Þjóðviljinn - 11.01.1970, Síða 8

1
g SÍÐA — ÞJÓÐVIliJINN —- Siuinntudlagur tl- jemiúar 1970.
MÍMIR
Fjölbreytt og skemmtilegt tungumálanám.
ENSKA — DANSKA — ÞÝZKA —
FRANSKA — SPANSKA —
ÍTALSKA — SÆNSKA — NORSKA
RÚSSNESKA — ÍSLENZKA
FYRIR ÚTLENDINGA.
Áherzla er lögð á létt og skemmtileg sam-
töl í kennslustundunum. — Samtölin fara
fram á því máli seon nemandinn er að læra,
svo að hann þjálfast í því allt frá upphafi
að TALA tungumálin og hlusta á þau í
sinni réttu mynd. — Síðdegistímar —
kvöldtímar.
ENSKUSKÓLI BARNANNA — HJÁLP-
ARDEILDIR UNGLINGA.
sími 1 000 4 (kl. 1-7 e.h.).'
Málaskólinn MÍMIR,
Brau'tarholti 4.
Trésmiðaþjónustan
veitir húseigendum fullkomna viðgerða- og við-
haldsþjónustu á öllu tréverki húseigna þeirra,
ásamt breytingum og annarri smíðavinnu úti sem
inni. — SÍMI 41055.
Glertæknihf. simi:26395
Framleiðum tvöfalt einangrunargler og sjáum
um ísetningar á öllu gleri.
Höfum 3ja, 4ra og 5 mm gler, útveginn opnan-
lega glugga. — Greíðsluskilmálar.
GLERTÆKNI HF. Sími: 26395.
Ingólfsstrœti 4.
Hemlaviðgerðir
■ Rennurrl bremsuskálar.
■ Slípum bremsudælur.
■ Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogl 14. — Sími 30 1 35.
Volkswageneigendur
Hðfum fyrlrliggjandi Bretti — Hurðir — Vélarlok —
Geymslulok á Volkswagen í allflestum Iitum. Sldptum á
einum degi með dagsfyrirvara fyriir ákveðið verð. —
REYNIÐ VIÐSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmimdssonar,
Sklpholti 25. — Sími 19099 og 20988.
BÍLASKOÐUN & STILLING
Skúlagötu 32.
LJÓSASTILLINGAR
HJÚLASTILLINGAR IVIÚTORSTILLINGAR
Láti5 sfilla í 'tíma.
Fljóf og örugg þjónusta.
13-100
sjónvarp
Sunnudagur 11. janúar 1970.
18.00 Helgistund. Séra Gísii
Brýnjólfsson, fyrrverandi pró-
fastur.
18.15 Stundin oíkikar. Sýndar
eru myndir úr tefkniimynda-
samlceppni Tóms-tundalþáttar
barna og unglinigia og rætt við
Jón PáTsson oig Sesselju
Bjömsdóttur, sem vann
fyrstu verðdaun í keppninni.
Ævintýri Dodda. Leilabrúöu-
mynd gerð esftór söglum Bnid
Blyton. Þessi mynd nefnist
,,Kengiúran hans Dodda“. Þýð-
andi og flytjandi Helga Jóms-
dóttir. Leirmótuin og breinnsia.
Þórdr Sigurðsson, kiennari í
Lauigamessikófla, leiðbednir níu
ára drengjum. Góðir vinir.
Tei’knimynd um vinina Max
og Murren. Þýð.: Höskuldur
Þráinsson. (Nordivisdon —
Pinnska sjónvarpið) Kynnir
Kristín Ölaifsdóttir. Umsjón:
Andrés Indriðason og Tage
Aanimendrap.
19.05 Hlé
20.00 Fréttir.
20.20 Ánamótaskaiup 1969. Sjón-
varpsihiandrit oig leikstjóm:
Flosi Ólafeson. Magnús Xngi-
marssón útsettí og stjómar
tónlist og samdi að hluta.
Auk Flosa koma firam: Ámi
Tryggvason, Bryndís Schram,
Erlendur Svavarsson, Gísli Al-
freðsson, Helga Maignúsdóttir,
Ján Aðils, Karl Guðmunds-
son, Nína Sveinsdóttir, Pétur ’
Einarsson, Sigurður Jón Ól-
aifsson, Þorigríimiur Einarsson,
Þórann Sigiurðardóttir, Brynja
Nordlkvist, Henny Hermanns-
dóttir og flleiri. Áður sýnt 31
desemlber 1969.
