Alþýðublaðið - 12.06.1980, Blaðsíða 4

I STYTTINGI
Framleidsla
Karnabæjar j
sparar milljarð
í gjaldeyri
FyrirtækiB Karnabær h.f. er 14
ára um þessar mundir. Fyrirtæk-
iB stendur nil á timamótum,
vegna þess aB tekin hefur veriB i
notkunný fataverksmiBja, sem er
mun fuliomnari en aBrar slikar
hafa hingaB til veriB hér heima. I
tilefni þessa bauB Karnabær h.f.
til blaBamannafundar fyrir
skömmu.
Tilefni þess aB forráBamenn
Karnabæjar h.f. bjóBa til sin full-
tnlum fjölmiBla, er aB fyrirtækiB
stendur nd eftir 14ára starfsemi á
nokkrum timamótum.
Tekin hefur veriB aB fullu i
notkun einhver fullkomnasta
fataverksmiBja landsins i nýju
verksmiBjuhiisnæBi aB Fosshálsi
27, sem fullgert var á 6 mánuBum
á sl. ári. Hér er um aB ræBa 2500
fermetra á 2.1/2 hæB, sem er fyrri
áfangi, en heimild er fyrir 1400
fermetra byggingu til viBbótar.
Þegar nU er unniB meB fullum af-
köstum nemur framleiBslan á ári
um 120 þUsund flikum, sem eru
um 55% af heildarsölu fyrirtækis-
ins i fatnaBi til eigin verslana,
sem eru 10 og 12 viBskiptaaBila
meB einkasölusamninga. Starfs-
menn viB framleiBsluna eru 80, en
samtals vinna hjá fyrirtækinu 140
manns. 011 framleiBslan er hönn-
uB af starfsmönnum fyrirtækisins
og yfirhönnuBur er Colin Porter.
Þegar Karnabær var stofnaBur
fyrir réttum 14 árum hófst starf-
semin i litiMi verslun á horni Týs-
götu og SkólavörBustigs. Tveim
árum siBar var Colin Port-
er ráBinn tií fyrirtækisins tii a&
annast málsaum i litlum mæli, en
I dag starfaV sétn fyrr segir, 140
manns hjá: Karnabæ h.f. og
heildarveila á s.l. ári nam 2.8
miljörBum króna og launa-
greiBslur um hálfum miDjarBi
króna. Lætur nærri aB notaBir séu
um 200 km. af efni til fram-
leiBslunnar árlega.
Eekstur Karnabæjar h.f. geng-
ur vetog eignasta&a er sterk þrátt
fyrir aB stöBugt kreppi aB fyrir-
tækjarekstri á Islandi. Þó verBur
au&vitaB ekki hjá þvi komist,
þegar KtiB er á þróun mála htr á
landi og stefnu opinberra aBila
gagnvart einkarekstri, aB
fylgjast stöBugt meB samkeppnis-
skilyrBum. I því sambandi kemur
m.a. i ljós aB löndin keppast um
aB ná til sin framleiBslufyrir-
tækjum. Þannig fékk Karnabær
nýlega tilboB frá Bretlandi um aB
setja upp verksmiBju i Newcastle
meB fjármagnsfyrirgreiBsiu,
skattaivilnunum og annarri fyr-
irgreiBslu meB þeim hætti aB úti-
lokaB væri fyrir verksmiBju hér á
landi aB keppa viB slik fyrirtæki.
Þagall vissi ekki hvort hann átti
a& hlæja e&a gráta, þegar hann sá
baksibu Morgunbla&sins i gær.
Undir eBlilegum kringumstæBum
hefBu vist landsmenn allir skellt
uppúr i einum kór viB aB lesa
abalfréttma á siBunni. Fyrirsögn-
in hljó&a&i þannig: „TilboB
Ragnars Arnalds tii BSRB:
GRUNNKAUPSHÆKKUN A
BILINU 047% TIL 1,98%. Skertar
visitölubætur ög samningstimi
gildistimi samnings”.
Þab er óHklegt a& til sé nokkur
maBur i landinu, nema Ragnar
Arnalds, sem byBi upp á slikt.
Allavega ekki mieB verbbólgu-
hraBa upp á rúm 60% á sama
tima.
ÞaB hjálpar ekki úþp á samn-
ingslikurnar,.a& á baksiBunni eru
tilkynntar h'ækkanir, orBnar og
hugsanlegar. Kaffi hefur hækkaB
um 7% og oliufélögin vilja endi-
lega fá aB hækka bensin um 10%.
