Vísir - 28.04.1978, Síða 3

16
Föstudagur 28. apríl 1978 visnt:
vism Föstudagur 28. apríl 1978
17

i
wXXXXXflC
STANDBERG H.F.
Höfum flutt skrifstofur okkar frá
HVERFISGÖTU 76
að
SOGAVEGI 108
Ath. Ny simanúmer
35240 og 35242
STANDBERG H.F.
Gróðurmold til sölu
Garðaprýði
sími 71386
Blaðburðarbðrn óskast'
Lœkir III.
Austurbrún, Kleiforvegur,
Norðurbrún
VISIR
JAJT DAIHATSU
Ármúla 23 — simi 85870 ^
Opið frá kl. 9-7. Einnig á laugardögum.^^
Toyoto Mark 11 órg. '73
Toyota Carina árg. '74
Toyota Carina árg. '72
Toyota Corolla árg. '74
Toyota Corolla árg. '73
Toyota Corolla árg. '72
Comet Custom árg. '74
Duster 6 cyl árg. '70
VW 1302 árg. '72
Maveric '74
Saab 99 '76
Lada station árg. '72
Lada statiorárg. '74
Sunbeam 1600 árg. '75
^Vantar nýlega bila á skrý
Kvikmyndir helgarinnar
Föf.tudagskvikmyndin: tkvöld föstudag sýnir sjónvarpiö ungverska kvlkmynd. mynd , er nefn-
ist „Fáikar”, er gerft áriö 1970. Myndin gerist á sveitabæ einum I Ungverjalandi þar sem allt llf-
iö snýst um tamningu fálka. t upphafi myndarinnar I kvöld segir frá því þegar ungur maður
kemur á áöurnefndan bæ. Þar er m.a. fyrir bústjörinn, sem er miöaidra maöur aö nafni Lalik
og ung ráöskona.
Sýníng myndarinnar hefst ktukkan tiu og stendur 11 tíma og 20 mfnútur. tslenskan texta geröi
Hjalti Kristgejrsson.
Laugardagskvikmyndin: „Charly” nefnist myndin sem sjónvarpiö býöur okkur uppá kl. 22.05 á
laugardagskvöldiö. t ööru aöalhlutverkinu er Cliff Robertson, en hann hlaut Óskarsverölaun
fyrir þennan leik sinn. MeÖ hitt aöaihlutverkin fer Clalre Bioom.
Charly Gordon er fulltiöa maöur, en hinn andlegi þroski hefur ekki fylgt hinum likamlega
eftir. En Chariy karlinn gefst ekki upp. Hann leggur hart aö sér og stundar nám i kvöldskóla af
kappi. Árangurinn lætur á sér standa, en kennari hans er allur af vilja geröur til aö hjálpa hon-
um. Hann sendir þvi Chariy á sjúkrahús, þar sem hann gengst undir aögerö.
Mynd þessi, sem er bandarisk er frá árinu 1968. Þýöandi hennar er Hallveig Thorlacius.
-nJEG.
Sjónvarp ú laugardogskvöldið kl. 20.30:
„Menn vaða hér út og
inn eins og þeim sýnist
„t þættinum mun Guömund-
ur Einarsson verkfræöingur
segja frá rannsóknum erlendra
visindamanna á blómum. Þeir
halda þvi fram aö ef menn tali
vel viö bióm dafni þau mun bet-
ur en ella.”
Viö munum rifja upp atburöi
ársins 1934 og spjalla viö Ey-
stein Jónsson. fyrrv. ráöherra.
Matthias Jóhannessen flytur
ljóö sem hann hefur ort sérstak-
lega fyrir þáttinn um sumarið.
Þá er von á Sfspökum I heim-
sókn, en viö teljum rétt aö is-
lensku máli séu gerö skil i sjón-
varpinu.”
Ef einhver er i vafa um hvaöa
þátt nú er veriö að fjalla um þá
skal þaö tekiö fram aö hér er átt
viö „A vorkvöldi”.
Viömælandinn er Tage Amm-
endrup annar stjórnenda þátta-
ins.
t undanförnum þáttum hafa
þeir félagarnir Tage og Olafur
Ragnarsson verið á ferö meö
falda myndavél. Okkur býöur i
Ólafur Ragnarsson ræöir viö Guömund Einarsson um blómarækt.
grun að þeir hafi ekki látiö af
þessum hrekk sinum. Viö spurö-
um Tage hvert þeir myndu næst
beina hinni földu myndavél.
„Hún er falin svo vel aö viö
finnum hana bara ekki sjálfir,”
svaraði Tage.
