Þjóðviljinn - 15.05.1970, Side 8

g SlDA — StFÓEWiIlLJINrN — Fösfcudaeur 15. miaí HWfl.
■uinnniiiHiHMinniiiiniiii
Utankjörfundaratkvæða-
greiðsla hafín erlendis
U tankj örfundaratkvæöa-
greiðs'a vegna sveitarstj óm -
arkosninganna 31. maí n. k.
getur hafizt í dag, sunnudag-
inn 3. maí, op vegna sveit-
arstjómarkosninganna 28. júní
n.k. getur hún hafizt 31. maí
n.k.
Utankjörfundarkosning er-
lendis getur farið fram á eft-
irtöldum stöðum:
BANDARlKIN:
Washington D.C.: — Sendi-
ráð Islands, 2022 Connecticut
Avenue, N. W„ Washington
D. C. 2000«.
Mmneapolis, Minnesota: —
Rseðismaður: Bjöm Bjömsson.
414 Nicollet Mall, — Minnea-
polis, Minnesota.
New York, N.Y.: — Aðal-
raeðisskrifstofa fslands, 420
Lexington Avenue, New York.
N.Y. 10017.
San Francisco og Berkley,
Califomia: — Aðalræðismað-
ur: Steángrímur Octavius
Thorláksson, — 1001 Fran'Min
Street, 12 F, San Francisco.
Califomia 94109.
Seattle, Washingto>n: Raeðis-
maður: Jón Marvin Jónsson,
5610, 20tlh Avenue, N.W., Se-
attle. Washington 98107.
BELGlA:
BmxeHes: Sendiráð Islands,
122/124 Chaussée de Waterloo.
1640 Rhode St. Genése, Brux-
elles.
BRETLAND:
Ijondon:— Sendíráð Islands,
1, Eaton Terrace, — London
S. W. 1.
Edinburgh — Leith: — Að-
Klræðism.: Sigursteinn Magn-
ússon, 46 Constitution Street,
Edínburgh 6.
DANMÖRK:
Kaupmannahöfn: — Sendr
ráð Islands, Dantes Plads 3.
Kaupmannahötfln.
FRAKKLAND:
Paris: — Sendiráð íslands.
124 Bd. Haussmann. París Re.
ÍTALÍA:
Genova: — Aðaílræðismaður:
Hálfdán Bjamason, Via C.
Roccataigliata CeccaTdi no. 4 -
21, Genove.
KANADA:
Toronto, Ontario: — Ræð-
ismaður: J. Ragnar Johnson
Q.C.. Suite 2005, Victory Bu-
ilding, 80 Richmond St. West.,
Toronto, Ontario.
Vancouver, British Colum-
bia: — Ræðismaður: John F
Sigurðsson, Suite No. 5, 6188
Willow Street, Vancouver 13,
B.C.
Winnipeg, Manitoha: — Að-
alræðismaðu.r: Grettir L. Jo-
hannsson, 76 Middle Gate,
Winnepeg 1, Manitöba.
NOREGUR:
Osló: Sendiráð Islands, Stor-
tingsgate 30, Oslo.
SOVÉTRIKIN:
Moskva: — Sendiiráð fsíands,
Khlebnyi Pereulok 28, Mosikva.
Sambandslýðv. S-AFRlKA:
Johannesburg: — Raeðis-
maður: Hilmar Kristjánsson.
12 Main Street, Rouxville,
Johannesburg.
SVISS:
Geneve: — Sendinefnd Is-
lands hjá ETTA, 9-11 rue de
Varemibé, Geneve.
SVlÞJÓÐ:
Stokkhólmur: — Sendiráð
íslands, Kommandörsgatan 35.
114 58 Stockiholm ö.
SAMBANDSLÝÐVELDIÐ
ÞÝZKALAND:
Bonn/Bad Godesberg: —
Sendiráð Islands, Kronprínz-
enstrasse 4, 53 Bonn/Bad God-
esberg.
Liibeck: — Ræðism.: Franz
Siemsen, Kömerstrasse 18, —
Liibeck.
(Utanríkisráðuneytið, Reykja-
vík. 28. apríl 1970).

nuunnniiiiii|l'l*ll,lll'i|llll"lll>lulll>"lll>lll'niMI*>in>,lt1
Terylenebuxur kurlmanna
aðéins kr. 795,00.
O. L.
Laugavegi 71 — Sími 20141.