ÞaB er ijóst, aB eftiraö kaffipakk-
inn er kominn upp i 1087 krónur
fer aB veröa dýrt aö standa i
ströngum samningaviBræBum,
meB tilheyrandi vökunóttum.
Meöan i sliku stappi er átt, lifa
samningsmenn aöallega á kaffi
og nú er kaffitáriö orBiB ansi dýrt.
ÞaB litur þvi ekki vel út meö
rikisreikningana næsta ár, þegar
ma&ur les neöst á siBunni, a&
Kristján Thorlacius lýsir þvi yfir,
aB tUboB fjármálaráöherra sé:
„Ófullnægjandi og óviöunandi”.
Sigurður Þór Guðjónsson
skrifar um Listahátíð
Allsherjarleiðindi
ListahátiB
Bústaöakirkja
FiBiutónleikar P. Zukofsky
J. Cage: ódýr eftirliking —
etiBur
Lögberg
J. Cage: „Innantóm orö”
JOHNCAGE
John Cage var fæddur áriB
1912 i Los Angeles. Hann læröi
hjá Henry Cowell, Eliot Carter
og eitthvaö litiö hjá Schönberg.
Hann varB fyrst frægur vitt og
breitt fyrir aö troöa inn á milli
strengja i pianói alls konar dóti
t.d. málmplötum, korki,
peningum, þvottaklemmum og
þess háttar. Svo spilaöi hann á
hljóBfæriö, stundum á venju-
legan hátt, stundum stóö hann
upp og plokkabi strengina meö
fingrunum eöa bar&i pianókass-
ann duglega. Hann fór viöa meö
vini sinum, David Tudor pianó-
leikara og fluttu þeir eins konar
trúBleiki I viröulegum tónleika-
sölum. Þar léku þeir á þennan
hátt en músikin var aB miklu
John Cage
leyti byggö upp á þeirri ágætu
happa- og glappaabferb sem
Sigurjón Björnsson segir aö
apar styöjist mikiö viB er sál-
fræöingar prófa hæfni þeirra.
Þessi tilviljanatækni er aöal-
lega tvenns konar. Stundum
leggur tónskaldiö útlinur verks-
ins áöur en þaö er flutt en flytj-
andinn velur eigin flutningsleiB
eftir innblæstri eöa duttlungum
augnabliksins. Svo getur tón-
Geir Rögnvaldsson
skrifar um Listahátlð
Þrjár systur
Kom-leikhúsiö Helsinki samrýmist þeirri stefnu öörum
Þrjár Systur
Anton Tsjekov
Þjóöleikhúsiö
S.l. þriöjudag sýndi Kem-
leikhúsiö frá Helsinki „Þrjár
Systur” eftir Antón Tsjekov i
L 'ÞjóBJeikhúsinu í leikstjóöi Kái-
| hisa Korhonen. Þetta var i alla
staöi forvitnileg sýning þi) aö
þaö hafi örugglega veriÓ .iþörg-
um leikhúsgestum mikil von-
brigöi aö sýningin var leikinn á
finnsku. Kom- leikhúsiö er
stofnaö 1969 og var f upphafi
hluti af Sænska leikhúsinu i
Helsinki.
t dag starfar leikhúsiö sem
frjáls finnskumælandi leikhóp-
ur, sem miBar starfsemi sina
fyrst og fremst viö menningar-
þarfir lágstéttanna. Starfsemin
fer aB mestu leyti fram I verka-
mannahverfi Helsinki.
Þetta er hin yfirlýsta stefna
leikhússins þó aö mér sé hulin
ráögáta hvernig sú sýning sem
leikhúsiB flutti i Þjóöleikhúsinu
sýningum fremur.
A sama hátt á ég dálítiö erfitt
aö átta mig á hverjar eru menn-
ingarþarfir lágstóttanna á&rar
en þær sem álmennt gerist um
aörar stéttir ef um framsækiB
leikhús er aBræBa á annaB borB.
Þessi sýning sannar ef t& vill
bestsjálf aööliu fólki er hægt áB
bjóöa uppá góBar sýnjngar hvar
sem þab svo er statt I hinum
borgaralega þjóöfélagsstiga.
Hér er um mjög vandaöa sýn-
ingu aö ræöa þar sem reynt er
að nálgast leikrit Tsjekovs á al-
gerlega nýjan hátt. Túlkun
Kaisa Korhonen á leikritum
Tsjekovs er svo nýstárleg aö ef
ég heföi dottiö inná þessa sýn-
ingu i Heisinki án þess ab vita
hvaöa verk var veriö aö flytja,
er mér stórlega til efs hvort mér
heföi heppnast aö tengja þetta
leikrit Tsjekov.
