Þjóðviljinn - 07.07.1972, Page 3

Föstudagur 7. júli 1972 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 3.
BOBBY FÍSCHERS
Eins og sagt var frá í
fréttum í gær höfðu so-
vézku skákmennirnir
krafizt þess, að Robert
Fischer bæðist afsökunar
á framferði sínu. I gær-
morgun gerðist það svo að
Fischer sendi Spasskí af-
sökunarbréf og fara hér á
eftir helztu atriðin úr þvi:
Fischer kveðst biðja i ein-
lægni afsökunar á þvi að hann
kom ekki til opnunar-
hátiðarinnar og ber það fyrir sig
að hann hafi leiðzt út i ógöngur
vegna smálegrardeilu sinnar við
tslenzka skáksambandið út af
peningum. Með þvi hafi hann
móðgað Spasski og Sovétrikin
þar sem skák sé mjög i heiðri
höfð. Fischer biður einnig dr.
Euwe afsökunar, islenzka
skipuleggjendur einvigisins og
skákáhugamenn um allan heim,
einkum i Bandarikjunum.
Hins vegar andmælir Fischer
þvi, að af honum sé dæmd fyrsta
skákin, vegna þess að þar með
væri Spasski kominn með mikið |
forskot. Fischer kveðst ekki
trúa þvi að heimsmeistarinn |
vilji þiggja slikt forskot, lýsir
hann iþróttamann ágætan og |
heiðursmann og kveðst hlakka
til að keppa við hann.
Um hádegi var enn ekki aði
fullu lokið deilum um það, I
hvernig lita bæri á fyrstui
skákina, en i fyrrakvöld var það '
haft eftir Spasski sjálfum, aðl
hann kærði sig ekki um áður-'
nefnt forskot.
makki á ísafirði
Sýningu
að ljúka
Senn fer að Ijúka sýningu
á teikningum og handa-
vinnu barna, sem nú er
haldin niðri í Norræna
húsinu. Er hún opin i dag,
föstudag, kl. 2—10, og til
hádegis á morgun, laugar-
dag. Myndin sýnir nokkrar
barnamyndanna á
sýningunni sem er í
tengslum við þing
norrænna myndíða-
kennara. Meðan þessi
athyglisverða sýning
stendur, og lengur þó,
vinna kennarar i Haga-
skólanum að ýmsum
nytsömum verkefnum.
Enn stendur í
Enn er allt óvíst um
meirihlutamyndun á isa-
firði, en á mánudag héldu
kratar fund með sér um
málið. Síðar þann sama
dag funduðu með krötun-
um hinir ,,Frjálslyndu
vinstrimenn". Fundinn
sátu einnig fulltrúar íhalds-
ins.
íhaldinu vestra hefur
borizt liðsstyrkur, en það
eru þeir Þorvaldur Garðar
Kristjánsson, Markús Örn
Antonsson og (vara) for-
maður flokksins Geir
Hallgrimsson, en þessir þrir
héldu almennan fund á ísa-
firði í gær, þar sem þeir
,,uppfræddu" um lands-
mál.
Ný sjúkraflugyél
Pálssonar
B j örns
I fyrrakvöld um kl. 10,30 settist
hér á Reykjavikurflugvöll ný
sjúkraflugvél, sem Björn Pálsson
hefur keypt frá Bandarikjunum.
Þetta er fjórða flugvélin i flug-
flota Björns. Blaðamaður Þjóð-
viljans brá sér út á flugvöll rétt
áður en flugvélin lenti og náði þar
tali af Birni og starfsmanni hans
á flugafgreiðslunni.
Þessi flugvél er af gerðinni
Piper Aztec C, 2ja hreyfla og tek-
ur 5 farþega auk flugmanns.
Flugvélin getur lent á nær öllum
þeim flugvöllum, sem hér eru i
notkun innanlands. Flugþol henn-
ar er um 7 1/2 klukkustund og hún
er búin öllum nýtizku tækjum og
búnaði.
Knútur Óskarsson flaug vélinni
frá Bandarikjunum og var flug-
timinn um 8 klst. og 20 minútur.
Myndin var tekin við komu
flugvélarinnar.
Bandalag Islendinga i Norður-
Þýzkalandi hefur látið prenta
sérstaka greinagerð um land-
helgismálið og dreift henni til
fjölmiðla i Vestur-Þýzkalandi.
Einnig hafa þeir sent hana til ein-
staklinga og stofnana. Þá gengst
bandalagið fyrir almennum fundi
i Bremerhaven um landhelgis-
málið miðvikudaginn 12. júli. Það
er vissulega gleðiefni, að tslend-
ingar búsettir erlendis hafa á
þennan hátt unnið gott verk til
kynningar á lifshagsmunamáli
þjóðarsinnar, og æskilegt væri að
landar viðar um heim gerðu slikt
hið sama.
Þjóðviljinn hefur frétt að þegar
hafi mörg blöð i V-Þýzkalandi
birt þessa greinagerð, m.a. blöð
er tilheyra blaðahring Springers.
Ljóð próf. Einars
Ólafs á frönsku
Bókaútgáfan Þjóðsaga hefur
gefið út i franskri þýðingu Ljóö
el'tir próf. Einar Ól. Sveinsson og
hefur Régis Royer, fyrrum sendi-
kennari við liáskólann. gert
þýðinguna. Nefnist bókin Chant.
Hafsteinn Guðmundsson skýrði
frá þvi á blaðamannafundi i gær,
að hann hefði lengi haft áhuga
á þvi, að koma islenzkum kveo-
skap i auknum mæli á framfæri á
erlendum tungum, og vel mætti
þessi bók verða visir að meiru.
Bókin er gefin út i svipuðu formi
og islenzka útgáfan, sem kom út
1968.
Próf. Einar Ól. Sveinsson sagði,
að hann hefði lengi lagt stund á
yrkingar og játazt undir að gefa
þær út 1968 fyrir vina ráð. Þessi
ijóð eru frá öllum timum
ævinnar, sagði höfundur enn-
fremur.
Régis Boyer er nú starfandi við
Svartaskóla i Paris, en var hér
ummargra ára skeið sendi-
kennari og siðar i Uppsölum.
Skrifaði hann próf. Einari Ólafi
skömmu eftir að Ljóð komu út og
NÝ FÉLAGSBÓK
FRÁ
MÁLI OG MENNINGU
Frásagnir
eftir
Þórberg
Þórðarson
Bókin er afgreidd til
félagsmanna í
Bókabúð
Máte og menningar
Laugavegi 18.
bað leyfis að fá að þýða þau. Það
er og hugmynd þýðandans að láta
fylgja ritgerð Einars Ólafs um
Mýrdal. Hann ritar einnig for-
mála að bókinni.
Áður hefur Helgafell gefið út
ljóð Jóns Óskars og Einars Braga
á frönsku.
Nú er verið að þýða á ensku bók
próf. Einars Ólafs Um islenzkar
þjóðsögur og má búast við að hún
komi út á næsta ári.