AvangnâmioK - 01.07.1952, Blaðsíða 11

nr. 2
AVANGNÅMIOK’
111
tuluitdle atuagarssuagdléKatiglt autdlartitait Kø-
benhavnimérérmata aitsåt Kavdlunåt atuagarssuag-
dléKatiglve Københavnime pilerslneKarput majip 28-
åne 1814-me. ukiordlo tamåna julip 16-åne kunge
Frederik 6-at nalunaeruteKarpoK peKatiglt igdlersor-
tigisagåne.
aningaussautit åssiglngitsut ikiorsiuteriarmata,
Englandimit tunissutit 500 pund sterlingit kungimit-
dlo 4000 rigsdalerit kåtuteriarmata peKatiglt autdlar-
niutigssarsivdlutik tåssa suliniarnialerput. kungivdlo
atulersitsineratigut novemberip 30-åne 1886 perKu-
ssutigineKarpoK ukiut tamaisa ukiortåme oKalugfing-
ne aningaussanik katerssuineKartåsassoK atuagar-
ssuagdléKatigit pissartagarissagssåinik. katerssuissar-
neK tamåna iluaKutauvdluarsimavoK.
Kavdlunåt atuagarssuagdléKatiglvisa anguniagåt
månauvoK, tåssa sumilunit Kavdlunåt oKauslnik a-
tuivfiussune bibele siåmarterniardlugo. peKatigltdlo
ukiune kingugdliunerussune nrikingitsorssuarmik su-
liaKarsimåput. 1932-me peKatiglt testamentitoKaK nu-
tåmik nugterteriardlugo naKitertipåt. 1937-me sujug-
dlerpåmik Savalingmiutut testamentitåK nugtertipåt
naKitertitdlugulo agdlagsimarKausianit nugtigautitdlu-
go. 1948-rne testamentitåK nutåmik nugtigautitdlugo
naKitertipåt. tamåkua saniatigut peKatiglt naKiterti-
tarérsimavait bibelimut navsuiautit åssiglngitsut, bi-
belimut ordbogit nunatdlo åssinge.
atuagarssuagdléKatiglt KFUM-p (P. I. A. K.) så-
kutunut ajoKersuiartortitsinerat (soldatermission) i-
kiorsersimavåt “såkutut testamentiat“ naKitertitdlugo
såKutut umiarssuarmiut nunasiortutdlo pigissagsså-
tut suliaritisimavdlugo, taimalo Kavdlunåt såkutug-
ssat piumassut tamarmik akeKångitsumik tunfssuti-
siarissardlugo. „såkutut testamentiata testamentitåK,
Dåvip tugsiautainit l'ssuagåluit, tugsiutit taigdlaisa
ilait, ånglautit, atåtarpoK, ugperissaK, pivdluarKiissut
klsalo uvdlåkut unukutdlo Kinutit imarai.
Kristelig forening for handelsrejsende i Dan-
mark (Kavdlunåt niuvertut peKatiglt kristumiut) su-
HaKarputaoK ukiune kingugdliunerussune mikigissag-
ssåungeKissumik, tåssa Danmarkime sumilunit aku-
nigtarflt initåinut bibelinik pilersuivdlutik akunigtar-
fingne ineKartut piumagunik atuarsinaussåinik.
ingmikukajåK ituvoK tagpltsut bibeliat. tåssame
måna åma bibele tagpltsunut suliaussoK ajornarung-
naersitaorérame. tagpltsungitsut bibeliånit pissariu-
ngåtsiarnerujugssilvoK. tåssame tagpltsut bibeliat te-
stamentitåK tamåkerdlugo naKitaussoK angnertorssu-
vok 10-nik avgordlugo kåkersagaugame. bibelilo ta-
måt 38-ngordlugo ingmikortunik kåkerssagauvdlune.
tamånalo pivdlugo akikitsungilaK. testamentitåK
106 bibelilo tamåkerdlune 415 kr.-nik akeKarpoK.
„kristumiussuseK tungavigalugo tagpitsune suliniar-
neK“ nålagauvfingmit kommuninitdlunlt ikiorserne-
KångilaK. atortutdle sut tamaisa aningaussarpagssuit-
dlo inuinait peKatiglgdlutik ingerdlaterssarait Dan-
markime tamarme ilauvfigineKartumik bibelit tugsiu-
titdlo tagpltsunut piumassunut tamanut pisfnautit-
dlugit.
Danmarkime bibele pigisavdlugo ajornångeKaoK.
emarsautigissagssauvordle Kavdlunåt KanoK ftumik
misigfssuseKarfigalugo bibele akunermiorigåt.
tuluk atuagk’iortoK arnaK Madeleine Kent atuag-
kamik „tyskiussumik uvinigpunga“-mik atilingmik
atuagkiorsimassoK Danmarkimérérsimavdlune misi-
gissane påsissanilo agdlauserai, agdlagaisa ilait i-
måiput: „ . . . nutålerituneK Kavsltigut iluaKutau-
juåinångitsoK Kavdlunåt akornåne inussutsikut pi-
narane åmåtaordle bibelimik sangmissaKarnerme su-
niuteKarnerdlugsimavoK, sordlume nålagauvfingne
Europap kitånltune amerdlanerne pisimassoK. ukior-
påluit sule Kångiutisagunarput Englandime OKautsit
bibelimit pissut pingårtitagssatut issigineKarfigissag-
ssait atarKineKarfigssaitdlo. Danmarkimltitdlungale
sukutdlunlt bibele sangminiarångavko inuit issigi-
ssuinångortarpånga ugperissarssorumatorssuartutdlo
issigissånguatsiardlunga, ilame agdlåt KuiagineKar-
tardlunga. påsisorårame nuname tåssane nålagiartar-
tuinait bibelimik atuartånguatsiartut. taigdlaussiåu-
ssusia, angnertussusia ilisimatorpalåssusialo OKau-
sertaisalo atarKinarpalussusiat Danmarkime inuit na-
linginaussut inuneråne imartusautåusavdlutik nukig-
ssarsivfiusavdlutigdlo kiméruterérsimåput."
Danmarkime sule bibele pigårput. naluvarput
KaKugo bibele pigisavdlugo ajornakusulersinaujoi-
mårtoK. tnauna issuåinardlåka Lutherip tyskeKati-
minut sujorasårutigisimassai: „asassåka tyskit! pisi-
niarniaritse pisiniarfigisinaussase matuvse silatingua-
nltitdlugit. katerssiniaritse seKineratdlartitdlugo sila-
gigkatdlartitdlugulo. pisinauvfeKartitdluse Gutip såi-
måunera oKausllo atorniarsigik. måname ilisimåsa-
varse, tåssa Gutip OKausia såimåuneralo sialup ku-
seriarneratut ingmata kingumut uteno'sanatik.
jutinérérsimåput, pcrututdle pérutarput, måna
soKångitdlat. Paulusip grlkerinut åpai, pérututdle
pérutarput, måna tyrkit pigait. Romap Vælsklandiv-