21- 15 Bak'. Þýzk mynd um eyna
Balí í Indónesíu, þair sem
fólk dýrkar guði sina, góða
og illa, af .mikfflíli innlifun
með söng, dansd, hljóðfæra-
leik og annarri viðhölfn. Þýð-
andi og þuflur Bjöm Matthías-
son.
21,40 Lengi skail manninn reyna
Sjónvarpsleiíkrit. Stjómandi
Albert McClee'ry. Aðalhlut-
verk: Jerry Pais og Frances
Heflim. Þ>ýðaindi Rannveig
. Tryggvadóttir. Sonur iðnreik-
anda nokkurs heimsækir
stúlteu, sem hann hyggur ást-
miey föður síns, og býður
henni allháa fjárhæð fyrir
að fiytjast á brott. Þetta
verður sögiulleig heimsólkn.
22- 30 Dagskrárflok.
Mánudagur 12. janúar 1970.
20.00 Fréttir.
20.35 Ásmundur Svednsson,
myndhöggvari- Svipazt er um
á vinnusitofu og á hedmdli
hans við Sigitún í Reykj avík.
Listamiaðurinn ræðir um verk
sín oig viðhorf. Umsjónanmað-
ur: Andrés Indriðason. Tk3n-
list eftir Magnús Bilöndal Jó-
hannsson.
21.10 Oliver Twist. Framihailds-
myndaiflokkur gerður af
brezka srjónvarpánu BBC eftór
samnefndri slkáldsögu Charles
Dicíkens. 11. þáttur. Leikstj
Eric Tayller. Persónur og leik-
endur: Oliver Twist, Bmce
Prochnik. Rósa Maylie, Gay
Camieron. Harry Maylie, John
Bresildn. Moniks: Joihn Caorson..
Nancy: Oairmel McSharry
Fagin, Max Adriian. Bill Sik-
es, Peter Vaugíhan. Eifni síð-
ustu þátta: Harry Maylie bið-
ur Rósu, uppeldissystur sdnn-
ar, en hún hafnar bónorði
hans vetgna þess að hún veit
ekki, hverjir foreldrar hennar
em. Buble-hjónin sefljaMonks
nisitíð og giftingarhringinn, og
hann flleygir hvoru tveggja í
Thamesfljótið. Nancy hflerar
tal Moniks og Fagins og segir
Rósu flrá því. Þegar hún'
ætlar að hitta Rósu aftur.
bannar BiTl Sikes henni það
En Fagin er farið að gruna
margt . . • Þýðandi: Dóra
Hafsteinsdóttir.
21.35 Vor í Daghestan. Hátíða-
höld í Sovétlýðvelldinu Dag-
hesitan. Þýðandi og þuiur
Siflja Aðalstcdnsdláttir.
22.05 Jonas Sallk-stofnunin. Vís-
indamaðurinn Jonas Saik
hlaut frægð og frama fyrir
miænuveikibóluefni, sem við
hann er kennt. Myndin fjall-
ar um stofnun, sem hann
hefur komdð upp til þess að
reyna að flinna vísindalþráun-
inni slðferðáilega kjölfesitu-
Þýðandi Jón O. Edvtald, lyfja-
firæðingur.
22.30 DagS'krárlok.
Sunnudagur 11. janúar.
8.30 Létt morgunflög. Norska út-
varpshljómsveitin ledfcur
„Myndir frá Osló“ og Kjelll
Karne og hljómsvedt hians
leika noiklkiur lög-
9.00 Fréttór. Útdráttur úr flotí-
ustuigreinum dagbiaðanna.
9.15 Morguntónfledkar. a. Toikk-
ata í F-dúr eftir Johann Se-
bastian Bach. Edward Power
Biggs ledkur á orgeL. b. Al-
þdngdsihátíðairkantaita eftir Pál
ísólfsson. Fiytjendur: Guð-
rnundur Jónsson, Þorstednn ö.
Stephensen, karflakóránn Ftíst-
bræður, söngsvedtin Fíliharm-
onda og Sdnfóníuhljómsveit
Islands. Stjómandi: Dr. Ró-
bert Abraham Ottósson.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 í sjónhending. Svednn
Sæmundsson ræðir við Vifl-
hjáflm Magnússon í Höflnum
uim sjósókn o.fll-
11.00 Messa í saflnaðarheimili
Grensássóknar. Prestur: Séra
Felix Ólaflsson. Organleikari:
Ámi Arinbjarnarson.
12.25 Fréttir og veðurífregnir.
Tönledkar.
13.15 Franska byfltingin 1989.
Sverrir Kristjánsson sagn-
fræðinigur flytur loikaerindi
erindaflokksins: Þjóðféflaigs-
umslkipti bylltingarinnar og
Napólleon.