Allt I umhverfi leiksins er
óháö staB og tima. Ekkert I leik-
myndinni gefur til kynna rúss-
P. Zokefaky
smiBurinn lika samiB verkiB
beinlinis eftir einhvers konar
hlutkesti. Til eru kenningar um
þaö aö tUviljun sé ekki eftir allt
saman tilviljun heldur læst i
ákveöin lögmál af umhverfi og
tima. Þetta eru flóknar kenn-
ingar og hártogaöar. Eina slika
setti sálfræöingurinn C.G. Jung
fram til a& skýra hvaöa lögmál
ráöa er kastaö er upp teningum
Framhald á bls. 2
neskt sveitaþorp i lok siBustu
aldar. Búningar eru meira aö
segja þannig úr garöi geröir aö
þeir gefa frékar tH kynna merki
um minnkandi auö persónanna
en þaBaöhér er fjallaö um rúss-
neska yfirstétt.
Hér er eingöngu leikiö á
strengi tilfinninganna sem svo
vissulega eru fyrir hendi I leik-
ritum Tsjekovs.. ‘
I leikskrá stendur aö meö
þessu vilji leikstjórinn færa
leikritiö nær nútimanum. AnnaB
atriði sem hægt væri aö rök-
ræöa. Þaö sama giidlr um þann
þátt sem tónlistarrnennirnir
leika 1 þessari sýningu. Þar sem
ég skil ekki baun I finnsku þá
vona ég aö lesandinn viröi mér
til vorkunnar þó ég veigri mér
viö þær rökræBur aö svo stöddu.
Ég veit t.d. ekki hvort þau hafa
breytt tekstanum eöa ekki (sem
ég geri, þó frekar ráö fyrir).
Hverju sem skoBunum minum
á þessum atriBum liöur þá hefur
hópnum tekist þaö sem þau ætl-
uöu sér aö þvi ég best fékk séb.
Þ.e. aB svo miklu leyti sem ég
skildi þessa sýningu.
A RATSJANNI
Kristján Thorlacius, formaður BSRB um t;)boðið:
v>lj.
Ófullnægjandi og ó
MIÐVIKUDAGUR U. JÍINÍ 198«
boð Ragnars Arnalds til BSRB:
X
úlinu 0,37% 1,
' kr.
J0"20o
:ertar vísitölubætur og saiuningsbur
tMÁLAK\l)HKRKA gerðl i | jtsrfÞuenn. »rm vinn* á re*hj- f aAK»«.
Vnír“‘“
1—28
ni te
. ö>Wél0í.ir : *'ta lil
UM FLOKKSVIST
HÖFUÐSKEPNANNA
ÞaB veröur greinilega mikiB um
kaffidrykkju á næstunni.
ÞaB hefur löngum veriö álitiö af
óábyrgum bókmenntafræöingum,
aö þegar skáldiö ástsæla orti um
„landsins forna fjanda”, hafi
þessi elska átt viö hafisinn. Af
baksl&u Morgunblaösins er ljóst,
aö þó hafisinn sé eflaust ekki vin-
veittur okkur, þá veröa þó er-
lendir markaöir, aö teljast vera
okkar helstu féndur. Samkvæmt
frétt Morgunblaösins er nú ljóst
aö 21 til 28 milljaröa taprekstur
blasir viB I frystiiBnaöinum. Þetta
er þó ekki vegna þess, aö frysti-
iönaöurinn sé I vanda. Nei, viö
höfum orB Ingvars Glslasonar
fyrir þvi, i blöBum nýlega, aö
þetta er vandamál á markaönum
en ekki i frystiiönaBinum.
Annars má minnast á höfuB-
skepnurnar og náttúrulögmálin i
framhaldi af haffsnum. Nú virBist
vera komin upp deila um þaö
hvar i flokki má finna höfuö-
skepnurnar. Þjóöviljinn segir aö
þær séu vinstrisinnaöar, og
bendir á einstaka veðurbllBu upp
A siökastiö, tii söhnunar. Jónas á
Dagbla&inu segir hinsvegar ab
náttúrulögmálin vinni meö
markaöshyggjumönnum, og
bendir á aö vegna offramboös á
fiski á mörkuBum um heim allan,
verBi tslendingar nú aö hætta a&
ofveiBa þorskiiin. Þar kemur
Jónas inná þaö sem hann kallar
„náttúrulögmál markaöarins”,
en þar mun vera komin siöasta
höfu&skepnan.
