Þjóðviljinn - 31.07.1962, Blaðsíða 7

ERICH KÁSTNER
eða
SLÁTRARANS
urinn varð eftir við borðið. Það
er ahugsandi!“
Karsten læsti ferðatöskunni.
,,Og hivernig æitlarðu þá að
skýra það, að taísikan var tóon.
þegar okikar menn gómuðu
hana?“
„E,f ég hefði einhverja Skýr-
irlgu á því, þá væri ég ekki.
svona reiður“.
Síminn hringdi. Prófessorinn.
gvaraði. „Horn prófessor hér'
—■ Jæja eruð þið ennlþá lifandi?
.Ég hélt þið væruð famir í
ákemmtisiglingu í tunglsljósinu!"
Hann þagnaði og hlýddi á skila-
boðin, Allt í einu íengdiistt and-
litið á honu'm furðulega. Hann
spurði í skyndi hásri röddu:
„Viitið þið það með vissU?“
Han la-gði aftur við hhistirnar.
Síðan sagði hann: ,,Þú kemur
beinustu leið til Bostock og
heldur þig í Toddýkjaiiaranum
mæsbu da-ga. Og þú hreyfir þig
ekki frá símanuim. Skilurðu það?
Leidhlsenring eltir kvenmann-
inn eins og Skuggi. Hvað þá?
Já! LÆka þótt hún fari til Kína!“-
Hann .skelilti tólinu á.
Sivo hringdi hann í Toddý-
kjal'lara föður Lieblichs og
heimtaði samand við henra
Storm. „Hlustaðu nú vet á“,
Skipaði hann, iþagar Storm lét
í sér iheyra. Láttu þann gamla
gefa þér upp nafn á áreiðan-
legum bílaleiguisaila. Takið stxax
á leigu tvo bílá. Og eftir fimm
mínútur mætið þið hjá Há-
skólanum. Getið þið jþað eklki?
Nú, eftir fjórar mfnútur þá! Af
hverju enga bíla? Nú, jæja. —
Hvað segirðu? Ef Iþið götið það,
þé er éig ánægður líka. Já, já.
Geiim er geim“. Hann lagði tól-
ið á, Ihristi höfuðið, leit á Kar-
sten og hrópaði: „Þetta er há-
mankið".
„Hvað ,þá?“
,Unigi maðurinn er horfinn!“
„Hvaða un,gi maður?“
„Sá.isem var að krunka utaní
einkaritara Steinhöveis og hann
herra Kiilz yíkíkar!“
Flestir liðir eins og venjulega.
13.00 „Við vinnuna": Tönleikar.
18.30 Harmonikulög.
20.00 Þýzkir listamenn flytja arí-
ur ur óperum eftir, RJo^art.
óg^Lort?ing, ' j
20.15 .Ornfífiasþjáll. (BjÖj'rrj.póf-
• '-stéjbsájn sághfræðtn|&é?|-r;, ■
20.40 Sellókonsert í a-moíl op.
129 el'tir Schumann.
21.05 íslenzkt tónlistarkvöld:
Baldur Andrésson talar.
um Björgvin Guðmundsson
og kynnir verk hans.
21.45 Iþróttir (Sigurður Sigurðs-
son).
22.10 Lög unga fólksins (Guðrún
Ásmundsdóttir).
23:00 Dagskrárlok.,
„Er hann ek'ki í Warnemude
lengur?“
„Nei.“
„Þá hefur hann ,sto’.ið mínía-
túmnni“.
„Þú ert nú líka svo kiár í
perunni!“ Prófeasorinn þreif í
skeggi§ á sér eins og hann ætlaði
að rífa það af. „Að seilast svona
inn ,í minn verkaihring. Jæja,
'bíddiu ,hæ,gur, drengur ,minn!“
„Hann var islymgari en við“,
ályktaði Karsten.
„Slyngari? Nei. En íallegiri.
Miklu fallegri! Hefði ég kannski
átt að siga Achtel á iþessa ást-
föngnu gæs? Eða Storm? Með
kattareyrun? í hverjum ykikar
hefði hún eiginlega átt að verða
skQtin?‘‘ ',
„Hef etoki hugmynd um það“_
viðurkenndi Karsfen. ,,Og hvar
er piliturinn núna?“
HúiSbóndinn fcveiikti isér í síg-
arettu og var djúpt hugsi meðan
hann sogaði að ‘sér reykinn_ „Á
leið til Benlínar, geri ég ráð
fyrir! Hann veit að sjáMsögðu
að einkaritari iSteinihövel.s hefur
tilkynnt lögreglunni ihvarf hans.
