Þjóðviljinn - 04.08.1968, Síða 6

g SÍÐA -- E>JÓÐVTLJTNN — SuMntuda'gur 4. Sgöst 1968.
BÍLLINN
BIFREIÐAEIGENDUR ATHUGIÐ!
Bónstöð, bifreiðaþjónusta
Laugravegi 118 (ekið inn frá Rauðarárstíg).
Veitir yður aðstöðu til að þvo og bóna bifreið yðar,
einnig tökum við að okkur þvott. hreinsun á sætum.
toppum, hurðarspjöldum (leðurlíki). Rónum og
ryksugum. — Opið frá 8,00—19,00 alla daga nema
sunnudaga.
Sími 2-11-45.
VÖRUFLUTNINGAR UM ALLT LAND.
Bifreiðaeigendur athugið
Ljósastillingar og allar almennar bifreiða-
viðgerðir.
BEFREIÐAVERKSTÆÐI N. K. SVANE
Skeifan 5. — Sími 34362.
GeriS við bíla ykkar sjálf
Við sköpum aðstöðuna. — Bílaleiga.
BÍLAÞJÓNUSTAN
Auðbrekku 53. Kópavogi — Simi 40145.
Láfið stilla bílsnn
Önnumst hjóla- ljósa- og mótorstillingu
Skiptum um kerti, platínur, ljósasamlokur.
— Örugg þjónusta.
BÍLASKOÐUN OG STILLING
Skúlagötu 32. sími 13100
Hemlaviðgerðir
• Rennum bremsuskálar.
• Slípum bremsudælur.
• Limum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14 — Sími 30135.
Smurstöðin Sætúni 4
Seljum allar tegundir smuroliu. Bíllinn er
smurður fljótt og vel. — Opið til kl. 20 á
föstudögum. Pantið tíma. — Símí 16227.
Trúin flytur fjöll. — Við flytjum allt annað.
SENPIBfLASTÖÐIN HF.
BmSTJÓRARNIR AÐSTOÐA
sjónvarpið
Sunnudagur 4. ágút 1968.
18.00 Hetgistund. Séra Gríimiur
Grímssan, Áspresfcaikailli, Rvík.
18.15 Hród höttiur. Islenzkur
texti: EJlliert Sigiuirbjörnsson.
18.40 Uassie. Nýr myndaiClokkur
uim hundinn Lassic. Isilenzkur
texti: Ellert Sigurbjömsson.
19.05 Hló.
20.00 Fréttir.
20.20 Ólafur Þ>. Jónsson syngur
Ólaiiur Þ. Jónsson, ópenuöngv-
ari, syngur með undirledk Ól-
a,fs Vignis Allbertssonar.
20.35 Saga Krupp aattarininar.
Myndin rekur ferii hinna
frasgu vopnasimiiða, Krupp,
allt fró því er þeir stofnuðu
fyrstu stálbræðsilu sína í Ess-
en 1811. Þýðandi: Ingibjörg
Jónsdóttir. Þuilur: Sverrír Kr.
Bjarnason.
21.30 Mavorick. Aðailhlutviarkið
leikur James Gamer. ísdcnzk-
ur texti: Kristmann Eiðsson.
22.15 GriAur er hlátri næstur.
(End in Tears). Brezkt sjón-
varpsleikrit. Aðallhlutverk:
Normian Bird, Donald Picker-
ing og John Casitle. Islenzkur
texti: Ingibjörg Jönsdóttir.
Mánudagur 5. ágúst 1968.
20.00 Fréttir.
20.30 Kvöldtónleikar Sinifóníu-
hljómsiveitar Isia.nds. Hljóm-
svieitin loikur verikið Scheher-
asad eftir Rimsky-Korsakoff.
Stjórnandi: Bohdan Wodiczko.
21.00 Auðmannagata. Mynd
þessi er kynnimg á frægri götu
í Lundúnaþorg, Old Bond
Strect, auðmannagötunni, sem
er enigum öðrum götum lík
að dómd götusóparans og
anmarra vegfanenda sem tali
era toknir. Isilenzkur texti:
Jón Thor Haraldsson.
21.50 Haukurinn. AðallHutverk:
Burt Reynolds. Isil. texti:
Kris'inann !EiðssÖh'.
