Þjóðviljinn - 17.02.1970, Síða 8

r ■ ^
w
g stoA — — ’Þtmudm«■ m. Mxcti&c. rsnn
ItlllllIIIIIimUimiliiiHjMHIIillllUIUiillIiiíljliIISiiiiHjniSaliSiiiiililllilllSíilliillUIIiiIiliiIIIiilliliiIIilIIIlIIIISiIIISli

Wx .....
©S; iiiíiii iiiví 'iiiii
TEPMHSM
HEFUR TEPPIN SEM
HENTA YÐUR
D
TEPPAHUSIÐ
*
SUÐURLANDS-
BRAUT 10
*
SÍMI 83570

inlllilPnPrmnSf'fmmfiiliiíiiÍMmfíl'íllílíHÍílílimHliímlmlmíifHmlilliriiM'MM'líifiíniniiísílimHHIni
Heimifístæk/aviðgerðir
Geruin við allar tegundir heimilistækia: KITCHEN
AID — HOBART — WESTINGHOUSE r- NEFF
Mótorvindingaæ og rafl^gnir. — Sækjum sendum
Fljót og góð þjónusta
Rafvélaverkstæði Eyjólfs og Halldórs
Hringbraut 99. — Sími 25070.
Húsbyggjendur. Húsameistarar. Athugið!
„ATERMO"
— tvöfalt einangrunargler úr hinu heims-
þekk'ta vestur-þýzka gleri. — Framleiðslu-
ábyrgð. — Leitið tilboða.
A T E R M A Sími 16619 kl.
10 -12 daglega.
BÍLLINN
Hemlaviðgerðir
Rennum bremsuskálar.
Slípum bremsudælur.
Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogl 14. - Síml 301 35.
Volkswageneigendur
Höfum fyrirljgg,iandi Brettl — Hurðir — Vélarlok —
Geymslulok á Volkswageu í allflestom Htom. Skiptum é
eimrm degi meS dagsfyrirvara fyrir áfcveSið verð —
REYNIÐ VmSKIPTIN.
Bflasprautun Garðars Sigmundssonar,
SWphoiti 25- — Sími 19099 og 20988.
Þriðjudagur 17. febrúar 1970.
20,Oo. Fréttir.
20,30 Á öndverðum meiði.
21.00 Belphógor. F ramhaldsr-
myndaílokkur, gerður af
franska sjónvarpirm. 12. og
13. þáttur. Sögulok. Leikstj.
Claude Bairma. Aðalhlutverk:
Juliette Greco, Yves Renier,
René Dary, Christiane Del-
aroche, Sylvie og Francois
Chauimette. Þýðaindi. Dóra
Hafsteinsdóttir. Efni 11. þátt-
ar: Stephanie kemur til Laiur-
ence dulbúin sem Belphég-
or. Aftdiré leynist í bil Laiu.r-
ence og finnurr Williams.
Lýkur viðskiptium þeinra
þannig, að André á fótum
fjör að launa og kemst
naumlega undan með hjálp
Laurence.
21,50 Landkönnun á hjara ver-
aldar. Skömmu áður en land-
könnuðurinn og rithöfundúr-
inn Vilhjálmur Stefánsson
var allur, lét Kvikmyndiaráð
Kanadia (National Film Bo-
ard of Canada) gera fjóra
saimtalsþæ.tti um ferðir og
ævistairf Vilhjálms og ann-
ars þekikts norðurfara, Henr-
ys Larsens. Þættir þessir
verða sýndir hér í sjónvarp-
inu tveir og tveir í einu með
viku miilibiii. Garpamir öfdnu
koma báðir fram í ölllum
þáttunum, en í hinum fyrstu
tveimur er aðallega rætt um
ferðir Vilhjálms, aðdraganda
að þedm og kynni hans af
Eskimóum. Þýðandi Ásgeir
Ingólfsson.
• 84 atvinnu-
lausir, ekki 59
• Þjóðvifljaniuim hefur- borizt
eftirfarandi aithugasemd frá
fólagsmáilaráðuneytinu út af
frétt um tölu atvinnuleysingja
á Skaigaströnd, í Landshoma-
syrpu.
„Á 12. síðu í blaði yðar í dag
birtist frétt frá Skagaströnd
undir jrfirsikriftinni: Er ait-
vinnuileysisslkýrslan fölsuð?
Þar segár að á Skaigasfrönd séu
skráðir 80 atyinnulausir en
ekki 59 eins óg sftamdi í skýrslu
félagsmálaráðuneytisins um at-
vinnuleysisisikráningu við síð-
ustu mánaðamót.