Þaö sem eftir var samtals
okkar var hann allillskeyttur og
vildi fátt gefa upp. Þó lét Tage
þess getiö aö nýlega heföu þeir
fundiö fornt kvikmyndaver.
Væri rannsóknum á þvl máli nú
aö ljúka og árangurs aö vænta
n.k. laugardag.
— Hvaöa hljómsveit veröur i
þættinum?
„Viö vorum aö frétta aö þaö
væri hópur á leiöinni, sagöi
Tage, „en hvort hann kemst inn
I þáttinn er svo annað mál. Ann-
ars vaöa menn hér út og inn eins
og þeim sýnist.”
—JEG.
Kristmann Eiðsson hefur þýtt 68 þœtti
með „Húsbœndum og hjúmf'
Það hefur verið gaman
að glíma við þetta"
Útvarp ó lougardaginn kl. 21.40:
Þingkonur mættar til leiks I „Teboöinu” hans Sigmars. Þær eru
Ragnhildur Helgadóttir, Vilborg Haröardóttir og Siguriaug Bjarna-
dóttir. Mynd: Jón Einar.
Teboð með þingkonum
A laugardagskvöldiö býöur
Sigmar B. Hauksson þrem þing-
konum til kaffidrykkju i þætti
sinum „Teboöi”. Þessar þrjár
konur eru Ragnhildur Helga-
dottir, Sigurlaug Bjarnadóttir
og Vilborg Haröardóttir. Þá
veröur einnig viötal viö Auöi
Auöuns, sem er eina konan sem
gegnt hefur ráöherraembætti á
Islandi.
ar þættinum
22.30 Veöurfregnir Fréttir.
23.45 Ilanslög
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Laugardagur
29. apríl
16.30 lþróttir Umsjönarmaöur
Bjarni Felixson.
18.15 On VVe GoEnskukennsla.
24. þáttur endursýndur.
18.30' Skýjuin ofar tL)
Sænskur sjónvarpsmynda-
flokkur. 4. þáttur. A suður-
leið. Þýðandi JOhanna Jó-
„Ég er ekki frá þvi aö kven-
þingmenn séu skemmtilegri
viömælendur heldur en karlpen-
ingur Alþingis,' sagði Sigmar i
viötalivið Visi. „Karlmennirnir
taka sig of alvarlega. Þaö er
mun léttara yfir konunum”.
—JEG.
hannsdóttir. (Nordvision —
Sænska sjónvarpiö)
19.00 Enska knattspyrnan (L)
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsmgar og dagskrá
20.30 A vorkvöldi (L)
Umsjónarmenn ólafur
Ragnarsson og ■ Tage
Ammendrup.
21.10 Dave Allen lætur ntóðan
inása jL) Breskur gaman-
þáttur. Þýöandi Jón Thor
Haraldsson.
22.05 Charly Bandarisk bió-
mvnd frá árinu 1968. Aðal-
hlutverk Cliff Robertson og
Claire Bloom.
Þýðandi Hallveig
Thorlacius.
23.40 Ilagskrárlok.
Evrópusöngvakeppnin í sjónvorpinu ú sunnudaginn kl. 21.20
TVO LOND
MÁTTIT EKKI
VINNA!
Dagblöðin iMið-Evrópu sögðu
að tvö lönd mættu ekki vinna
Evrópusöngvakeppnina. Ef það
gerðist myndi það gjörbreyta
þessari- keppni i framtiðinni.
Annað þessara landa er smárik
ið Luxembourg, sem teflir fram
Baccara. Blöðinsegja að ef þær
vinni muni lönd i framtiöinni
kaupa topp skemmtikrafta til að
tefla fram i keppninni. Þess má
geta að Baccara eru spænskar
sá sem semur lagið og útsetur
það er þýskur og þær syngja á
frönsku! Hitt landið sem ekki
má vinna er Noregur. Astæðan
er sú að Jahn Teigen, sem kepp-
ir fyrir Noregs hönd, er háðfugl
hinn mesti. Finnst blöðunum
hann ekki taka keppnina nógu
alvarlega og telja að hann setji
blett á hina viröulega Evrópu-
söngvakeppni. Klæöaburður
hans og framkoma i Paris vik-
una fyrir keppnina varð ekki til
að létta brúnina á hinum virðu-
legu aðstandendum keppninnar.
Dómendurnir
Aður en keppnin fór fram
höfðu veriðvaldar dómnefndir i
hverju landi fyrir sig. i hverri
nefnd voru 11 meðlimir og áttu
þar af 6 að vera undir 25 ára
aldri. Engin dómnefnd hefur
rétt til að gefa stíg fyrir það lag
sem kemur frá heimalandi
nefridarinnar. js/—JEG.