22.40 Jazz. Kvartett Dave Bra-
beck leikur.
Þriðjudagur G. 8. 1968.
20.00 Fréttir.
20.30 Erlend málefni. Umsjón:
Markús Örn Antonsson.
20.50 Grín iir gömlum myndum.
Bob Monkihause kynnir brot
úr gömlurn skopmyndum. ísl.
texti: Bríef Héðinsdóttir.
21.15 Fullkomnasta vél heims-
ins. Mynd um heilsugæzilu
bamshafandi kvenna og mcð-
ferð ungbarna. Lögð er á-
herzla á að fjölskyidulifið
fari ekki úr skorðum þótt
fjölskyldan stækki og einkum
þó að hlutur eldri systkinis
eða systkina sé ekki skertur
heldur fái þau hlutdeild í
gleði foreldranna yfir nýja
barninu. íslenzkur texti: Dóra
Hafsfceinsdóttir. (Nordvision
Norska sjónvarpið).
21.40 íþróttir. Úrslitaleikurinn
í Eyrópubikarkeppninni í
knattspymu. Manchester
United og Benfica keppa á
Wombley-leikvangÍTium í
Lundúnum.
Sunnudagur 4. ágúst.’
8.30 Létt morguinilöig: Hljómsvcit
Amtons Pauliks loikur Vínar-
valisa.
8.55 Fréttir. Útdráttur úr for-
ustuigreinuim dagbdaðanna.
9.10 Morguntónlleikar. (10.10
Veðuirfir.). -a. „Foriledkiimir“,
sinfóniískt ljóð oltir Franz
Liszt. b. „En Saga“ tónailjóð
op. 9 eftir Jain, Siibelius. Fíl-
harmoníusveit Vínarborgar
leikur. Sár Malcolm Sargent
stjóimar. c. Konsert fyrir
píanó, tromipefct og hljóimsveit
eftir Dmitiri Sjositakovitsj.
André Previn ledlkur á píanó
og WiMiaim Vacohiiano á trom-
pett ásamt Fílharmióiniíusvedt-
innii í New York; Leonard
Bemstedn stjómar. d. Sinfónía
nr. 4 í A-dúr op. 90 „ítaílska
sinfónían" eftir Mendelssohn.
Sintfóníuhljámsveiifcin í Cleve-
land leikur. Gearge Szell stj.
11.00 Messa í dómkirkjunni.
Prestur: Séna Jón Auðuns
dómprófastur. Organledkarí:
Guðmundur Giisson.
12.15 Hádegisútvarp. Ðagskráin.
Tónleikar. 12.25 Fréttir og
veðurfregnir. Tilkymmingar,
Tónleikar. a. Kvinteitt í A-
dúr op. 81 efibir Dvorák. Pavel
Stepán leikur á píamó með
Smetana kvartleifctinum. b.
Fjögur lög fyrir fiðlu og
píanó, op. 17 eftir Josef Suk.
Ginette Neiveu leikur á fiðlu
og Jean Ncvou á pi'anó. c.
Seronata fyrir stronigjasveit
op. 48 eftir Tsjaikovsky. Fé-
lagar úr Sinifóníuhljómsveit-
inni í Boston leika. Charies
Munch stjómar.
15.00 Endurtekið efni: „Daigur
' í Garöinum". Stcfán Jémsson
á fcrð með hljóðnemann.
(Áður útv. 13. júní 1.)
15.50 Sunnudaasdögin.
17.00 Barnatfmi: Guðmundur M.
Þorláksson stjómar. a. Gyða
Ragnarsdóttir segir frum-
samdar smásögur, syngur og
loiikur á gítar. b. „GuJiappel-
sínumiar", ævintýri eftir J.
Ankor Larsan. Unnur Eirfks-
dóttir þýddli. Hólmfríður Guð-
mundsdóttir les. c. Kafli úr
„Ævintýri Trítils". Guðmund-
ur M. Þorlákssion les. d.
Fraimihaldssagam: „Sumardvöl
í Dalsey“ eftir Erik Kullerad.
Þórir S. Guðbergsson þýðir og
les (5).