Upplýsinigar um tölu atvinnu-
lausra um hver mánaðamót
fær ráðuneytið hjá vdnnumiðC-
unarskrifstofum, þar sem þær
eru, annars frá hlutaðei.gandi
bæj a rstj ónum K oddviitum eða
.sveitarstjóruim. Upplýsángar um
tölu aitvinnulausra é Sfcaga-
strönd fékk róðunéytið hjá
sveitarstjóranium þar, en hann
hefur í sílmitaM í diag tjáð ráðu-
, neytinu að þær uplýsingar hafi
ekki verið réttar og _ telur þau
mistök hafia orðið vegna veák-
inda mianns þess, sem- annast
atvmnuleysásskiránimgiu á staðn-
um, og ókunnugledka þedrra,
sem mieð þau mál fóru í fjar-
veru hans. Hi.n rétfca tala á að^
vera 50 karlar og 34 komur, eða
samtals 84.
Óskast þessi ath.ugasemd birt
í heiðruðu bhaðd yðar.
Fóiagsmálaráðuneytið, 13.
febrúar 1970“.
• Námsstyrkur
borgarstjórnar-
misseri í guðfræði, lögfræði,
/ hagfræði, laSkndstfiræði, málvís-
indurn, náttúruvísindum, hedm-
speki, sagnfræði og landlbúnað-
arvísindium. .
Ef styrklhflfi óskar eftir því,
verður honum komið fyrir í
stúdenitagairði, bar seim fæði og
húsnæöi kostar um DM 300 á
mánuði.
Styrkihafi skail vera komdnn
til háskólans eigi síðar en 15.
ckt. 1970 tiil undirbúnings undir
nómiið, en kennsla hefst 1. nóv-
ember-
Umsækjendur verða að hafa
nægilega kunnáttu í þýzku.
Umsófcnir uim styrk þennan
ska.l senda Skriflstofu Hóskóla
íslands eiigi síðar en 1. ma,í n.k.
Umsókftum skulu fýlgja vottorð
a.m.k. tveggja manna um
nájmsástundun og námsárang-
ur og a.m.k. eins manns, seim
er persónuleiga kunn.ugur um-
sækjanda. Uimisófcnir og vottorð
skulu vera á þýzku.
(Frá Háskóla Islands).
Lárétt: 1 þjóðflokkiuir, 5 samtök
listamanna, 7 steinn, 8 borg,
9 brúnir, H dýr, 13 kyrrt, 14
stgað, 16 kver.
Lóðrétt: 1 flækist, 2 manns-
nafn, 3 garfar, 4 99, 6 tímabil,
8 hrint, 10 selur, 12 búið, 15
eins.
Lausn á síðustu krossgátu
Lárétt: 1 vargur, 5 sóp, 7 sá,
9 apar' 11 öld, 13 ill, 14 laue,
16 tá, 17 fót, 19 Illuga.
Lóðrétt: 1 vesöld, 2 rs, 3 góa,
4 uppi, 6 örláta, 8 áal, 10 átó,
12 dufl, 15 sól, 18 tu.
útvarpið
14.40 Við, sem bedtma siitjum.
Inga Huld Hákonardóttir les
þýðingu sína á bólkarkaflla
effcir Winstan Ohurohill uim
Hinrik VIII og konur hans
sex.
15-00 Miðdeigdsútvaup. Fréttir.
Tónlist eftir Johannes
Brahms: Viktor Lukas leikur
verk á orgél Dömkdrkjunnar
í Bayreuth. Elisabeth
Schwarzkopf, Dietrioh Fisch-
er-Die9kau, kór og hljóm-
sveitin Fhiliharmonia flytja
Þýzka sáíiumessu; Otto
Klemiperer stj.
16.15 Veðurfregnir. Endurtekið
efni: a. Jökuilll Jakobssion
flytur með öðruim þátt, er
nefnist: Hundar lifa kónga-
lifi engu síður en kóngar
hundalífi (Áður útv. 7. ágúst
s.Þ). b. Bjöm Bjanman ritlhiöf-
undur filytur smósögu. sína
„Vetrardraum" (Áður útv. 25.
nóv.).
17.00 Fréttir. Létt lög.
17.15 Frambúrðank. í dönsku
og ensfcu- Tónlleikar.
17.40 Utvarpssaga barnanna:
„Siskó og PedrÓ“ eftir ESt-
rid Ott. Pétur Suimarliðason
byrjar lestur þýðingar sdnn-
ar (1).
