Þjóðviljinn - 21.08.1966, Blaðsíða 8

g SlÐA — ÞJÖÐVILJINN Sunnudagur 21. ágiist 1966.

Blhélmírkjar
eða menn vanir bifreiðaviðgerðum
Viljum ráða nokkra starí'smenn á hið nýja verkstæði
okkar. Meðal annars vantar okkur *sérhæfða menn við
rafkerfi og mótorstillingar.
Góð vinnuskilyrði, mötuneyti á staðnum.
Getum tekið nokkra nema í bifvélavírkjun í október n.k., .
æskilegt að þeir séu ekki yngri, en 18 ára.
Upplýsingar gefur yfirverkstjórinn, Bent Jörgensen.
U M B O Ð I Ð
SVeiim Egilsson h.f.
Veltur á ýmsu
3. fréttabréfið frá 13. heimsmeistaramóti stúdenta í skák
hvert sem þérfarið
ferðatrygging
ALMENNAR
TRYGGINGAR f
PÓSTHÚSSTRÆTI 9
SÍMI 17700
ÚTSALA - ÚTSALA
20 — 50% aísláttur.
Verzlunin Asa
Skólavörðustíg 17, sími 15188.
Hér er birt 3. fréttabréfið
frá heimsmeistaramóti stúd-
enta í skák:
í 4. umf. sátum við hjá en-
þá urðu úrslit þessi: Skotland
3%—Vz Puerto Rico, Túnis 3V2
—y2 írland, Kúba 3 %—«/2
Belgía, Sví,þj óð 3 Vz—V2 Sviss,
í 5. umferð tefldum við gegn
Svisslendingum. Trausti hafði
hvítt á ^1. borði gegn Hohler
sem beitti kóngsindverskri .
vðrn, tefldist skákin framan
af eins og 10. einvígisskák
þeirra Petrosjans og Spasskys
og varð Svisslendingurinn til
að rjúfa þá „symmetriu" eftir
11 leiki. f 14. leik lék Trausti
glannalegum leik er hann
-------------------------------®
★ Frá skrifstofu borgarlæknjs:
Farsóttir í Rvík vikuna 24.—
30. júlí 1966 samkvæmt skýrsl-
um 6 lækna (9).
Hálsbólga 27 (46), Kvefsótt 26
(36) , Lungnakvef 13 (11), Iðra-
kvef 11 (30), Ristill 1 (0), In-
fluenza 1 (0), Kveflungnabólga
1 (2).
Farsóttir í Rvík vikuna 17.—
23.(júlí 1966, samkvæmt skýrsl-
um 9 lækna (10).
Hálsbólga 46 (30), Kvefsótt 36
(37) , Lungnakver 11 (19). Iðra-
kvef 30 (28), Kveflungnabólga
2 (6), Munnangur 1 (3), Kíg-
hósti 1 (2), Hlaupabóla 1 (1).
ÚTSALA UTSALA
KVEN- og TELPNASKÓR
margar gerðir.
STÓRLÆKKAÐ VERÐ
Laugavegi 20. — Sími: 18515.
hugðist ráðast á peðamiðborð
andstæðingsins, þessu svaraði
Hohler með glæsilegri og ó-
væntri skiptamunsfórn sem
leiddi til þess að Trausti varð
að gefast upp i 21. leik þegar
mát eða drottningartap var ó-
verjandi.
Á 2. borði hafði Bragi svart
og beitti Benoni vörn gegn
Burgener, fékk Bragi þrönga
og nokkuð erfiða stöðu útúr
byrjuninni en tókst þó að ná
góðu mótspili á drottningar-
væng, eftir alllangt þóf og
erfiða stöðubaráttu þar sern
hvorki gekk né rak bauð
Svisslendingurinn jafnteflisem
Bragi þáði.
Á 3, borði hafði Jón Þór
hvítt gegn Jeannet sem beitti
Caro Kann vörn. Jón valdi
fremur rólegt afbrigði sem
ekki hefur verið mjög í tízku
undanfarið þar sem hann viídi
forðast allar margþvældar
jafriteflisleiðir. Eftir smávægi-
leg mistök Jcannet í byrjun-
inni náði Jón betri stöðu og
fékk Svisslcndingurinn aldrei
færi á mótspili cftir það og
varð að gefast upp eftir 42
leiki er stórfellt liðstap var ó-
hjákvæmilegt. 1
Á 4. borði hafði Jón Frið-
jónsson svart gegn Illi sem
beitti kóngsbragði, Fór Jón
villur vegar í byrjuninni og
fékk erfiða stöðu, lenti í tíma-
hraki og varð að gefast upp
eftir u.þ.b. 50 leiki.
