Vísir - 18.02.1971, Blaðsíða 3

Ví SIR
£1
Fimmtudagur 18. febrúar 1971.
I MORGUN UTLONDI MORGUN UTLÖND I MORGUN UTLÖND I MORGUN ÚTLÖND
Lalley vsðurkenmr morðsn
— en felur sig hafa verið að framkvæma fyrir-
skipanir yfirboðara
Verjendur William Calleys
liðsforingja viðurkenndu i
gær í fyrsta skipti, að Call-
ey hefði skotið til bana ó-
breytta borgara í My Lai í
Suður-Víetnam árið 1968.
krá í Belfast
Sprengja sprakk í gær í krá í
Belfast, sem brezkir hermenn
hafa vanið komur sínar til. Níu
slösuðust og skemmdir urðu á
húsum í grenndinni.
Fimm þeirra, er særðust, sátu
að snæðingi í kránni, þegar
sprengjan sprakk. Auk þess slös
uðust kona og fimm ára bam
hennar, sem voru fyrir utan.
Nýskipaður yfirmaður brezka
gæzluliðsins í Norður-írlandi,
Erskine Cmm, hefur fengið
hjartaáfali og er hann í sjúkra-
húsi. Cmm tók við þessu starfi
fyrir tveimur vikum.
Sjö rússneskir Gyð-
ingar til ísraels
SJÖ rússneskir Gyðingar fóru í gær
frá Moskvu til ísraels, en alþjóða-
samband Gyðinga segir, að tveim-
ur fjölskyldum hafi verið meinaö
að yfirgefa Sovétríkin, þar til lokið
sé Gyðingaþingi, sem hefst í Briiss-
el 24. febrúar.
Margir Gyðingar £ Sovétríkjun-
um vilja fara til ísraels, en stjórn-
völd hafa staðið fast gegn því. Nú
hafa þáu þó gefið nokkrum Gyð-
ingum leyfi ti'l þess.
Sovézka fréttastofan TASS hefur
ráðizt á þing Gyðinga í Briissel og
kal’lað það andsovézka ögrun.,Muni
þingið ætla sér að fjalla um það,
sem „vestrænir kalla Gyðingaof-
sóknir í Sovétrfkjunum“, segir
TASS.
Gyðingarnir sjö, sem fóru frá
Moskvu í gær, voru Josef Kaza-
kov, kona hans, móðir hans og tvö
börn, og Edward Gurevitsj og kona
hans. Kazakov var í hópi þeirra,
sem skrifuðu undir opið bréf til
sovézku stjómarinnar £ fyrra, þar
sem þess var krafizt, að Gyðingar
fengju að fara til ísraels, ef þeir
vildu.
Viðurkenningin er í fjög-
urra blaðsíðna yfirlýsingu,
þar sem tekið er saman
það, sem Calley mun hafa
fram að færa í málsvörn
næstu daga.
Ca'lley segist hins vegar hafa tal-
ið sig vera að fram'kvæma fyrirskip
anir sér æðri herforingja um aö
„drepa allt kvikt £ þorpinu".
Þvf er haldið fram, að Calley
„hafi ekki haft neina tilfinningu
fyrir þvf, að hann væri að drepa
fólk, heldur ei'tthvað, sem táknaöi
óvininn og hann gæti ekki talað
viö“.
„Calley liðsforingi skipaði Paul
Meadlo, einum hermanna £ sveit
sinni, að skjóta á fólkið. Calley
tók sjálfur þátt f að skjóta Víet-
nambúa, sem höfðu veriö teknir f
gæzlu. Calley liðsforingi mun f
vörn sinni halda þvf fram, að hann
hafi talið sig vera að framkvæma
fyrirskipanir um að skjóta allt lif-
andi f þorpinu“. Þetta segir í yfir-
lýsingunni.
Sálfræðingar, sem athuguðu Oall-
ey, hafa lýst honum sem „óskfip
venjulegum bandarískum her-
manni“, sem hafi revnt að gera
skyldu sína eftir því sem hann á-.
leit hana vera. Hann sé á engan
hátt truflaður á geðsmunum.
Verjendum Calleys hefur þó tek-
izt að fá' sálfræðinga til að segja,
að Calley hafi þjáðst af streitu,
þegaf atþurðirnir urðu f My Lai.
