rxg5 h6, 20. Ha—-dl
Dc8, 21. Rf3 De6 22. Bb3 De7
heldur svartúr jöfnu tafli.
17. Rxc5 De6.
18. Rxf7!
Hverju þarf að
Frainhald af 8. síðu.
hyglisverða sögu frá árinu 1950.
„Trúnaðarmenn” ríkisstjórnar-
innar núna eru einmitt sömu
nicnnirnir, sem báru fram van-
traucí á n'innihlutastjórn íhalds-
ins til þess að komast í stjórn
með því og framkvæma þau mál,
sem notuð voru sem átylla til
vantraustsins. Ætia þeir kannski
að leika sama leikinn varöandi
afstöðuna til Efnahagsbandna-
lagsins?
Svart: Keres
Svona tækifæfi -ganga aldréi
úr greipum Keresar. Hann
vinnur peð og fær jafnhliða yf-
irburðastöðu. Geller hefur al-
gjörlega sézt yfir leik þennan*
þegar hann drap á b2.
18. — Dxf7, 19. Bb3 Rc4, 20.
Rxc4 bxc4, 21. Bxc4 Rd5.
Einasta úrræðið.
22. Bxc7 Dxe7. 23. exd5 Dxe2,
24. Hxe2 Hxe2, 25. Bxe2 Bxd5,
26. a4!
Þetta er mun sterkari leikur
en 26. Hdl, sem svartur mundi
svara með 26 — He8.
Endataflið er tapað svörtum.
26. — Hd6, 27. Ildl Kf7, 28. a5.
Nú fær svarlur ekki komizt
hjá öðrum 28. — He6 peðstapa. , 29. Bfl Bb3, 30.
Hd7f Kf8, 31. Hxc7 Ile5, 32.
Hc6 Hxa5, 33. Hb6 Bc2, 34.
Hxa6 Hxa5, 35. Ha3 Hd5, 36. f3
Hdl, 37. Kf2 Hcl, 38. h4 Bg6.
39. Be4 Kc7, 40. g4 h6, 41. Bd5.
og Gel’ler gefst upp.
--------------:------:-------
halda leyndu?
þessu mikilsverða máli.
Og „trúnaðarmönnum“ ríkis-
stjórnarinnar sem fcngið hafa.
„að vita allt“ (!), ber einnig
skylda til að gera grein fyrir
afstöðu sinni og þeim upplýs-
ingum, sem þeir hafa fengið hjá
ríkisstjórninni. — Eða er sam-
bandiö þegar orðið svo náið, a®
þeir séu bundnir sérstöku þagn-
arheiti? Kjósi þeir þögnina, talar
það sínu máli.
Gögnin á borðið
Ríkisstjórninni ber skylda til
að birta þegar, þau „skjöl og
upplýsingar”, sem* hún hcfur
afiað sér um Efnahagsbandalag-
ið, svo að þjéðin öll eigí þess
kost að fylgjast scm bezt mcð
SKiPAÚTGCRÐ RÍKISINS
M.s. Herjólfur
fer lil Vestmannaeyja og Horna-
fjarðar 1/8. Vörumöttaka til
Homafjarðar á þriðjudag.
Fastir liðir eins og venjulega.
9.10 Morguntónleikar. a) Frá
tónlistarhátíðinni i Schwet-
zingen í maí s.l. 1) Kamm-
erhljómsveit suð-vestur-
þýzka útvarpsins leikur
„Don Quicote“, svíta eftir
Telemann og konsert í G-
dúr fyrir flautu og
strengjasveit eftir Joachim
Quantz. 2. Wilhelm Kempff
leikur á píanó, sónötu í A-
dúr, K 331, eftir Mozart.
b) Atriði úr óperunni „La
Bohéme“ eftir Puccini.
11.00 Messa í Hallgrímskirkju
(Prestur: Séra Jakob Jóns-
son. Organleikari: Páll '
Halldórsson).