í 6. umf. tefldum við við
Kúbumenn. Á 1. borði hafði
Trausti svart gegn Rodrigues
og beitti kóngsindverskri vörn,
kom upp afbrigði þar sem
hvítur sækir á drottningar-
armi en svartur á kóngsvæng.
Hugsaði Kúbumaðurinn lítið
um að sækja' en snerist til
varnar kóngsstöðu sinni. Eft-
ir u.þ.b. 30 leiki var auðsætt
að hvorugum yrði ágengt og
var þá samið um jafntefli,
Á 2. borði hafði Bragi hvítt
gegn Garcia sem beitti Sikil-
eyjarvörn. Bragi tefldi byrj-
unina fremur ónákvæmt og
lenti fljótt í erfiðleikum, eftir
allharðar sviptingar í miðtafl-
inu vann Kúbumaðurinn peð
og síðan skákina eftir að
4>-
Braga höfðu orðið á gróf mis-
tök í miklu timahraki.
Á 3. borði hafði Guðmundur
svart gegn Lebredo sem beitti
drottningarpeðsbyrjun. Guð-
mundur tefldi byrjupnina ó-
nákvæmt og fékk fljótt verri
stöðu. Lebredo tefldi af mikl-
um krafti og knúði Guðmund
til uppgjafar eftir aðeins 20
leiki.
Á 4. borði hafði Jón Frið-
jónsson hvítt gegn Diaz og var
tefld Sikileyjarvörn. Tefldi
Jón byrjunina mjög vel og
tókst að vinna peð, í enda-
taflinu var Jón hins vegar
helzti veiðibráður og tókst Di-
az þá að bjarga sér í jafntefli.
í 7. umferð tefldum við við
Puerto Rico. Á fyrsta borði
haíði Bragi hvítt gegn Rivera
vera tefldi byrjunina heldur
slaklega og náði Bragi fljót-
sem beitti Sikileyjarvörn. Ri-
lega betra tafli. f miðtaflinu
fórnaði Bragi svo skiptamun,
vann hann aftur skömmu síð-
ar og peð að auki og var þá
frekari barátta vonlaus fyrir
Rivera.
Á 2. borði hafði- Jón Þór
svart gegn Suarez og var tefld-
ur spænskur leikur. Útúr byrj-
uninni náði Jón heldur liprari
stöðu en tókst ekki að vinna
þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir
og var samið um jafntefli eft-
ir rúma 40 lclki. Á 3. borði
hafði Guðmundur hvítt gegn
Caplan sem beitti tvíeggjuðu
afbrigði af spænskum leik.
Virtist Guðmundur fá unnið
tafl útúr byrjuninni og fórp-
aði skiptamun. í endataflinu
bjargaði Caplan sér aftur á
móti í jaíntefli með því_ að
gefa skiptamuninn aftur. Á 4.
borði hafði Jón Friðjónsson
svart gegn Dueno og beitti
Sikileyjarvörn. Tókst Jóni
fljótlega að jafna taflið en lék
síðan illilega af sér og varð
að gefast upp skömmu síðar.

Glœsílegasfa
sófaseftiS
á
markaónum
iGAGMAVERZLUN AUSTURBÆJAK
Skólavörðustíg 16 — SfMI 24620.
Afmæli
• Á morgun, mánudaginn 22.
ágúst verður 80 ára frá Ágúst-
ína Jónsdóttir, Kleppsvegi 6,
Reykjavík.
Löggilding
• Borgarráð hefur samþykkt að
veita Guðna Þórðarsyni lög-
gildingu sem pípulagninga-
meistara.
Gerízt áskrifenchir að
tímarítinu
RÉTTI
Nýtt hefti komið,
3. hefti 1966,
með greinum um inn-
lend stjórnmál og al-
þjóðamál, kva^ði þýdd
og frumsamin, ritsjá,
0. m. fl.
8.30 Létt morgunlög: Capitol-
hljómsveitin leikur. Stj. C-
Dragon.