Útvarp ó sunnudaginn kl. 15.00:
Af íslenskum landbúnaði
Að undanförnu hefur Páll
Heiðar Jónsson verið að safna
að sér efni um islenskan land-
búnað. Á sunnudaginn fáum við
að kynnast, að nokkru leyti,
þessu efni. Þá verður fluttur
fyrsti þátturinn um þessa at-
vinnugrein, sem svo mjög hefur
veriðtil umræðu aö undanförnu.
„í þessum fyrsta þætti verður
rætt um þaö hvernig er aö
búa hér. Hve mikið ræktanlegt
land við höfum og hve mikiö
þegar hefur veriö ræktaö. Einn-
ig verður rætt um afkomu
bænda og hvar búsælustu sveitir
landsins séu”. Þetta voru orö
stjórnanda þáttarins. Páls
Heiðars Jónssonar. Hann sagði
okkur að einnig gerði hann ráð
fyrir að rætt yrði um helstu fé-
lagssamtök bænda, uppbygg-
ingu þeirra ogstarf. Þá yrði og
leitað álits nokkurra manna og
þeir spurðir hvaða vandamál-
um þeir teldu að bændur stæöu
frammi fyrir i dag.
Reikna má meö að þessir
þættir um islenskan landbúnaö
verði 4-5 talsins. Þó er þaö ekki
fullákveðið enn, enda efniö yfir-
gripsmikið.
—JEG.

EVRÓPUSÖNG VA KEPPNIN 1978
1) IRLANi?: Borntosingflutt
af Colm T.C. Wilkinson
2) NOREGUR: „Mil etter
mil” flutt af Jahn Teigen.
3) ÍTALIA: „Questo Amore”
flutt af Rieehi e Poveri.
4) FINNLAND: „Anna
Rakkaudelle Tilaisuus” fiutt af
Seijo Simola.
5) PORTUGAL:
„Dai-LI-Dou” flutt af Gemini.
6) FRAKKLAND: „II y aura
toujours des violons” flutt af
Joel Prévost.
7) SPANN: „Baiiemos un
vals” flutt af Jose Velazoues.
8) ENGLAND: „The Bad Old
Davs” flutt af hljomsvcitinni
Co-Co.
9) SVISS: „Vivre” flutt af
Carole Vinci og kdr.
10) BELGÍA: „L’amour, ca
fait chanter la vie” flutt af Jean
V 3 Ue é,
11) HOLLAND: „It is o.k.”
flutt af Harmony.
12) TYRKLAND: „Sevince”
flult af Nazar.
13) V-ÞYSKALAND: „Feu-
er” flutt af Irene Sheer.
14) MONAKÓ: „Les jardins
de Monaco” flutt af Caline &
Olivier Toussaint.
15) GRIKKLAND: „Charlie
Chaplin” flutt af Tania Tsana-
clidou.
16) D A N M ö R K :
„Boom-Boom” flutt af Mabel.
17) LÚXEMBURG:
„Parlez-Vous Francais?” flutt
af Baccara.
18) ÍSRAEL: „A-Bi-Ni-Bi”
flutt af Izhar Cohen & The
Aiphabeta.
19) AUSTURRtKI: „Mrs.
Caroline Robinson” flutt af
Springtime.
20) SVtÞJÓÐ: „Det blir alltid
varre framat natten” flutt af
Björn Skifs.
hefur nokkru sinni sýnt
Þaö eru Húsbændur og hjú
sem nú eru að kveðja
landsmenn.
Kristmann Eiðsson hefur þýtt
alla 68 þættina um húsbændurna
og hjú þeirra. Hvernig skyldi hon-
um svo hafa likaö vistin. „Þaö
hefur verið ánægjulegt að þýða
þessa þætti. Fólkið er svo fjöl-
breytilegt og persónurnar vel
gerðar. Það hefur veriö gaman að
fylgjast með hverri persónu og
talsmátanum uppi hjá húsbænd-
unum og svo aftur niðri hjá hjú-
unum. Þar var nokkur munur á.
Eins og menn muna framdi
James sjálfsmorö I siðasta þætti.
Georgina biöur heima eftir sínum
heittelskaða. Ar kreppunnar
miklu eru gengið i garð.
A neðri hæöinni brosir framtlö-
in viö gömlu hjúunum.Systir frú
Bridges haföi arfleitt hana að
gömlu gistiheimili. —JEG.