14.00 Miðdegistónfledkar. a- Mar-
osszók diansar eftir Zoitán
Kodály. Ungverska fdlharm-
oníusveitdn leikur; Antal Dor-
ati stj. b. Píanólkionsert nr. 5
í Es-dúr „ Kei sarakonserti nn' ‘
eftir Beethoven. Edwin Fisch-
er og hdjólmsveitin Philharm-
onia í Lundúnum leiika;
Wilhelm Furtwangler stj. c.
Sinfóniía nr. 1 í g-mofll op. 13
„Vetrardraumur" efltir Tsjaí-
kovský. ' Sinflóníuhljómsveitin
í Prag lei'kiur; Václav Srnetá-
cek stj.
15.30 Kafffitímdnn,. Svissneska %
útvarpshfljóimisveitin ledkur
létta tónlist efftir þarlenda
hölfúnda.
16.00 Fréttir. Endurtekið erindi:
Sveinn Skorri Höskuldssom
lektor taiar um íslenzkan
prósasfciáldsfcap efftir síðari
heimsstyrjöld. (Áður útv. 9-
nóv.).
16.55 Veðurfregnár.
17.00 Bamatími: Ingibjörg Þor-
bergs stjómar. a. Merkur Is-
lendingur. Jón R. Hjálmars-
son skðlastjóri tallar um Guð-
brand Hóflalbisikup. b. Nátt-
tröfllið. Frirtz Ómar Eiríksson
(11 ára) les þjóðsöigu. c. Ferö-
in til Liimlbó. Sungin og leák-
in nokikur lög. d. Saigan um
litlu sóttkveikjuna. Jón Gunn-
arsson les úr sagnasafni
Hannesar J. Maignússonar. e.
Fimm systkin syngja. Amar
Jóhianna, Matthías, Lucinda
og Sigrún taka lagið. f.
Sammii, kötturinn kafldi. Ingi-
björg Þorb'ergs les þýðingu
sína á sögu eftir Dale Bet-
hane.
18-00 Stundarkom mieð Willi
Boskovsky og Mozarthljóm-
sveitmmi í Vín.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldisdns.
19.30 Hrafnar í skýjum. Einar
Bragi skáfld les þýðángar sín-
ar úr nýju Ijóðasaflni.
19.45 Sinfóníuflffljámsveit íslliands
ledkur í útvanpssal. Stjóm-
andi: Alfred Waliter. a.
Vermalandsrapsódia eftir Att-
erberg. b. ,,Kamanisnkaya“,
fantasía efltir Gftinka. c.
Eisenstádter divertimenti efit-
ir Tackás.
20.10 Kvöldvaka. a. Lestur fom-
rita. " Dr- Finnbogi Guð-
mundsson byrjiar lestur Ortan-
eyjarsögu. b. Kvæðalög Jó-
hann Jlónsson á Sauðárkróki
kveöur sitökur. c Þjóðsöigur.
Einar Guðmundsson les sög-
ur úr saffni sínu. d. Ljóð eft-
ir Davíð Stefánsson- Bryndís
Sigurðardóttir les. e. Por-
mannaiwísur, lagafllokkur efft-
ir Siigurð Þárðarson. Sdgur-
vedg Hjaflitested, Guðmundur
Guðjónsson og Guðmundur
Jónsson syngja með Karla-
kór Reykjavíkur, sem höf-
unduirinn stj. Píanóledkari:
Fritz Weisshappel. f. Minn-
ingar úr Bredðdal. Torfi Þor-
stainsson. bóndi í Haga í
Homaiörði segir frá. g. Þjóð-
fræðaspjall. Árni Bjömsson
canid. miag. fllytur.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög.
23.25 Fréttir í situttu máfli. Dag-
skrárlok- \
Krisitinssion fllytur slkiáklþátt.
17.40 Börnin skrifa. Ámi Þórð-
airson les bréff flrá bömum.
18.00 Tónfleilkiar.
18.45 Veðurfregnir- Dagskrá
kvöldsiins.
19.00 Fréttir.
19.30 Um daiginn og vegdnnu
Páfll Kolka læfcnir tailar.
19.50 Mánuidagslögin.
20.20 Svipazt um á Suðurlandi;
— Stdtókseyri- Jón R. Hjáflm-
arsson sfcóflastjóri á SeflÆossi
ræðir við þrjá mienn: Sdgur-
grim Jónsson bónda í Hoiti,
Frímiann Sigurðsson oddvita
og Pálmiar Kyjlólflson söng-
stjóra, sem ledlkur eánniig tvö
frumisamán lög á orgel Stokíks-
eyrarkiikju.