Miðstöð varkatlar
Smíða olrakynta miðstöðvarkatla fyrir sjSfvirka
olíubrermara. — Ennfremur sjálffcrekkjandi crfiu-
katía. óháða rafmagni.
Smíða neyzluvatnshitara fyrir baðvatn.
Pantanir í síma 50842.
VÉLSMIÐJA ÁLFTANESS.
Húsráðendur!
Geri við heita og kalda krana, WC og WC-feasea,
leka á ofnum og hitaveituleiðsium.
STILLI HITAVEITUKERFL
HILMAR J. H. LOTHERSSON
pípulagningameistari.
Sími 17041 — til kl. 22 e.E
Síáasta frumsýningin á þessu leikári
7.30 Fréttir. Tónllieikar.
8.30 Frótitir og veðurfregnir.
Tónleákair.
8.55 Spjallað við bændur.
9.00 Fréttaóigirip. Tánlleikar.
9.15 Morgiunsitund bamanna:
Baldur Jónssan endwr lestur
sögiunnar „TJt um eyjar“ eft-
. ir Gunnáaug H. Sveánsson (5).
9.30 Tánleikar.
10.00 Fréttir. Tómleikar.
10.10 Veðurflregnir. Tónleikar.
11.00 Fréttár. Lag unga fól'ksins
(endurt. báttur — G.G.B.)
12.25 Fréttir og veðuirfreignir.
Tónleikar.
13.15 Lesin dagskrá næstu viku.
13.30 Við, sem heima sitjurm.
Helgi Skúlason leikarí les
söguna ..Raignar Finnssion“
eftir Guðlmund Kaimban (10).
15.00 Miðdegisútvan-p. Fréttir.
Sígild tónlist: Strengjasveit
SinfóníuihlHjómsveitairinnar í
Boston leikur Serenötu fyrir
strengjasveit op. 48 eftir
Tsjaikovský; Charlles Muneh
stj. Eáisalbeflh Schwarzkopf
syngur Fjögur síðustu lög
Richards Strauss. WiHhelm
Kerpipff leikur Píanósónötu í
a-nroH (K 310) eftir Mozairt.
10.15 Veðurflregnir. Endurtékið
tónilisiarefni. a. Serenata
fyrir tenórrödd, hom og
strengá tífltir Beniamín Britt-
en. Peter Pears, Dennis Brain
og Nýia sánflóníu'hljómsveátin
í Lundúnum flvtja; Sir Eug-
ene Goossens stj. b. Óbnkon-
scrt í A-dúr eftir Bach-
Tovey. Ijeon Goossens og
hliómsveátin Philharmonia
ieika; Wafter Siisskind stj.
17.00 Frétt.ir. Síðdegissöngvar.
17.40 Frá Ástraflíu. Vilberg Júl-
íusson sfcólastióri les kafla úr
ferðaibók sinni (3).
18.05 Tónl eikar.
19.45 Veðurfregnir.
19.00 Fréttir.
19.30 Dagflegt mál. Maignús
Finnbogason maigister fllytur
báttinn.
19.35 Efst á baugi. Tómas
Karísson og Jóhanna Kirst-
.iónsdóttir talia irm erlend mál-
efni.
20.05 Pianómú.sik eftir Maurice
Ravtíi. Wemer Haas leiikur.
20.20 Grímur Thomsen — 150
ára afmœilá. a. Andrés
Björnsson útvairpsstjóri flytur
erindi. b. Óskar Halildlórsson
léktor les kvæði. c. Sungán lög
við Ijóð eftir Grím Thom-
sen.
21.15 Gestir f útvarpsail: Sigflús-
son kvartettirm leikur lög
eiftir Sigfús Binarsson.
21.30 trtviairpssBgain: „Sigur f ó-
ságri“ efttr Káre Holt. Siglurð-
ttr Gunmarsson les (4).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðunflregnir. KvöMsiaig-
an: „Regn á rykíð“ eftir
Thor VililhjálHmtstson. Höffund-
ur les úr bók sánni (19).
22.35 Kvöádihljómtteikar: Frá
tónileiktim Siniflóníuihljóm-
sveitair lálands í Háslkóflaibfói
kvöádið áður. Stjómandi:
Bóhdan WodSczfco. Syimphonie
fántasticfue eflör Hector Berii-
oz.
23.25 Fréttir í sbuttw tnéin. Dag-
skrárlok.
