Lesbók Morgunblaðsins - 12.02.1994, Blaðsíða 1

Lesbók Morgunblaðsins - 12.02.1994, Blaðsíða 1
M O R L A Ð S Stofnuð 1925 6. tbl. 12. FEBRÚAR 1994 — 69. árg. Kaílar úr Apókrýfu bókunum ið íslenska Biblíufélag hefur gefið úr Apókrýf- ar bækur Gamla testamentisins, sem svo eru nefndar. Orðið mun merkja huldurit vegna þess að uppruni þeirra er hulinn. I þessum bálki eru 1. og 2. Makkabeabók, Bæn Man- Apókrýfu bækurnar úr Gamla textamentinu hafa ekki alltaf verið með í Biblíunni, en eru það nú. Auk þess er nú búið að gefa þær út sérstaklega og hér er gripið niður í þær á þremur stöðum. asse, Tóbítsbók, Júdítarbók, Esterarbók, Speki Salomons, Síraksbók, Barúksbók, Bréf Jeremía, og Viðbætur við Daníelsbók. Apókrýfu bækurnar komu út sérprentaðar á íslensku 1931, en sú bók er löngu uppseld. Núna koma þær út í nýrri þýðingu séra Arna Bergs Sigurbjörnssonar í samvinnu við dr. Guðrúnu Kvaran og Jón Sveinbjörns- son prófessor. Apókrýfu bækurnar voru í íslensku Biblíunni framá raiðja síðustu öld. Þær voru í Guðbrandsbiblíu og kaþólikkar hafa alltaf haft þær í sinni Biblíu. Á siðbótar- tímanum kom upp ágreiningur um bækurnar og kalvínistar höfnuðu þeim algerlega. Þær féllu út úr Biblíunni hér vegna þess að Breska & Erlenda biblíufélagið styrkti út- gáfu Biblíunnar hér frá því fyrir síðustu alda- mót til 1981 að ný Biblía var gefin út á veg- um Hins íslenska Biblíufélags, en kalvínsk áhrif voru sterk í breska félaginu. Bókin er gefin út án mynda til að halda verði hennar niðri, en geysilega mikið og margvíslegt myndefni stendur til boða, því Málverk eftir Tintoretto frá 1560: Súsanna íbaðinu. Myndin er varðveitt á Listsögu- safninu í Vínarborg. Sjá kafla á næstu síðu margir stórmeistarar myndlistarinnar á liðn- um öldum sóttu gjarnan myndefni í sögurn- ar. Má þar til dæmis nefna Botticelli, Tintor- etto, Caravaggio og Rembrandt. Bókin er rúmar 500 blaðsíður og kostar kr. 3.850. Málverk eftir Caravaggio (1560-1609) sem sýnir á mjög dramatískan og raunsæjan hátt hina siðprúðu mær Júdít afhausa Hólofernes. Margir þekktir málarar fyrr á öldum spreyttu sig á sögunni um Júdít og Hólofernes. Úr Júdítarbók 12. kafli Trúfesti Júdítar Við Trú Feðranna Hólofernes lét því næst fylgja Júdít þang- að sem silfurborðbúnaður hans var lagður á borð og bauð að búa henni veislu svo að.hún gæti neytt af dýrindis krásum hans og víni. En Júdít sagði: „Eg mun ekki borða af þessu því að það myndi verða mér til falls. Það nægir sem ég hafði meðferðis." „En þegar það þrýtur sem þú ert með," sagði Hólofer- nes, „hvaðan eigum vér þá að fá sams konar mat handa þér? Enginn af þjóð þinni er hér á meðal vor." Júdít svaraði: „Svo sannarlega sem þú lifir, herra minn, þá mun ambátt þín eigi hafa lokið því sem hún hafði meðferð- is fyiT en Drottinn hefur framkvæmt það sem hann ætlar með hendi minni." Þá fylgdu þjónar Hólofernesar henni inn í tjaldið. Svaf Júdít þar Mgnættið. Undir dögun fór hún á fætur og sendi Hólofemesi þessi boð: „HeiTa. Bjóð þú að ambátt þín fái að- fara út til að biðjast fyiir." Hólpfernes skipaðv lífvörðunum að hindra ekki för hennar. Júd- ít dvaldist í þrjá daga í herbúðunum en gekk jafnan á næturnai- út í dalinn við Betúlúu og laugaði sig í herbúðunum við vatnslind- ina. Er hún steig upp úr vatninu bað hún Drottin, Guð ísraels að greiða götu sína til þess að veita börnum þjóðar hans viðreisn. Þegar hún hafði hreinsað sig sneri hún aitur og hélt sig í tjaldi sínu. Að kvöldi neytti hún matai' síns.

x

Lesbók Morgunblaðsins

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Lesbók Morgunblaðsins
https://timarit.is/publication/288

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.