21.20 Aríur ’og diúett eftór
Donizetti. Mirefllla Freni og
Nicolai Geddia syn.gja við
hljómsiveáitaruindirfledk.
21.40 Islenzkt miáll. Dr. Jakob
Benedáfctsson fllytur þéttónn.
22.00 Fréttir.
2215 Vegurfregnir.
22.00 Veðurfreignir. Óskráð saga.
Steinþór Þórðarson á HaJa
miælir æviminningar sínar aff
munni fram (14)
22.40 Hljómplötusaiflnið í umsjé
Gunnars Guðmundssonar.
23.40 Fréttór í stuttu máli. Da@-
skrárlok.
Mánudagur 12- janúar.
7.30 Fréttir. Tónfledfcar.
8.30 Fréttir. Ttónleikar.
9.00 Foréttaáigrip.
9.15 Morgunstund bamanna:
Ingibjörg Jónsdóttír segir
sögu sína um „Óraibeflg“ (4).
Tónfledlkar.
10.30 Húsmiæðraþóittur: Dagrún
Kristjánsdóttir húsmœðra-
kennari ræðir við Jtón Odd-
gedr Jónsson fulltrúa um
sílysahættu í hedmahúsutm.
Tónleikar.
11.00 Fréttir. Á nótum æsfcunn-
ar (endurt þáttur).
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tónfledfcar.
13.15 Búnaöarþáttur: Frá sjón-
armdði Strandamanns. Agnar
Guðnason^ ráðunautur flytur
erindi eftir Aflfreð HaMdórs-
son bónda í Kallafjarðamesi.
13.30 Við vinnuna: Tónledkar.
14.30 Við, sem heima sitjunn.
HelLgi J. Halldórsson les sög-
una „Snæland11 eftir Kaiwa-
bata (7).
15.00 Miðdegisútveirp. Fréttir.
Sígiild tónlist: David Oistralkh
og hfljómsvedt fransika út-
varpsiins leálká Fiðlluikonsert í
D-dúr efftir Brahms; Otto
Klemiperer stjómar. Pílharm-
oníusveitin í Vín leikur flor-
ieiíkinn að „Tannháuser“ efft-
ir Waigner; Wilhelm Furt-
wangler stj. Wemer Krefn
sjrngur Ijóðalög efftir Schu-
\ bert.
16.15 Veðurfregnir. Endurtekdð
afni: Annar þáttur óskráðrar
sö'gu Steinþórs á Halla. (Áður
útv- 5. desemlber).
17.00 Fréttir. Að taflli. Svednn
• Krossgátan
Lárétt: 2 fléM, 6 áflít, 7 hliuiti,
9 eins, 10 hagnað, 11 útgerðar-
féllag, 13 fcona, 14 tala, 15 hár-
vöxtur.
Lóðrétt: 1 niunnia, 2 hjálljp, 3
matur, 4 vemkffæri. Ú dök'k, 8
eins, 9 sfloapvond, 11 hiring, 13
drép, 14 diiyfcfcur.
. ....................
Lausn á síðustu krossgátu-
. Lárétt: 1 sfldar, 5 Jón, 7 flión,
8 ha, 9 samúð, 11 þlþ, 13 rösk,
14 Róm, 16 ólfniiður.
Lóðrétt: 1 safnþró, 2 ljós, 3
dónar, 4 an, 6 miaðkur, 8 hús,
10 mförð, 12 þóf, 15 mr.
MNHWtMTA
löatmmmarOtœ
Mávahlíð 48. Sími: 23970.
VERK STEYPT • VEL STEYPT • VERK STEYPT • VEL STEYPT
g HÖFUM FLUTT SKRIFSTOFUR
g OKKAR AÐ LAUGAVEGI 120,
" HÚS BONAÐARBANKANS VIÐ
“ HLEMM, Á 3. HÆÐ.
•
S VERK HF.
g STEYPUSTÖÐIN VERK
Z SKJALDBREIÐ HF.
§ skrifstofusímar: 11380 — 10385
steypustöð: 41480 — 41480
•
VERK STEYPT • VEL STEYPT • VERK STEYPT • VEL STEYPT
JárniSnaðarmenn
Viljum ráða rennismið og vélvirkja. —
Aðeins vana fagmenn.
VÉLSMIÐJA NJARÐVÍKUR H.F.
Símar: 92-1750 — 6022.
Magnús Kristinsson.
I
i