18.00 Félaigs- og fiundarstörf; —
3. þáfitur. Hannes Jónsson
félagisifræðdngur, tailar um
hlutverk embættisimanna-
funda og meginreiglur fundar-
skapa.
18.30 Tónleikar.
18.45 Veðurfregndr.
19.00 Fréttir.
19.30 Víðsjó. Ólafiur Jónsson og
Haraildur Ólafsson sjá um
þáttinn,
20.00 Lög umga flólllksms. Stein-
dór Guðmundsson kynnir.
20.50 fþnóttir. Jón Ásgeirsson
segir frá-
21.05 Vandaimál aldiraða fóll(ks-
ins. Erlendíur Vilhjáilmsson
deildarstjóri flyfiur erindi.
21*30 Utvarpssaigan: „Tröilið
saigði" eftir Þórleif Bjama-
son. Höfundur les (10).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfiregnir. Lesfiur
Pasisíusálma (20).
22-25 Djassþóttur. Olafiur Step-
hensen kynnir.
22.55 Á hljóðbergi. Saga her-
mannsdns eftir I-gjor Strav-
insiky og Charles Ferdinand
Ramuz. Hermaðurinn: Ter-
ence- Longdon. Djöfullinn:
Robert Helpmann. Þulur:
Anthony NicholQs. Hljómsvedt-
arstjóri: John Pritchard,
Leikurinn fluttur í enslkiri
þýðingu eftir Midhael Fland-
ers og Kitty Blaok.
24.00' Fréttir í stuttu máli. Daig-
skrártok-
Brúðkaup
Þriðjudagur 17. febrúar.
7.30 Fréttir. Tóndeikar.
8.30 Fréttir. Tónleikar.
9.00 Fréttaágrip og útdráfitur úr
forustugreinum daigbllaðanna.
9.15 Morgunsfiund bamanna:
Sigríður Eyþórsdóttir les sög-
Una „Atóinn álfakóng“ eftir
Rothman (2). Tónleikar.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðuirtfregnir.
10.25 Nútímaitóniist: < Þorkeil
Sigurbjörnsson kynnir.
11.00 Fréttir. Tónleikar.
11.40 ísilenzkit mól (endurt.
þáttur — J. A. J.)
12.25 Fréttir og veðurtfregndr.
12.50 Við vinnum®: Tónleikar.
innar í Kiel
• Borgairsfijómin í Kiel miun
veita íslenzkum sfiúdent sfiryrk
til námsdvailar við háskólann
þar í borg næsfia vefiur.
Slyrkurinn nemur DM 400 á
mónuðd í 10 mónuði, til dvaJar
í Kiel frá 1- okt. 1970 til 81.
júlí 1971, aufc þess sem
kennsdugjöld eru getfin eftir.
Um styrk þennan geta sótt
•i^allir. sfiúdentar, sem -hafa sfiund-
að háskóöanám í a.m.k. þrjú
VIPPU - BltSKÖRSHURÐIN
Lagerstærðir miðað við múrop:
Hæð: 210 sm x breidd: 240 sm
- 210 - x - 270sm
! Aðrar staerðir.smíðaðar eftir beiðni.
• Sunnudaginm 26. okt. voru
gcfin samain í hjónabaed í
Kópavogskdrbju af séra Gunn-
ari Ámasyni, unglftrú Munda
Jóhannsdióttir og Hörður Run-
ólfssan- Heiimili þedma verður
að Hrauntungu 55, Kópav.
(Ljésttniyndastotfa Þórisi).
• Sunnudaginn 14. sept. voru
gefin saman í hjónaband í Páfi-
reksfjarðarídrikju af séra Þór-
arni Þór prófasti að Reykhól-
hólum ungfirú Kristín Sigrið-
ur Kristjánsdóttir, Túngötu 18,
Patrekstfirði og Birgir Harðar-
son stud. oecon Haðarstíg 15,
Reykjavík. Heimili þedrra verð-
ur að Vífidsgötu 16, Rvík.
(Ljósmyndastofa Þóris).
Keflavik — Suðurnes
Klæðum og gerum við bólstruð húsgögn,
einnig bílsæti og bátadýnur. Fljót og vönd-
uð vinna. — Úrval af áklæðum og öðrum
efnum*
Kynnið yður verð á húsgögnum frá okkur.
BÖLSTURGERÐ SUÐURNESJA,
Sóltúni 4 - Sími 1484 - Keflavík.
CLUGGASMIÐJAt' 1
StðumúJa 12 • Sími 38220
Frá Raznoexport, U.S.S.R.
MarsTradingCompanylif
AogB gæðaflokkar LaugaVeg
sími 1 73 73
í