SængrurfatnaíhiT
HVÍTTTR og MISUTtTR
LÖK
KODÐAVER
GÆSADÚNSSÆNGUR
ÆÐARDÚNSSÆNGUR
SCÓLAVÖRÐUSTÍG 21
• Síðasita frumsiýningin á þessu
íeikári hjá Þjóðleikhúsinu vorð-
ur í kvöld á leikritinu „Mailc-
olm litla“ eftir enska hölfund- &
inn David HaiUiwell. Aðeins
fiimm leikendur taika þátt í
þessari sýningiu og em þeir
aillir fuliltrúar yngri kynsllóðar-
innar, enda fjaitlar þetta leik-
ri.t um vandamáil þeirra ungu.
— Um rótleysáð og þann miikáa
vanda, sem ungu fólki er á
herðar lagður í nútíima þjóð-
félaigi. Þarna eru ungir reiðir
menn í andstöðu við þjóðfélag-
ið, en hvað hafa þeir sjáilfir
till málanna að leggja og hvað
á að koma í staðinn fyrir það
þjóðfélag og það fyrirkomulag,
sem þeir fordæma? Leikendur
eru: Þórhallur Sigurðsson, Há-
• Fræðslumyndir
vantar
• Daigana 23.-24. júní n.k. verð-
ur haldinn á vegum Evrópu-
íáðs fundur sérfræðinga i Hol-
landi til þess að velja kvik-
myndir eða fræðslumyndir ti!
sýningar í fjölmiðlunartækjum,
og eiga myndirnar að fjallla um
náttúruvemdarmálefni. Heimilt
er að senda 2-3 kvikmyndir frá
hverju landi, c/g er hámarks-
sýningartími myndanna ein
káuikikustumd.
Þeir, sem kynnu að hafa á-
huga á þátttökiu, skuáu senda
sýningarefni til Fræðslumynda-
saifns rífcisins fyrír 25. maí n.k.
en Fræðslumiyndasaifnið veitir
jalfnframt nánairi upplýsingar
og iæflur í té sérstök eyðuiblöð,
sem þáflttakendur þurfa að út-
fylla.
('Frá menntamál aráðu neyfci nu)
kan Waage, Sigurður Skúlason, Benediikt Ámason, en Birgir,
Gísli Alfroðsison og Þórunn Engilberis gerir leikimyndir.
Maignúsdóttir. Leilístjlóiri er Myndin er tefcin á aefingu.
Krossgátan
Lárétt: 2 lítið, 6 skógarguð, 7
hi'mna, 9 burt, 10 hiljóim, 11
stafur, 12 staflur, 13 þjéilflaði, 14
verksimiiðja, 15 þjóðflokkur.
Lóðrétt: 1 höll, 2 land í Evr-
ópu, 3 þræll, 4 utan, 5 skjáfltfta.
8 somáseiði, 9 grjót, 11 vefengir,
13 tryllt, 14 jökuiU.
Iausn á síðustu krossgátu.
Lárétt: 1 skjótt, 5 amt, ?
nasa, 8 hi, 9 skírn, 11 ke, 13
stór, 14 öbó, 16 refskák.
Lóðrétt: 1 söngkór, 2 jass, 3
ómaks, 4 tt, 6 hinrik, 8 hró, 10
ítök, 12 eíbe, 15 óf.
Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggjandi Brettl — Hurðir — Vélarlok —
Geymslulok á Volkswagen í allflestum Iitum. Skiptum ð
einum degi með dagsfyrirvai’a fyrir ákveðið verð. —
REYNIÐ VIÐSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigrnundssonar,
Skipho'ti 25. — Sími 19099 og 20988.
BILASKOÐUN & STILLING
Skúlagötu 32
MOTORSTILLINGAR
HJÚL ASTILLINGAR LJÚSASTILLINGAR
Látið stilla i tima. 4
Fljót og örugg þjónusta. I
13-10 0
Hemlaviðgerðir
Rennum bremsuskálax.
Slípum bremsudæJur.
Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14. — Sími 301 35.
(gnlinental
ONNUMST ALLAR
VIÐGERÐIR Á
ÐRÁTTARVÉLA
HJÓLBÖRÐUM
Sjóðum einnig í
stóra hjólbarða af
j a rð v i n ns I u tæ.k j u m
SENDUM UM ALLT LAND
GÚMMÍVINNUSTOFAN HF.
SKIPHOLTI 35 REYKJAVÍK
SÍMI 31055