Tíminn - 16.11.1966, Síða 11

VéNhreinqerninq
þótt gamán að
herrá Schmith
ágætléga ui;p,
menn:
Þritaleg,
fljötleg.
MIÐVIKUDAGUR 16. nóvember 1966
Jchanna S. Borgþórsdóttir og Hauk
ur Bjarnason lögfr.
Nýlega voru gefin saman í hjóna
band af séra Árelíusi Níelssyni, ung
frú GuSbjörg S. Traustadóttir og
Helgi FriSgeirsson, SólhlíS 19 Vest
mannaeyjum.
(Nýja myndastofan Laugavegi 43b
sími 15125)
Gengisskrámng
Nr. 85 — 9. nóvember 1966
Sterlingspund 119,88 12048
Bandar doUkr 42,95 43.CH
Kanadadollar 39,70 3981
Danskar kr. 621,55 623,15
Norskar krónur 601,32 602.86
Sænskar krónur 830,45 832,60
Ftnnsk mörk 1335.30 1.338 7/
Fr. frankar 867,74 869,98
Belg. frankar/ 85,93 86,15
Svissn. frank-ar 992,10 994,65
Gyllini 1.186.44 1.89,50
Tékkn kr 696.4« S98JI
V-.þýzb mörk 1.080.15 1.08291
Llrm 5.88 a.ir
Austurr. sch. 166,18 166,60
Pesetai - 71,60 n.8'i
Keikntngskrénur —
' nrusktptalönd 99.86 190.1«
KeiknlnesDund —
-nisktDtalönd 120.26 120.55
SJÓNVARP '
Mlðvikudagur 16. 11.
Kl. 18,15 Heimsmeistarakeppnin í
knattspyrnu.
Sovétmenn og Vestur - Þióöverjar
leika.
Kl. 20,00 Frá liðinni viku.
Fréttakvikmyndir utan úr heimi,
sem teknar voru í síðustu viku.
Kl. 20.20 Steinaldarmennirnir
Þessi þáttur nefnist „Barnfóstrurnar
fslenzkan texta gerði Pétur II. Snæ
land.
20.50 Við erum ung
Skemimtiþáttur fyrir ungt fólk. M.
a. er brugðið upp swpmyndum frá
Landsmóti skáta s. 1. sumar. sýnd
nýjasta tizka unga fólksins og rætt
við dönsku söng — og letklconuna
Gitte Hænning.
Meðal atriða i þessum þætti eru
fyrstu upptökur sjónvarpsins Kynn
ir er Sólveig Bergs. Umstónarmaðnr
og stjórnandi er Andrés Indriðason
Kl. 21.50 Umberto D
ftölsk kvikmynd frá 1952. Leikstióri
er Vittorio de Sica Með aðalMiitverk
fara Carlo Battisti og Maria Dia
Casillo Tslen/kan texta gerði Hall
dór Þorsteinsson.
Kl. 23.15 Daaskrárlok
bulur er Sigrlður Ragna Sigurðard.
haltraði og studdist við staf. Hann
var enn magurri en tlokkru sinni
fyrr. David rétti út höndina til að
styðja hann, en hann veifaði hon-
um frá.
— Mér líður ljómandi, sagði
og það litla sem að mér er stafar
af svo órómantísku fyrirbæri sem
frosti. Ég er nýkominn út af
spítalanum. Þeir segja að ég hafi
náð mér að fullu eftir sex mánuði
en þangað til ætla ég að taka mér
frí. Vikudvöl í hernum í Noregi
er hvorki hvíild né hressing fyrir
Englending, það megið þið bölva
ykkur upp á.
— En ég skU enn ekki, sagði
David furðu lostinn. — Þú sprengd
ir upp herskipið. Ég heyrði spreng
inguna, og allur heimurinn veit
það — en -hvernig í ósköpunum
tókst þér að framkvæma það og
sleppa lifandi . . .
Daniel brosti glaðlhlaikbalega,
þegar hann settist. í stólinn.
— Það er nú einmitt það sem
er srvo spaugilegt, sagði hann og
hló við- — Ég var þrællheppinn
skal ég segja þér. Það er nefni-
lega svoleiðis að þitta var vasa
hnífur, sem ég fann í eintoennis-
búningnum mínum. En hann kom
að notum, það viðurkeni ég.
— Varstu ekki með lykilinn að
sprengiefnageymslunni?
— Nei- Eins.og ég; sa^ði vai'
það vasahnífur sem ég háfði
fundið í' vír á þilfarinu. Ég ótt-
aðist allan tíman að einhver sæi
þesi svik. En meðan háreistin
var sem mest komst ég niðar -í
lestina og skyldi eftir nafnspjald-
ið mitt í tímasprengju. Það var
hún, sem afrekið vann.