18.00 Stundarkom með Dvorák:
Fíllharmondusveit Beriínar
leikur Slavneska dansa; Her-
bort von Karajan stjómar.
18.20 Tilkynningar.
18.45 Veðurfregniir. Daigsikrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.30 Fljótið holga. Tómas Guð-
mundsson skáld lles eigin Ijóð.
19.45 Einsöngur í útvarpsisal:
SigUirveig Hjaltested syngiur.
Skúli Halldórsson leikur með
á píanió. a. Tvö lög efltiir Jó-
hanm Ó. Haralldsson: „Smala-
drcngurinn" og „Nótt“. b.
Tvö lög eÆtir Þórarin Guð-
mundsson: „Tómasarhagi" og
„OIíuljós“. c. „Litlu vinir“
eftir Siguringa E. Hjörloifs-
son. d. „Horft til balka“ eftir
Jón Benodikitsson. e. „Nóttin
með lokkinn ljósa“ eftir Ey-
þór Stefánssion.
20.05 Á Sltálholtshátíð. Matthí-
ar Johannessen ritstjóri fllytur
erindii. (ITljóðritað í Slcáilhoilti
21. f. m.)
20.25 Klarínettukonsert nr. 2 í
Es-dúr, op. 74 eftir Weiber.
Geirvase de Peyer loikur með
Sinfóníuhljómsveit Lundúna,
Cöliin Davis stjómar.
20.45 Úr dagbók ferðamanns.
Baldur Pálmason les þætti
eftir dr. Helga Pjeturss, sem
sogir frá ferðum siínum um
Suðurianid og SnæfeUsnes.
21.15 Úr óperam og ballettuim.
a. Kór þýzku óperunnar í
Berliín synigur þætti úr „Seildiu
brúðinni“ cíti.r Smetana og
„Sígaunabaróninum“ eftir Jo-
hann Strauss. b. Sinfióníu-
hljómsveit Lundúna leikur
ballettþætti eftir Auber og
Helsted; Richai-d Bonynge stj.
21.45 Nýtt lff. Böðvar Guð-
mundsson og Sverrir HóOlm-
arsson sjá um þáittinn.
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.15 Danslög.
23.25 Fróttir í situitifcui méílii. Dag-
slbráriiok.
Mánudagur 5. ágúst;
Frídagur verzlunarmanna.
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Hádegisútvarp.
13.00 Lög fyrir ferðafólk. Frétt-
ir úr umfcröinni og fledra.
14.40 Við, sem hoiimia sitjuimi.
Inga Blandon les söguna;
„Einn dag rís sótin hæst“
efitir Rumier Godden (26).
15.00 Miðdegisútvarp. Fréttir.
Tilikynninigar. Lög fyrír ferða-
fólk — frh. (16.15 Veðurfregn-
ir. 17.00 Fréttir).
17.45 Lestrarstund fyrir lithi
bömdn.
18.00 Óperefctutónlist. Túkynn-
ingiar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöddsins.
19.00 Fréttár. Tilkynningar.
19.30 Um daiginn og veginn.
Gunniar Vagnsson framkwstj.
taiar.
19.50 „Nú er sumar". Gömilu
lögin sungin og leik.in.
20.05 Smásaga: „Skipbrotsmenn
á Fílaey“ efitir Hairry Blom-
berg. Guðjón Guðjónsson þýð-
ir og les.
20.30 Tónileikar: Lúðrasveit
Harrys Morbimers leikur, a.
Unigverskan mans efifcir Ber-
lioz. b. Forieik efibir Suppe.
20.40 Um drykklaniga stund.
DaigBkiránþátibuir 1 umsjé
Hrafins Gunnlauigssonar og
Davíðs Oddssonar.
21.40 Búnaðanþáttur: Búlk-
meðferð fióðurvöra. Gísli
Kristjánsson rdtstj. flijdur
þáttinn.
22.00 Fréttir og veðurfiregnir.
22.15 íþróttir. Jón Ásgeirsson
segir firá.
22.30 Dansilög, þ.á.m. leiikur
hljómsveit Elfars Bergs. Söng-
fióllk: Mjölil Hólm og Berfci
Möller. 01.00 Dagskráriok.
Þriðjudagur 6. ágúst.