9-10 Morguntónleikar. a) Tríó
op. 73 nr- 2 eftir Haydn. A.
Cortot leikur á píanó, J.
Thibaud á fiðlu og P. Casals
á selló.b) Septett í Es-dúr op.
20 eftir Beethoven- Stross-
kvartettinn og blásarar úr
Fílharmoníusveit Vínarborgar
leika. c) Píanókonsert nr. 17
(K 453) eftir Mozart. G- Anda
leikur á pianó með Mozart-
eum-hljómsveitinni í Salzburg
og stjómar henni jafnframt.
11.00 Messa í Hallgrímskirkju.
(Séra Jakob Jónsson dr.
theol.)
14-00 Miðdegistónleikar: Út-
varpshljómsveitin í Búdapest
leikur. Einleikari á selló: L.
Mezö- Hljómsveitarstjórar: G.
Lehel og M. Erdélyi. a) Sin-
fónía nr- 3 eftir I. Vincze.
b) Konsert fyrir selló og
hljómsveit eftir L. Papp. c)
Konsert fyrir hljómsveit eftir
R. Sugar. d) Sónata í h-moll
eftir Liszt-Weiner.
15.30 Sunnudagslögin.
17-30 Barnatími: Skeggi Ás-
bjarnarson stjórnar. a) Ölöf
Jónsdóttir les fjórar frum-
samdar smásögur. b) Ólafur
Þ. Jónsson syngur. c) Edda
Benjamínsdóttir les fyrri
hluta sögunnar Pétur eftirláti,
í eigin þýðingu-
18.30 Arnold van Mill syngur.
20.00 Hetjusaga. frá- 18. öld.
Kristinn E. Andrésson mag-
ister flytur síðara erindi sitt
um séra Jón Steingrímsson.
20-30 Sinfóníuhljómsveit Is-
lands leikur í útvarpssal.
1 Fiðlukonsert nr. 4 op. 31 eftir
H. Vieuxtemps. Einleikari á
1 fiðlu: A. Buch- Stj. B. Wtr'
diczko.
20.50 Á náttmálum. Vésteinn
Ólason og Hjörtur Pálsson
sjá um þáttinn.
21.35 Þættir' úr tónvefkinu
Carmina Burana, eftir C-
Orff. . A. Giebel sópran, M.
Cordes baritón, P. Kuén ten-
ór, kór og ■ hljómsveit vestur-
þýzka útvarpsins flytja: W.
Sawallisch stj.
22-10 Danslög.
23.30 Dagskrárlok.
Ctvarpið á mánudag:
13.15 Við vinn-una.
15.00 Miðdegisútvarp. Erling-
ur Vigfússon syngur. Suisse
Romande hljómsveitin leikur
Rósamundu, hljómsveitar-
þætti eftir Schubert; E. Ans-
ermer stjórnar. R. Koffmane,
G. Frick o.fl. flytja atriði úr
óperunni Mörtu, eftir Flotow-
J. Ogdon leikur Andante
Favori eftir. Beethoven og
Scherzo nr. 3 eítir Chnpin.
16.30 Síðdegisútvarp. W. Muller
og hljómsveit hans, Freddie
og The Dreamers, T- Garrett
og gítaríiljómsveit hans, E.
Fitzgerald, M. Jarre og
hljómsveit og Cliff Richard
syngja og leika.
18.00 Atriði úr óperunni Tann- (
hauser, eftir Wagner'
20.00 Um daginn og veginn-
Sveinn Kristinsson talar.
20Í20 Gömlu lögin sungin og
leikin.
20-45 Danski ferðalangurinn
Arne Falk-Rönne segir frá
ferð sinni í kjölfar uppreisn-
armanna á skipinu Bounty.
Eiður Guðnason blaðamaður
þýðir og les. — Fyrsti hluti-
21.00 Píanótónleikar: S. Rikhter
leikur fjóriar þlelúdíur • og
fúgur op. 87 eftir D. Sjo-
stakovitsj-
21.30 Útvarpssagan: Fiskimenn-
irnir.
22.20 Rosi; smásaga eftir Helge
Teie. Konráð : Sigurðsson
þýddi. Haraldur Bjömsson
leikari les.
22.40 Strengjakvarj;ett í d-moll
eftir V- Sofnrrier. Smetana-
kvartettinn leikur.
23.10 Dagskrárlok..
I
i