David starði enn skilningsvana
á bróður sinn.
— En ég er engu nær! Þú seglst
hafa komið timasprengju fyrir í
lestinni? Hvernig slappstu þá und
an — og hvað varð um þjóðverj-
ana?
— O, ég sleppti þeim í raad,
sagði Daniel sem þakklætis vott
fyrir að þeir gáfu þéft- tækifæri
til undankomu. En. ég get hlegið
mig máttlausan þegar ég hugsa
til þess að þeir vissu málavöxtu!
Eftir að þeir yoru farnir frá borði
hafði ég nóg að gera. Ég vissi
að ég hafði aðeins fáeinar minut-
ur til stefnu, 'svo að ég fór niöur í
skipstjóraklefann og vgldi það
sem mér fannst heppilegast sem
sé þýzkan alfatnað. Sem betur fór
tókst mér að grípa -með mér nokkra
smámuni lir farangri hans,
sígarettur og koníak. Svo fór ég
til lands á fullri ferð. Sem betur
fer varð enginn mín var. Síðan
það sem gerðist var spaugileg leik-
sýning. Virðulegur þýzkux borgari
herra Shmith, eftirlitsmaður með
fiskveiðum í nýnazisku þjóðféiagi
fór með ströndinni norður frá einu
þorpi í annað unz hann kom í
þorp, sem hann hafði dvalið í
leyfum sínum áður fyrr. Ég skrif-
aði mig inn á hótelin sem herra
Sehmith, og eftir nokkra rólegá
daga hafði hinn auðmjúki þjónn
útvegað sér heppileg sambönd.
Þeir eru ekki bangnir norsku fiski
mennírnir og þeir hirða ekki hætis
hót um þá hættu, sem þeir leggja
sig í. í stuttu máli fórum við og
nokkrir aðrir af stað í opnum
mótorbát, en þegar við vorum
hálfnaðir yfir Norðursjó urðum
við benzínlausir.'Við velktumst um
í nokkra daga þangað til einn af
kafbátunum okkar bjargaði okkur.
Það kulaði dálítið á sjónum og
annar fóturinn á mér þoldi það
ekki. Hann gretti sig dálítið. —
Og þá vitið þið það sem máli
Skiptir.
— Það sem máli skiptir, endur- j
tók David, og hló stuttlega. Svo
að það er nú það!
| Herra Oubertsson gat .ekki s.tíJlt
j sig um að brosa.
! — Mér hefði
im -ý?ur leika -
' fiMkeftírlitsmann.
— Mér tókst
sagði Daniel glaðlega, — pað mUn
aði minnstu ég ofléki stunöun-.
Hann sneri sér að David. — Og
hvað er að frétta af þér. Erj.u
feominn í hjónabandið?
David hristi höfuðið. — Nei,
ansaði hann.
— En Susan líður vonancp vel?
— Hún er í Washington með
föður sínum.
Herra Cubertsson reis upp. —
Ef þið viljið afsaka mig andartak,
ég þarf að hringja.
Daniel sagði yfirmáta kæruleysis
lega:
— Nú svo að Susan og faðir
hennax eru í Wasington? Va: það
efcki nokkuð skyndileg ákvörðun.
‘ — Marling var boðinn ný staða,
held ég.
— Ferð þú á eftir þeim. Kannski
þið ætlið að gifta ykkur þar.
David leit forvitnisl-ega á bróð-
urinn.
— Ég ætla ekki að giftast Susan
sagði hann að lokum hljóðlega. —
Ef satt skal segja vill hún ekki
giftast mér- Ég elska hana ekki,
eins og þú veizt, en ég stakk upp
á að við reyndum að gera okkar
bezta, en hún vildi etoki líta við
þeirri bugmynd.
— Jæja; svo .hún vildi það ekki?
sagði Daniel. Rödd hans var ekki
kæruleysisleg lengpr, hún skalf.
Það dimmdi yfir andliti Davids.
— Og gifting-ýkkar Fleurs? Nu
gerið þið sennilega alvöru úr því.
Daniel herpti saman munninn
og þagði Iengi. . . .
— Eflaust, var það eina sem
hann sagði.
Þegar herra ðubertsson kom
aftur, sneri hann sér beint að
Daniel.