Hann hafi ekki getað hugsaö skýrt
vegna mikillar þreytu og erfiöis í
hermennskunni.
Calley, 27 ára, er sakaður um að
hafa myrt 102 a'lmenna borgara í
Suður-Víetnam í þorpinu My Lai
hinn 16. marz 1968. Verði hann
sekur fundinn um morð að yfir-
lögöu ráði, getur hann hlotið dauða-
dóm. I kviðdóminum, er dæmir
hann, eru sex foringjar úr hern-
um.
Umsjón: Haukur Helgason:
„Ósköp venjulegur bandarískur
hermaður", segja sálfræöingar
um Calley liðsforingja. Þeir við-
urkenna þó að lokum, að hann
hafi verið „þreyttur og sljór“
í My Lai.
Verkamenn pyntadir —
eigendur vissu það ekki
en
?'• v\\\ -----------
.\\.^.\\^\\\^\\>\s\\\\v<'\\..v->\X-X,X^
Evrópunefndin í Briissel
^hefur lýst yfir, að frekari
samvinna Spánar við Efna
hagsbandalagið sé komin
undir því, að spænska
stjómin gefi almenningi í
landinu aukið frelsi.
Þetta kemur frarn í svari nefnd-
arinnar við spurningu frá einum
fulltrúa á Evrópuþinginu, en það
er sameiginlegt þing EBE-landanna.
FuMtrúinn spurði, hvort sá viö-
skiptasamningur, sem gerður hefur
verið við Spán og gildir í sex ár,
geti þróazt í eitthvaö annaö og
meira, ef ekki verður breytnig á
stjórnarháttum í ríki Francos.
í svari sínu bendir nefndin, sem
er ein æðsta stofnun EBE, á það
skilyrði fvrir aukningu viðskipta-
sambandsins, aö frjálsræði verði
aukið á Spáni.
Spánn hefur árum saman leit-
azt við að fá aðild að Efnahags-
bandalagi Evrópu. Eftir langt þjark
varð loks gerður viðskiptasamnnig-
ur mil'li Spánar og EBE.
<8>-
Skilyrði EBE fyrir aukinni efnahagssamvinnu:
AukiB frjálsræði á
EBE finnst Franco lítið lýðræðislegur.
EIGENDUR stórbýlis í frumskóg-
um Matto Grosso í Brasilíu neit-
uðu í gær þeim fullyrðingum, að
„búgarðurinn væri raunverulega
þrælabúðir, þar sem mörg hundruð
manna væri í fullkominni þrælk-
un“.
Fréttastofa í Brasiliu birti fyrr i
vikunni lögregluskýrslu, þar sem
sagt var, að 1200 verkamenn á bú-
garðinum Santa Teresina við Ara-
quaia-fljót væru f þrælkun, eftir að
þeir voru ginntir þangað með gyl'li-
boðum. Eigendur eru fjármálamenn
I í borginni Sao Paulo og segja þeir,
I að fréttin hafi bvggzt á hluta af
lögregluskýrslunni og frásagnir um
ömurleg vinnuskilyrði, slæma með-
ferö og sjúkdóma væru annaðhvort
tilhæfulausar eða miög orðum aukn
ar.
Einn eigandinn segir, að unniö
hafi verið brautryöjendastarf með
búgarði í þessum frumskógi og full-
trúar stjórnvalda heimsæki býlið
tvisvar á ári.
I skýrslu lögreglunnar, sem birt
var á þriðjudag, er sagt, að alit
benti til þess, að margir verkamenn
hafi látizt vegna slæmrar meðferð-
ar. Ef menn kvarti lítils háttar
vegna launa eða vinnuskilyrða, séu
þeir barðir og pyntaðir. Stundum
hafi menn látizt af pyntingum. Sum
ir hafi sioppið, en síðan látizt úr
mýraköldu í frumskóginum.
Lögreglan hefur stefnt átta af
stiórnendum búgarðsins fyrir margs
konar glæpi, einkum pyntingar. Eig
endurnir segjast hins vegar ekki
ha'fa vitað, ef stjórnendur á bú-
garðinum hafi beitt pyntingum.
Þessir eigendur búa aila iafnan ':iðs
r ia.w*.
Einum hinna ákærðu er gefið að
sök aö hafa ekki sent verkamenn
til læknis fyrr en þeir voru dauð-
vona.