Þjóðviljinn - 21.08.1970, Blaðsíða 3

JÍJtL..
■ 1
Keflavíkurkvartettinn syngur lög og ljóö eftir bræöurna Jón Múla og Jónas Árnasyni í sjónvarp-
inu á mánudagskvöld 24. ágúst.
Sjónvarpið næstu viku
• Sunnudagur 23. ágúst 1970:
18,00 Helgistund. Séra; Ingólfur
Ástmarsson, MosfelLi í Gríms-
nesi.
18,15 Ævintýri á árbakkanum.
Keppnin við vindinn. Þýðandi
Silja Aðailsitednsdóttir. ÞuJur
Kristín > Ólafsdóttir.
18,25 Abbott og Costello. Þ>ýð-
andi Dóra Haifsteinsdóttir.
18,40 Hrói höttur. Yngingarlyí-
ið. Þýðandi Sigurlaug Sigurð-
ardóttir.
19,05 HLÉ. —
20,00 Fréttir.
20,20 Veður ag auglýsingar.
20,25 Allt á huldu. Bandarískt
sjónvarpsleikrit, sviðsett og
leiikið af leikflo!k!ki Richards
Boones. Þýðandi Ingibjörg
Jónsdóttir. Þrír ungir menn,
seim berjast í böiíikuim, átaveða
að brjótast inn í vínstofu.
21,15 Svipmynddr frá Japan. —
Brezk mynd um útgáfu og
starfisemi dagblaða í Japan.
Þýðandi: Krisitmann Eiðsson.
21.40 Hawai Ho. Hawai-maður-
inn Don Ho kynnir hedmaland
sitt og syngur gamla og nýja
Hawai-söngva.
22.40 Etegsikrárlok.
Á sunnudagskvöld klukkan 21.40 sýnir sjónvarpiö þátt, þar sem
dægurlagasöngvarinn Don Ho kynnir heimland sitt, Hawai-eyj-
ar, og syngur gamla og nýja Hawai-söngva. Don Ho nýtur svip-
aðrar hylli á Hawai og Bítlarnir í Bretlandi og hin þokkafulla
tónlist eyjanna nýtur sín vel \ meðförum lians.
UTBOÐ
Tilboð óskast í byggingarframkvæmdir við verk-
smiðjuhús og hráefnisgeymslu fyrir Áburðarverk-
smiðju ríkisins í Gufunesi.
Útboðsgögn eru aflhent á skrifstofu vorri, Borgar-
túni 7, gegn 5.000,00 króna skilatiyggingu.
Tilboð verða opnuð 7. sept. n.k.
INNKAUPASTOFNUN RIKISINS
BORGARTÚNI 7 SÍMI 10140
• Mánudagur 24. ágúst 1970:
2<j,00 Fpéttir.
20,25 Veöur og auigliýsingar.
20.30 Keflavíkurkvartettinn. —
Haukur Þórðarson, Jón M.
Kristinsscm, Ólafur Gnð-
mundsson ag Sveinn Pálsisan
syngja lög ag ljóð aftirbræð-
urna Jón Múla Ámason og
Jónas Árnason. Maignús Ingi-
marsson og Mjómsveit leika
með.
20,45 Mynd alf konu. — (The
Portrait of a Lady). — Nýr
fi-aimhaldsmyndaflokkur í sex
þáttum, gerður af BBC og
byggður á sögu eftir Henry
James. 1. þáttur — Kvon-
baenir. Leikstjóri James Celll-
an Jones. Þýðandi Silja Að-
alsteinsdóttiir. Persónur oig
leikenduf: Rafph: Richard
Chamiberlain, Isaibel: Suzanne
Neve, Frú Touohett: Beatrix <§>
Lehmann, Caspar Goodwood:
Edward Bishop, Warburton
lávarður: Edward Fox, Henr-
ietta: Sara Brackett.
21.30 Komi það yfir oss og börn
vor ... — Brezk mynd um
firamileiðslu eiturefna til hern-
aðar og þær hættur, sem af
því kunna eð leiða í nútíð og
framtíð. Þýðandi og þulur er
Jón O. Edwald.
22,40 Dagskrárlok. —
• Þriðjudaigur 25. ágúst 1970:
20,00 Fréttir.
20,25 Veður og auglýsingar. —
20.30 Leynh-eglain (Les comp-
agnos de Jéhu). Framhalds-
myndafloktaur, gerður af
franslka soónvarpinu og byggð-
ur á sögu eftir Alexandre
Dumas. 4. og 5. þáttur. Aðal-
hlutverk: Glaude Giraud, Yv-
es Lefbvre og Gilles Pelletier,
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
Efini 3. þáttar: Amelie de
Montrevel hefiur á laun gitfzt
Morgan, foringja leyniregl-
unnar. Röland, bróðir hennar
er gerður að lögreglustjóra og
settur tii höfuðs Jéhu.-félög-
unum.
21.30 Maður er netndur . . .
Sigiurbjörn Þorkelsson. Sverr-
ir Þórðarson, blaðamaður
ræðir við hann.