Hann getur því elkki íarið aftur
til Kaupmannahafnar. Það er
Mka 'búið að til'kynna öðrum
landaimæravörðum um hvarf
hans“.
„Það fer eins fyrir honuim og
otokur“.
„Við'verðum að ihefjast handa
þegar í istáð. Pyrr eða isáðar sikul-
um 'við ihafa u,pp á honum. Jafn-
vel iþóitt ég verði að fara með
istæ'kikunargleri yfir a'Ua vegi
til Berlin'ar“.
_,Ég hef ti'llögu", isagði Kar-
sten.
„Og hver er ,sú?“
,,Við látuml náungann ,sigla
sinn isjó!“
„Og Iiolbein?"
„Hann 'sömutteiðis!'1
„Ertu búinn að tapa glór-
unni?“
,,Nei“, fullyrti Karsten. „Lát-
uimi lögregliuna finna Hoibein
og iþjófinn ,sömutteiðiis. Af hverju
vilt þú vera, að stinga fingrun-
um í þessa imúsaigildru?“
„Það ikemur bar,a alls eikki
til miála!“. hrópaði prófessor
H'orn. „Ég vil ekki verða að
fiífli fyrir fraiman viðvaning.
Það væTÍ svei mér —“
,_Kann:ski er ihann a:Ms eng-
inn viðvaningur. Kannski er
hann úr hópi keppinautan.na".
„Mér istendiur rétt á sama! Og
jafnvel !þótt hann væri Cagli-
oatro í eigin persónu, þá vil ég
■^á^iwinn. Hiolbe.in. F.vrst, erum við
llátnír stela eHirlíkingu! Svo
h&lip þe'ssi' grænihig'l "fpuírtmynd-
intii 'rétt fyrir" íf'amah hefið á
oikikuT. Það gengur of langt! Og
ekki rneira um !það‘“
„Jæj,a, vesk,ú“_
„Við förurn frá Rostocik eftir
fáeinar miínútur. Það er farið
að birfa af degi. Frá Neustelitz
hringjum við til Berlinar og tdl-
kynnutn (komu Ihans. Graumann
komur til móts við, okkur með
Freistað þjófa
Aðfaranótt sunnudags var stol-
ið bíl utan við Álfheima 66.
Bílnum var ekið niður í Njörva-
sund og hann skilinn þar eftir
í fullu lagai. Þess er vert að
geta, að bíllinn hafði verið skil-
inn eftir um kvöldið fyrir utan
Álfheima 66 ólæstur og með
kveikjulykillinn í bílnum.
Vi'rðist bílþjófum Reykjavíkur
nokkur vórkunn þótt þeir stand-
ist ekki svo furðulegt kæruleýsi.
Fótbrot í Esju
Síðdegís á sunnudag var hringt
í sjúkrabíl frá Mógilsá á Kjalar-
nesi, haiði amerísk kona Lin
Larson að nafni slasazt í • Esju.
Konan var flutt á Landakotsspí-
tala cg mun hún hafa brotnað
u.m ökla á hægra fæti. Þrír
slökkviliðsmenn og tveir lög-
regluþjónar sóttu konuna upp i
fjallið. Voru þeir þrjá stundar-
fjórðunga að komast að þeim
stað er hún lá, en heldur fljót-
ari niður aftur.
ÆFR-ferð
ÆFR efnir til ferðar í Þórs-
mörk um verzlunarmannahelg-
ina. Lagt verður af stað frá
Tjarnargötu 20 kl. 2 síðdegis n.k.
laugardag og ekið í mörkina. Til
Reykjavíkur verður haldið á
mánudagskvöld. — Nánari upp-
lýsingar( erp egfnar i skrifstofu
ÆFR, sími 17513 kl. 5—7 síðd.
Sættast Serkir?
Fram'hald af 8. síðu
fundi þjóðbyltingarráðsins í
Tripoli í júní.
Nánasti samstarfsmaður Ben
Bella, Khider fyrrv. innanríkis-
ráðherra, kom til Parisar á
sunnudag og sagði þá að stjórn-
arnefndin myndi fara til Algeirs-
borgar um miðja vikuna og taldi
hann að þá myndu erfiðleikarn-
ir vei'a úr sögunni. Hann ítrekaði
þau ummæli Ben Bella að ekki
mætti beita valdi til að leysa
deiluna.