— Heyrið mig, Frenshaw, sagði
hann. — Þér sögðuð að þér viiduð
fá sex mánaða leyfi áður en þér
getið farið áð berjast aftpr. Við
höfum fengið fyrirspurn um að
senda nokkra fulltrúa í vinatta-
heimsókn til að beiðra bandarísk-
ar hetjur. Hvernig litist yður á að
fara? Þér hafði tvisvar verið særnd-
ur heiðursmerki? Og þér eruð sú
manngerð sem Ameríkanarnir
skilja og auk þess hafa verið iang-
ar greinar um yður í blöðunum,
svo þeim þætti sómi að fá yöur
, Daniel starði furðulostinn ' á
níanninn.
uinna.
Þ R l F —
simar
41957 og
33049
BAUMASUPA
Nýtt haustverð
300 kr daggjald
KR.': 2,50 á ekinn km.
ÞER
LEIK
V
r Sl«»
— Viljið þér að ég fari i via-
áttuheimsókn sem Ijómandi r,e-tja
Athugið nú yðar gang og 'ítið i
þetta haltrandí und’abarn rvrii
framan yður- Hafið þér rniss.
glóruna, Cubertsson
Herra Cubertsson roðnaði við.—
Þér megið ekki taka þessn svona
Þetta er bæði mikill heiður ng
getur orðið skemmtilest Þér þ i "f
ið að halda fáeinar ræður - segja
frá ævintýrum yðar og sko’
inn sjálfur. einhverjir verða ,ð
fara!
Daniel 'nristi höfuðið. — Fg
geri það ekki.
— Ég vona þér hugsið ður
betur um og látið mig vi'a jf
þér skiptið um skoðun, sagði tterra
Cubertsson biðjandi
Miðvikudagui 16 ovember
7.00 Morgunútvarp 12.00 Hadeg
isútvarp 13.15 Vjð únnuna 14
40 Við. sem heima sitjum Hi'd
ur Kalman les sösun. i or vj?
fossa“ (11)
15-00 Mið-
degisútvarp
16.00 Síðdegisútvarr 16 40 4öc
ur og söngur 17 00 F'-éttir Fram
burðarbennsta esneranto oa
spænsku 17 20 Þingfrénn ison
rilkvnningar 18 55 Ilagsbra
kvöldsins q^-veð’irtregnir 19
00 Frétti • " l 9 20 Oi 'bvnnia r
19.30 Gagleg má 19 35 Fær
eyjar fvr> oe nu 2015 Silki
netið“ framhaidseiknt otftji
Gunnar M. Vlagnúss 21 np
Fréttir og ueðurtregnit >1 :tt
Erling Blönda Bengtson vg
Kjæll Bæbkeluntt ie ba sono'n
• a-moll np 36' »ftn (Jriea 22
01 Kvöldsagan •? nir jirinu
bil“ (5 ??.5f r)n«-partiiT ól
‘'tenhenser itvnni >2 55 F'-erti-
i stutb mál ■»*/ 50 At|i Heimit
Sveinsson kvnnit ronlist á 20.
öld 23.20 Daesk-árlok
Fimmtudagur 17. nóventber
7.00 Morgunútvarp 12.00 Há'eg
isútvarp 13.15 Á frlvnVtinni Ev
dís Evþórsdóttir stjórnar o«ba
lögum sjó
manna. 14.40
Við sem
heima sitjum. 15.00 MifJ legis
útvarp 16.00 Síðdegisu'.var,) 16
40 Tónlistartími barnanna (7.
00 Fréttir. Framburða'kenn- a
í frönsku oe þvzku. 17.20 Þing
fréttir. 18.00 Tilkynningar '8.
55 Dagskrá kvöldsins og ■ eður
fregnir. 19.00 Frétir 1930 uag
!ig mál 19.35 Efst á baugi 20 05
Éinsöngur í útvarosal Ge-’ur
Guðmti^dsson syngur. Ói. V:gn
ir Albertsson ieikur með á
píanó 20.30 Útvarpssagnn Það
gerðist i Nesvík“ '71 . V 00
Fréttjt og veðurfregnfr !' 30
Þjóðlff Umsiónarmaður er Ó1
afur Ragnar Grjmsson og fia’iar
nú um Albvðiisamha.id f«l fvrr
og síðar Ræt.t verð'i>- v'ð naln
arverkamenn í Revk<avt.c;
Hanniba! Valdinrarsson tm-sera
Alþýðusambandsins. Kiaren
Thors forseta V>nn>i'’ei'eT :a
sambands fslands •tg Rv«ri
Kristjánsson sarnf*- 22 15 Al
fredn Camnnli no bn-kell Sigur
hiömssnn leiko s cíö'ti -iq otnnn
22,55 Fréttlr » stuttiT rná’i Að
tafli Guðm Arniaugssnn st.: 23
35 Dagskrárlok.
I