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Konur og verkmenntun.
Siöari þáttur. Umsjónar-
menn: Björg Einarsdóttir,
Esther Guðmundsdóttír og
Guðrún Sigriður Vilhjálms-
dóttir.
20.00 H1 jómskálam ús ik
Guðniundur Gilsson kynnir.
20.40 Ljböaþáttur Umsjonar-
maöur: Jóhann Hjálmars-
son.
21.00 „Spænsk svita” eftir is-
aac Albéniz Filharmoniu-
sveitin nýja i Lundúnum
leikur: Raíael Fuhbech de
Burgos stjOrnar.
21.40 Teboö Konur á alþingi.
Sigmar B. Hauksson stjorn-
„Margt býr i myrku djúpi” nefnist bresk mynd sem
er á dagskrá sjónvarpsins i kvöld. I henni er lýst
rannsóknarleiöangri breskra visindamanna I svo-
kallaða Grænhöfðagryfju. Gryfja þessi er úti I At-
lantshafi út af Vestur-Afriku norðanverðri.
Rannsóknir visinda. manna
beindist einkum að svæðum sem
eru á 1500 til 2000 m. dýpi.
Bretarnir tóku sýni af þeim líf-
verum sem þarna fundust. Til
þessa verks notuðu þeir þar til
gerða nót, stóra og mikla. Sum
þessara dýra deyja þegar þau
koma upp á yfirborð sjávar— þau
þola ekki þrýstingsmuninn.
A svo miklu dýpi sem þau lifa á,
er eins og gefur að skilja ekki
mikil birta. Þvi hefur móðir nátt-
úra gefið þessum lifverum ljós-
færi. I myndinni i kvöld er greint
frá þeim rannsóknum sem fram
hafa farið á þessum ljósfærum
fiskaog annarra lifvera, sem lifa
á miklu dýpi.
—JEG.
ómar Ragnarsson stjórnar Kastljósi f kvöld. Mynd:
Jens.
Kastljós kl. 21.00: Jón Sólnes og
Vilmundur rœða mólefni Kröflu
1 þessari viku lagöi Iðnaöarráöherra fram skýrslu
um virkjunarframkvæmdir við Kröflu. Þessi skýrsla
verður til umræðu i Kastljósþætti Ómars Ragnarsson-
ar i kvöld.
Þátttakendur i umræðunum veröa Jón Sólnes for-
maöur kröflunefndar, Vilmundur Gylfason, mennta-
skólakennari og Jakob Björnsson orkumálastjóri.
Þetta verður ekki I fyrsta sinn sem þeir mætast Jón
Sólnes og Vilmundur Gylfason I Kastljósi til þess að
fjalla um málefni Kröflu. Það var haustið 1975 sem Jón
Sólnes mætti i Kastljósþátt þar sem Vilmundur var
spyrjandi ásamt Valdimari Jóhannssyni. Varö sá þátt-
ur, mörgum þeim sem á horfðu, minnisstæöur.
Auk þessara kappa verður svo rætt við fólk á förnum
vegi, bæði Akureyringa og Reykvlkinga.
Klukkan 21.20 á sunnu-
dagskvöldið lýkur lengsta
framha Idsmyndaf lokki
sem íslenska sjónvaf-pið
mættur niður I sjónvarp til að
skoða fyrsta þáttinn af „Gæfa eða
gjörvuleiki”, sem byrjar eftir
rúma viku.
Mynd: Jens.
leika konsert i C-dúr fyrir
öbó og strengjasveit op. 7
nr. 3 eftir Jean Marie Le-
clair, Vittorio Negri stjórn-
ar. Lola Bobesco leikur á
fiölu ásamt kammersveit-
inni i Heidelberg þættina
Vor og Sumar úr „Arstiðun-
um” eftir Antonio Vivaldi.
15.40 Islcnzkt mái Dr. Jakob
Benediktsson flytur þáttinn.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Ninsxlustu popplögin
Vignir Sveinsson kynnir.
17.00 Knskukennsla (On VVe
Go) Leiðbeiriandi: Bjarni
Gunnarsson.’ • {
17.30 Barnalög
18.00 Tonleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
Laugardagur
29. april
7.00 Morgunútvarp Veður-
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynnigar.
12.25 Veðurfregnir. Fréttir.
Tilkvnningar. Tðnleikar.
13.30 Vikan framundan ólafur
Gaukur kynnir dagsta’á út-
varps og sjónvarps.
15.00Miðdegistónleikar Heinz
Holliger og félagar i Rikis-
hljómsveitinni i Dresden
—JEG