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Hádegisútvarp.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.40 Við, sem heima sdtjum
Inga Blandon les söguna:
„Einn dag rís sóHin hæst“
efifcir Rumer Godden (27).
15.00 Miðdegisútvarp. Fréttir.
Tilkynningar. Létt lög: Wer-
ner Mtiller og hfljómsvedt, A,l-
fred Hause og hfljómsveit og
hljómsvedt Herb Alberts leika.
Barbra Streisand syngur
nokkur lög. Errod Garner leik-
ur á píanó og sc-mbal.
16.15 Veðurfiregndr. Óperutóndist.
Atriði úr „Brottnáminu úr
kvcnmabúrinu" efitir Mozart.
Ema Berger, Lisa Ofcfco, Ru-
dolf Schook. Gerhard Unger,
Goltlob Frick ásamt kór og
hljómsveit. Stj. Widhelm
Schuchter.
17.00 Fréttir. Tónlist efitár Beet-
hoven. Sinfónía nr. 6 í F-dúr
op. 68 „Pastorad-simifóniían".
Cleveland hfljómiweitin leik-
ur. Stj. George Szedl.
17.45 Lestrarsbuind fyrir lifclu
bömiin.
18.00 Lög úr kvikimyndum. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Daigstkrá
kvöldsins.
19.30 Daglegt máil. Tryggvi
Gíslason maigister fllyfcur þátt-
imn.
19.35 Þáttur um atvdnnumál.
Eggert Jónsson hagfræðingur
filyfcur.
19.55 í mimmdmgu Jóns Leifs. a.
Ámi Knistjánsison tóndistar-
stjóri segir nokkur orð. b.
• Allþýðu-kóriinn syngur „Re-
qudem" efifcir Jón Leifs; dr.
Haldigrimur Hedigason stjórnar.
c. Kristimm HallsKon syngur
Vögguvísu og Mándnm líður
efitir Jón Leifis. Sinifióníu-
hljómsveit íslands ledkur
„Himiztu kveðju'* efilfcir Jón
Loifs; Proinnsias O’Dudmn stj.
20.20 Him nýja Afrfka: Fram-
fcíðin í höndum þednra. Baldu-
Guðlaugsson sér um þátbinn.
Lesari ásamt honum Axmfínn-
ur Jónsson. (IV).
20.40 Lög unga fódksdns. Gerðiur
Bjarklind kynndr.
21.30 Útvarpssagan: „Húsið í
hvamim>inuim“ eftir Óskar Að-
alstein. Hjörbur Pálsson sfcud.
mag. les. (2).
22.00 EYéttir og veðurfregnir.
22.15 Óperettudög. Fritz Wun-
derlich synigur lög efifcir Falil
og Lehá r.
22.30 Á hljóðbergi. „The Pied
Piiper" effcir Robert Browing.
Boris Karioff les.
• Brúðkaup
• Þau mistök urðu hér , blaðinu
í gær að myndir með brúð-
kaupsfrétt rugluðust. Birtum
við myndimar hér aftur með
réttum nöfnum og biðjum hlut-
aðeigandi velvirðingar á mis-
tökunum.
• Laugardaginn 29. júní voru
gefin saman í dómiliirkjunni af
séra Óskari J. Þorláíkssyni ung-
frú Guðrún Steinunn Tiygigva-
dóttir og Árni Þórðarson. Heim-
ili þeirra verður að Nýbýlavegi
28b, Kópavogi. (Ljósm.st. Þóris).
• Lauigardaginn 6. júlí voru
gefin snman í Árbæjarkirkju
aif séra Halldóri Gunnarssyni í
Holti ungfrú Amelía Svala
Jónsdóttir og Sigurður K. Sig-
urkarlsson. Heimili þeirra verð-
ur að Birkimel 6b, Rvík. (Ljós-
myndastofa Þóris).
VERZLUNARHÚSNÆDÍ
T/L
mu
á Skólavörðustíg 16, horni ÓðinsgÖtu og
Skólavörðustígs.
Húsnæðið sem er 286 ferm. er til sýnis
næstu daga.
Nánari upplýsingar hjá húsverði
Birni Bjarnasyni, sími 12537.

i
r
4
í