14.00 Miðdegistónleikar: a) Kon-
serttilbrigði fyiir selló og
píanó eftir Jean Francaix
b) Bohdan Paprccki og
Andrzej Hiólski syngja lög
eftir Chopin. c) Frá tón-
listarhátíðinni í Prag í maí
s.l. Sinfónía nr. 3 í Es-dúr,
op. 55 — Eroika — eftir
Beethoven.
15.30 Sunnudagslögin.
15.55 Otvarp frá íþróttahúsinu
á Keflavíkurílugvelli.
H andknattleikskeppni
milli úrvals af Suð-vestur-
landi og þýzka liðsins Ess-
lingén. (Sigurður Sigúrðs-
son lýsir síðari hálfleik).
16.36 Veöuríregnir. — Sunnu-
dagslögin, frh.
17.00 Færeysk guðsbjónusta, —
Ólafsvaka. (Hljóðrituð í
Þórshöfn).
17.30 Barnatími (Helga og I-Iulda
Valtýsdætur): a) Leikritið
„Rasmus. Pontus og Joker“
eftir Astrid Lindgren; VII.
þáttur. Leikstjóri: Jón Sig-
urbjörnsson. b) „Kveðja,
saga frá Júgóslavíu. Helga
Valtýsdóttir). c) Upplest-
ur úr þjóðsögum.
18.30 „Ég veit ekki af hvers kon-
ar völdum": Gömlu lögin
sungin og leikin.
20.00 ..Dulið aðdráttarafl“; vals
op. 173, eftir Josef Strauss.
20.10 Því gleymi ég aldrei:
„Jarpur“ eftir Kristjönu
Gestsdóttir. — Arndís
.....Bjömsdóttir leikkona les.
20.25 Kórsöngur: Lögreglukór
Reykjavíkur syngur. Söng-
stjóri: Pall Kr. Pálsson.
Einsöngvari: Gunnar Ein
arsson. Píanóleikari: F.
Weisshappel.
20.55 „Ólafsvaka": — dagskrá
sem Gils Guðmundsson
rithöfundur tekur saman:
a) Foi'málsorð: Gils Guð-
mundsson. b) Færeyjalýs-
ing frá 17. öld. (Stefán
Karlsson). c) „Svipmynd
frá Færeyjardvöl. Stefán
ögmundsson). d) Upplestur:
Kafli úr skáldfeögunni
„Feðgar á ferð“, eftir Hed-
in Bru í þýðingu Aðalsteins
Sigmundssonar. (Þorsteinn
ö. Stephensen).
22.10 Danslög.
23.30 Dagskrárlok.
!
Útvarpið á morgun
Fastir liðir eins og venjulega.
13.00 „Við vinnuna“: Tónleikar.
18.30 Lög úr kvikmyndum.
20.00 Um daginn og veginn
(Gunnlaugur Þórðarson dr.
juris).
20.20 Einsöngur: Kim Borg syng-
ur.
20.40 Strákurinn frá Stokkseyri
sem varð biskup í Björg-
vin og barón í Rósendal;
Þriðja erindi. (Árni G. Eyu
lands sendiráðsfulltrúi).
21.05 Sinfónía í g-moll eftir
Lalo
21.35 Utvarpssagan: „Á stofu
fimm“ eftir Guðlaugu
Benediktsdóttur. — Sögu-
lok.
22.00 Fréttir, síldveiðiskýrsla og
veðuríregnir.
22.20 Búnaðarþáttur: Með hljóð-
nemann við heyskap á
Blikastöðum. (Gísli Krist-
jánsson ritstjóri).
22.35 Frá tónlistartátíðinni í
Björgvin í vor: a) Strengja-
kvartett nr. 3 eftir Matyas
Seiber. b) Strengjakvartett
í G-dúr op. 64 nr. 4 eftir
Joseph Haydn.
23.15 DagSkrarlok. ;
SurinudagLr 29 júlí 1962 — ÞJÓÐVILJINN — {*]