22,00 Iþróttir.
— DaigBfcráaiok.
Föstudagur 21. ágúst 1970 — ÞJÓÐVHiJíIiNiN — 0
• Föstudagur 28. ágúst 1970:
20,00 Fréttir.
20,25 Veður og auglýsingar. —
20,30 Hljómleikar unga fóliksins.
Finnska tónskóldið Jean Sib-
elius.. Leonard Bemstein
stjórnar Sinfióiníuihljómsveit
New York borga.r. Þýðandi:
Halldór Haraldsson.
21,20 Skelegg skötuhjú. Fuigl
heflndarinnar. Þýðandi Krist-
miann Eiðsson.
22,10 Erlend miálelfinii. Umsjón-
armaður: Ásgeir IngóLfsscn. .
22,40 Daigskrárllok.
• Miðvikudagur 26. ágúst 1970:
20,00 Fréttir.
20,25 Veður og auglýsingar. —
20,30 Steinaldanmennirnir. Þýð-
andi: Jón Thor Haraldsson.
20,55 Miðvikudagsmyndin. Hjá
vandalausum. Sovézk mynd,
önnur í iröðinni af þremur,
sem gerðar voru á árunuim
1938-1940, og bygigðar á sijólfs-
aevisögu Maxíms Gortaís. Hin
síðasta er á dagskrá 9. sept-
emtoer. — Leikstjóri Marc
Donskoi. Aðalhlutverk: Mass-
alitinova, M. Trovanovski og
Ailjosja Liarsky. Þýðandi er
Reynir Bjarnason. — Efni
fiyrstu myndarinnar: Alex
Pechkov elst upp hjá ströng-
uim afia, góðlyndri ömrnu og
tveim frændum, sem elda
grátt siMur. Afi hans verður
gjaldþrota, fjölskyldan. fer á
vergang, og þar kemur að
Alex er sendur að heiman og
verður að standa á eigin fót-
um.
22,30 Fjölskyldutoíllinn 8. þátt-
ur. — Fjöðrun og mælaborð.
Þýðandi: Jón O. BLdwaid.
22,55 Dagskráhlók. —
• Laugardagur 29. ágúst 1970:
18,00 Endurtekið efni. — Hver
eyddi Erie-vatn? Erie-vatn á
landamærum Bandaríkjanna
og Kanada iðaði fyrrum af
lifi, en er nú orðið að risa-
vöxnum forarpolli af manna-
völdum. Þýðandi og þulur:
Þórður örn Siigurðsson. Áður
sýnt 10. ágúst 1970.
A laugardagskvöld sýnir sjónvarpið bandarísku bíómyndina Full-
trúa vorn í Havana, sem gerð var árið 1959 eftir hinni þekktu
sögu Grahams Greenes. Myndin
ryksugugalans,
Maureesn O'Hara. Þýðandi er
Þórður öm Sigurðsson. — Á
veldistímum Batista á Kúbu
er brezkum ryksugusala í
er af Alec Guinness í lilutverki
Havana falið að slklpuleggja
njósnir fyrir brezfcu leyni-
þjónustuma.
23,25 Dagstarárlok. —
18,45 Enska fcnattspyman.
.19.35 HLÉ. — .
20,00 Fréttir.
20,25 Veður oig auiglýsingar. •—
20,30 Dísa. — Golfkeppni. Þýð-
andi: Sigurlaúg Sigúrðardótt-
ir.
20,55 Byggingarmeistarinn í
dýraríkinu. Brezk fræðslu-
mynd um lifnaðarhætti bjórs-
ins í Norður-Ameríku. — At-
orkusemi og verksvit þessa
litla dýrs hafa löngum verið
mönnum uindrunar- og aðdá-
unarefni. Þýðandi og þulur
Öskar Ingimarsson.
1 .■'■W.'rSH
Samkvæmt kröfu bæjargjaldkerans í Hafnarfirði
úrskurðast hér með lögtak fyrir ógreiddym útsvör-
um og aðstöðugjöldum til Hafnarfjarðarkaupstað-
ar, álögðum 1970. Lögtök verða framkvæmd fyrir
gjöldum þessum að liðnum 8 dögum frá birtingu
úrskurðar þessa, ef ekki verða gerð skil fyrir
þann tíma.
21,45 Fulltrúi vor í Havama. —
(Oúr Man in Havana). —
Bandaosk bíómynd gerð árið
1959 og byggö á sögu eftir
Graham Green. Leikstjóri er
Carol Reed. Aðalhlutverk: —
Alec Guiinness, Burl Ives og
Bæjarfógetinn l Hafnarfirði,
19. ágúst 1970.
Guðmundur Karl Jónsson, fulltrúi.
Nýjar gerðir af stólum
MOdOÍ 1304 U Model1904U Modot 1904 P
Verð kr. 2.945,00 og kr. 3.780,00.
HÚSGAGNAVERZLUN KRISTJÁNS SIGGEIRS SONAR H.F.
Laugavegi 13, Reykjavík — Sími 25870.