1 raun og veru er tilgangslaust
aö deila um hvar I fiokki höfuö-
skepnurnar eru. Þar sem Jónas
og ÞjóBviljamenn hafa róttilega
bent á, aö þaö sem þessar bless-
uöu skepnur hafa si&ast gert, er
stórnvöldum og landinu til góBa,
(hvernig sem sú niöurstaöa er
fengin) þá er ljóst, aö hvort sem
höfuöskepnurnar eru i AlþýBu-
bandalaginu, Framsókn eöa i
gættinni á SjáHstæBisflokknum,
þá eru þær allavega framsóknar-
sinnaBar.
— Þagall
alþýðu-
blaðið
Fimmtudagur 12. júní
Listahátið í dag
1 kvöld veröa tónleikar þýska
visnasöngvarans Wolf Biermanns
I Háskólabiói og hefjast þeir kl.
21:00.
Þýska visnaskáldiö og söngvar-
inn Wolf Biermann fæddist I
Hamborg áriö 1936 og þar býr
hann nú, eftir aö honum var út-
hýst i Austur-Þýskalandi. Þar
haföi hann átt heima siöan 1953 og
lagt stund á leikhúsfræöi og starf-
aö fyrir leikhús Brechts áöur en
hann vakti á sér athygli fyrir
visnasmlbi og söng.
1 kveöskap sinum túlkaöi Bier-
mann eigin viöhorf og annarra til
þjóöfélagsmála, oft meö tals-
veröri kerskni. Hann var óspar á
aö benda á þaö sem þótti miöur
fara, bæöi heima og heiman — I
mannlegum samskiptum, 1
stjórnkerfinu og i alþjóöamálum.
Gagnrýni hans á kapitalisma og
vestræn viöhorf féll I góBan jarö-
veg austan Berlinarmúrsins en
ööru máli gengdi um ádeilur hans
á framkvæmd sósialsima I Aust-
ur Þýzkalandi. Ariö 1962 var
valdhöfum þar nóg boöiö og var
honum þá bannaö aö koma þar
fram opinberlega.
Biermann haföi oft veriö boBiB
aö halda tónleika I Vestur-ÞýSka-
lándi en ekki treyst sér til þess af
ótta viö a& hann ætti þá ekki aft-
urkvæmt til A-Þýskalands. Þaö
var ekki fyrr en 1976 sem hann lét
til leiöast og taldi sig þá hafa
tryggileg loforö um aö hann fengi
áö snúa heim á ný. ÞaB brást,
hann var sviptur vegabréfi sinu
er hann var kominn vesturyfir.
Hann leitaöi þá á bersnkuslóöir til
Hamborgar, en átti erfitt meö aö
sætta sig viB þá kaldhæöni örlag-
anna aö fá ekki aö lifa og starfa I
þvi iandi er hann haföi kornungur
kosiö sér.
Wolf Biermann einskoröar sig
ekki yiö beinskeyttar deilur á
vonda menn og vond stjórnkerfi
hér og þar heldur syngur hann
einnig um „ástir og gleöskap,
börn aö leik og fólk viö vinnu,
amstur dægranna og mannlifiö i
öllum sinum fjölbreytileik”. MeB
skáldskap og visnasöng vUl hann
leggja sitt af mörkum til þess ab
efla skilning og umburöarlyndi,
en einnig félagsþroska. Hann
hvetur til gagnrýni á þaö sem
miöur fer og unnt er aö bæta,
bendir á leiöir til þess aö gera
mannlifiB manneskjulegra.
Sýningar:
Listasafn tslands:
ANTONIO SAURA, Málverk og
graflkmyndir, þ.á,m. 13. verk
sem listamaöurinn sýnir i fyrsta
sinn og nefnir lslenska mynda-
flokkinn. Opiö daglega ki.
11:00—22:00.
Kjarvalsstaöir:
KRISTIN JÓNSDÓTTIR og
GERÐUR HELGADÓTTIR.
Fyrstu yfirlitssýni.ngar, sem
haldnar eru á verkum þessara
tveggja Iátnu listamanna. OpiB
alla daga kl. 14:00—22:00.
Listasafn Aiþýöu, Grensásvegi
16: .
. FRANCISCO GOYA: Grafiltrööin
„Hörmungar striösins”. Opiö
virka daga kl. ,14:00—18:00.
Sunnudaga kl. 14:00—22:00.
F.t.M. salurinn, Laugarnesvegi
1112:
Félag islenskra myndlistar-
manna sýninr verk eftir SIGUR-
JÓN ÓLAFSSON myndhöggvara.
Sýningin tengist vinnustofu
Sigurjóns á Laugarnestanga, þar
sem fleiri myndverk veröa til
sýnis utandyra. Opiö virka daga
U. 16:00—22:00, laugardaga og
sunnudaga kl. 14:00—22:00.