Yazid upplýsingamálaráðherra
sagði í Algeirsborg á laugardags-
kvöld að lausn á deilunni væri
á næstu grösum. Hann staðfesti
að bráðabirgðastjórn Ben
Khedda hefði viðurkennt stjórn-
arnefnd Ben Bella og lagði á-
herzlu á að alls ekki myndi
verða nein vopnuð átök milli
fylgismanna þeirra. Hann gat
þess jafnframt að þeir Bella og
Khedda hefðu átt vinsamlegt
simtal saman þá um daginn.
Þá er það haft eftir Belkacem
Krim, sem hefur verið harðsnún-
asti andstæðingur Ben Bella, að
deiluaðiljar hafi stöðugt sám-
band sín á milli og deilan muni
því sennilega leysast áður en
varir.
Eftir allar þessar yfirlýsingar
kom það því ekki á óvart að
Ben Khedda boðaði í dag til
sáttaíundar í Algeirsborg. Hann
sagði að þangaö yrðu allir hin-
ir ýmsu foringjar þjóðfrelsis-
hreyfingarinnar að koma til að
ráða ráðum sínum. — Þegar við
erum allir hér" “Sátííáh “kómnir,
getum við gengið . til móts hv.erir
við aðih,;lægt skanQfsánn og rutt
veginh til einingar. Við höfum
þeggi' 'eýtt of miklvirn tfma til
éihs'kis cg þjóðin getúr ékki beð-
ið lengur, sagði hann.
Hann bætti við að vegna
stjórnmálavandræðanna myndi
ekki hægt. að halda þingkosning-
ar í landinu 12. ágúst eins og
fyrirhugað hafði verið: Hins veg-
ár væri ekki hægt að fresta þeim
um óákveðinn tíma. Þjóðin yrði
að.,fá að kveða upp sinn dóm.
/^//faffœsi^þacT
bezia •*
P A T 0 N 'S priónagarn
AUs kouar efni til
saumaskapar.
Kven- og karla nærföt
Barnaföt
Snyrtivörur
Riiíöna og skólavörurnar.
V erzlunin
Álfhclsvegi 3í.
o
2
I

ÞÓRSMÖR K *
Farið í Þórsmörk um verzlunarmanna-
helgma, >*^|
Frá Rc.vkjavík á laugardag kl. 2, til baka
á múr.udag.
TRYGGIÐ YÐUR SÆTI TÍMANLEGÁ ^
Ferðaslirifstofan
Lönd & Leiðir
Tjarnaigötu 4, sími 20800.
ÞÓRSMÖRK
O
&
Ástk.xr eiginkona og móðir,
LÁRA GUÐMUNDSDÓTTIR
fvú Ólat'svölLum á Akranesi,
andaðist í Borearsjúkrahúsimu laugardaginn 21. júlí.
Útförin !iefui fc;'ð frain.
Lára bað að heiJsa öLum vandamönnum, vinum og veí-
unnu'.’um með hjartans þakklæti fyrir allt gott. Þökkum
innilega auðsýnda vináttu og samúð.
Ólafur Jónsson og börnin
Tjthlíð 12.
,V
Maðurinn minn, faðir okkar og tengdafaðir
GUÐMUNDTJR BJARNI HALLDÓRSSON
skípasmiður Framnesvegi 20
andaðist hinn 23. júlí. Jarðaríörin hefir farið fram.
Þökkum auðsýnda saméð.
Elísabet G. Guðmundsdóttir
.. .Guðmundur H. Guðmundsson Gerda Guðmundsson
Ho-ður Guðmundsson Guðrún Bjarnadóttir
Sigríöur R. Guðmundsdóttir og barnabörn hins látna.
- ’ • Ástkær; dúttir ot'kar' "
INGTBJÖRG GUBRÚN AÐ ALSTEIN SDÓTTIR
Haðarsttg 18
andaði.'.t í Heilsuvemdarstöðinni laugai’daginn 28. júlí.
Fyrir hcnd bama henrar og systkina
Ingibjörg Agnarsdóttir
Aðalsteinn Andrésson
Þriðjudagur 31. júlí 1962 — ÞJÓÐVILJINN — (.7